| English | Russian |
| a doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task | доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна |
| he is not nearly ready | он ещё совсем не готов |
| he is not ready to go home, he's still cashing up | он ещё немного задержится, он подсчитывает выручку |
| his order is not ready yet | его заказ ещё не готов |
| I am not ready to go home, I'm still cashing up | я ещё немного задержусь, я подсчитываю выручку |
| I'm not ready to go home for a few minutes, I'm still cashing up | погоди, я не готов идти домой, я считаю сдачу |
| she is not ready | она не готова |
| she should be ready to bear it evenly, not sullenly | ей следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь |
| she was not ready to make a sacrifice of her career | она не была готова пожертвовать своей карьерой |
| the train leaves in half an hour, and you are not ready yet | поезд уходит через полчаса, а ты ещё не готов |
| we're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us | мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить |
| when the silent tomb shall yawn, I shall be ready for burial, not before | когда тихая могила разверзнется, я буду готов к похоронам, но не раньше того |
| you should be ready to bear it evenly, not sullenly | вам следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь |
