| Subject | English | Russian |
| gen. | air requirement for nitrogen production is not included | требования по воздуху для производства азота не включены (eternalduck) |
| comp., MS | could not find one or more writers or select one or more included components. | не удаётся найти один или несколько модулей записи или выбрать один или несколько включённых компонентов. (Windows Server 2008) |
| O&G | Equipment not included in the construction estimate | ОНВСС (оборудование, не входящее в смету строительства Turboded) |
| oil | equipment not included in the construction estimate | оборудование, не входящее в сметы строек (andrushin) |
| O&G, oilfield. | equipment not included in the construction estimate | ОНСС (оборудование, не входящее в сметы строек oshkindt) |
| Makarov. | examples of useful solvents include, but are not limited to | ... примеры пригодных растворителей включают, но не ограничиваются лишь |
| O&G, sakh. | if ... is excluded / not included | без учёта (Estimate is ... million if PM is excluded) |
| gen. | may not be included | может отсутствовать (dimock) |
| gen. | men above seventy are not included in this number | в это число не включаются люди старше семидесяти |
| gen. | men above seventy are not included in this number | в это число не входят люди старше семидесяти |
| el.mach. | not included | в комплект поставки не входит (Евгений Челядник) |
| gen. | not included | в комплект не входит |
| busin. | not included | не говоря о том, что |
| gen. | not included | продаётся отдельно (о товаре sankozh) |
| gen. | not included but not limited to | исключено, но не ограничивается этим (zhm-zoya) |
| IMF. | not included elsewhere | не включённые в другие статьи |
| mil., avia. | not included elsewhere | не проходящий |
| IMF. | not included elsewhere | не включённые в другие категории |
| gen. | not included elsewhere | не включено |
| law, ADR | not included in the scope of supply | не входящий в комплект поставки (igisheva) |
| gen. | packing not included | цена без тары |
| busin. | packing not included | без упаковки |
| busin. | packing not included | не включая упаковку |
| gen. | packing not included | цена без упаковки |
| law | Parties not included in Annex I | Страны, не включённые в Приложение I (В; B; Развивающиеся страны, для которых в Киотском Протоколе не предусмотрено никаких обязательств по сокращению эмиссии для первого периода выполнения обязательств (2008-2012 гг.) Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | remaining edges, not included in the tree | остальные ветви, не вошедшие в дерево (ssn) |
| electr.eng. | remaining edges, not included in the tree | остальные ветви графа, не вошедшие в дерево (ssn) |
| busin. | service not included | цена не содержит стоимость обслуживания (в ресторане Andrey Truhachev) |
| account. | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider) |
| trav. | tax not included | стоимость налога не включается |
| law | that may or may not have been included | вне зависимости от того, было ли что-либо ранее включено (Technical) |
| Makarov. | the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here | здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора |
| Makarov. | the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| electr.eng. | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords | Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви – хорды (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| electr.eng. | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords | Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви хорды (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| fin. | VAT not included | без учёта НДС (goo.gl/ER1EKJ Elina Semykina) |
