 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | nothing's the matter | ничего не случилось |
| cliche. | nothing's the matter | ни в чём (ответ: 'What's the matter?' 'Nothing's the matter.' 'There's nothing on your mind?' 'Not a thing.' -- "В чём дело?" "Ни в чём." "Тебя ничего не беспокоит?" "Ничего." ART Vancouver) |
| Makarov. | nothing's the matter | ничего не произошло |
| Makarov. | nothing's the matter with me | у меня всё в порядке |
| gen. | there's nothing the matter | всё в порядке |
| Makarov. | there's nothing the matter with me | у меня всё в порядке |
| gen. | there's nothing the matter with me, nothing's the matter with me | у меня всё в порядке |