 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | did not not to sit well with | не устроило |
| inf. | does not sit well with | не устраивает (Damirules) |
| idiom. | not sit well with | прийтись не по вкусу (I make these objections with some reservation. I work at a school of architecture, and complaining about something "new," "interesting," creative" and "unprecedented" may not sit well with my colleagues and our students, who largely favour these qualities.  thetyee.ca ART Vancouver) |
| gen. | not sit well with | не прийтись по душе (This collaboration with a Chinese company that had a bad reputation for spyware practices didn't sit well with Samsung fans. 4uzhoj) |
| inf. | not to sit well with | не устраивать (Damirules) |
| Игорь Миг | not to sit well with | быть не по душе |