notary – phrases

Terms for subject General containing notary | all forms | exact matches only

English	Russian
a notary's place	контора нотариуса
attested and certified by a notary	нотариально удостоверенный (public)
attested and certified by a notary	нотариально оформленный (public)
candidate notary	стажёр нотариуса (примерное русское соответствие Leonid Dzhepko)
civil law notary	нотариус гражданского права (VictorMashkovtsev)
deposit with a notary	передать в депозит нотариуса (ABelonogov)
duly authorized Notary public	уполномоченный нотариус (emirates42)
Fundamental Principles of Legislation for Notary Activities	основы законодательства о нотариате (I.Negruzza)
International Union of Latin Notaries	Международный союз латинского нотариата (yurtranslate23)
junior notary	помощник нотариуса (Andrey Truhachev)
licence to practice as a notary	лицензия на нотариальную деятельность (ABelonogov)
licence to practice as a notary	лицензия на право нотариальной деятельности (ABelonogov)
Moscow City Notary Chamber	Московская городская нотариальная палата (aldrignedigen)
my appointment as a Notary Public is not limited by time	моя нотариальная лицензия бессрочна
National Notary Association	Национальная нотариальная ассоциация
Notaries Practice Rules	Порядок совершения нотариальных действий нотариусами (UK 4uzhoj)
Notary and Authentications Division	Отдел по нотариальным и легализационным услугам (Johnny Bravo)
notary association	нотариальная палата (Alexander Demidov)
Notary bodies	органы нотариата (ROGER YOUNG)
notary certification	нотариальное заверение (rechnik)
notary engaged in private practice	нотариус, занимающийся частной практикой (ABelonogov)
Notary Letter	Нотариальное письмо (Bogotano)
notary public	государственный нотариус
notary public certification	нотариальное заверение (Johnny Bravo)
Notary Public duly admitted and authorised to practise	в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
notary public officer	государственный нотариус
notary public officer	сотрудник государственного нотариата
notary's deposit	депозит нотариуса (Poni4ik)
Notary seat	место нахождения нотариуса (tavost)
notary stamp	печать нотариуса (andreevna)
notary testimony	нотариальное свидетельство (Johnny Bravo)
Power of Attorney attested by notary	доверенность, удостоверенная нотариусом (Parvate)
privately practising notary	нотариус, занимающийся частной практикой (ABelonogov)
Roll of Notaries	Единый реестр нотариусов (Australian notaries do not hold "commissions" which can expire. Generally, once appointed they are authorized to act as a notary for life and can only be "struck off" the Roll of Notaries for proven misconduct. 4uzhoj)
senior state notary	старший государственный нотариус (ABelonogov)
Society of Notaries of Victoria	Общество нотариусов штата Виктория (Johnny Bravo)
state notary office	ГНК (государственная нотариальная контора scherfas)
substitute of a notary	временно исполняющий обязанности нотариуса (врио) Русский вариант взят из московской заверки 4uzhoj)
the above is an accurate record of my statement hereinto by the notary	информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст Х верно (zhvir)

Get short URL