| English | Russian |
| not to breathe a word | не проронить ни звука |
| not to breathe a word | словом не обмолвиться |
| not to breathe a word | не проронить ни слова |
| not to breathe a word | держать в секрете |
| not to breathe a word against | не сказать ни слова против в защиту, чего-л., (for, smth., smb., кого́-л.) |
| not to breathe a word against | не вымолвить ни слова против в защиту, чего-л., (for, smth., smb., кого́-л.) |
| not to breathe a word of | держать его приезд и т.д. в секрете (about his arrival, about this letter, about his warning, etc.) |
| not to breathe a word of | и словом не обмолвиться о его приезде (about his arrival, about this letter, about his warning, etc., и т.д.) |
