| Subject | English | Russian |
| proverb | call me a pot but heat me not | назови хоть горшком, только в печь не ставь |
| proverb | call me a pot but heat me not | назови хоть горшком, только в печку не сажай |
| proverb | call me a pot but heat me not | назови хоть горшком, только в печку не ставь |
| proverb | call me a pot but heat me not | называй хоть горшком, только в печку не сажай |
| proverb | call me a pot but heat me not | называй хоть горшком, только в печку не ставь |
| proverb | call me a pot but heat me not | называй хоть горшком, только в печь не сажай |
| proverb | call me a pot but heat me not | называй хоть горшком, только в печь не ставь |
| proverb | call me a pot but heat me not | назови хоть горшком, только в печь не сажай |
| Makarov. | he could not sleep for the heat | он не мог спать из-за жары |
| tobac. | heat not burn smoking device | альтернативное курительное изделие (I. Havkin) |
| tobac. | heat not burn smoking device | курительное изделие с нагревом без горения (I. Havkin) |
| construct. | Hot water may not be used to heat up surfaces | для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду |
| gen. | I could not sleep for the heat | я не мог спать из-за жары |
| proverb | if you can not stand the heat, keep out of the kitchen. | волков бояться – в лес не ходить (Interex) |
| Игорь Миг | is not worth the heat | стрёмно (конт.) |
| meteorol. | not external heating | абсолютный нагрев |
| Gruzovik, heat. | not heating | негреющий |
| gen. | not heating | негреющий |
| Makarov. | the game did not heat up until the second half | игра в первой половине матча была довольно вялой |
| Makarov. | the heating is not yet on | центральное отопление ещё не включено |
