| English | Russian |
| acute accent has not always the same value | острое ударение не всегда одного качества |
| but theory and practice may not always align. | но теория и практика не всегда совпадают |
| happiness is not always annexed to wealth | счастье не всегда сопутствует богатству |
| having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life | её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась |
| he always barges in when not wanted | он вечно лезет не в своё дело, когда его не просят |
| he promised himself that this little lady would not always be so distant and dignified | про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной |
| his decisions do not always comport with his responsible position | его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает |
| his play is not always quite square | он иногда немного передёргивает в игре |
| his practice does not always square with his theories | его поступки не всегда соответствуют его теориям |
| idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar | идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики |
| instinct is not always a safe guide | не всегда можно руководствоваться инстинктом |
| it does not always work | это не всегда удаётся |
| it has not always been smooth | Дела не всегда шли гладко (clck.ru dimock) |
| it is always easier to settle differences by shaking hands, not fists | разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством |
| it's not always the same | раз на раз не приходится |
| I've always regretted not having travelled | я всегда сожалел, что мне не пришлось путешествовать |
| money is not always productive of happiness | деньги не всегда приносят счастье |
| not always | не всегда |
| not always | иногда |
| not always with success | с переменным успехом (dreamjam) |
| one is not always of the same mind | не всегда можно быть одного мнения |
| riches do not always satisfy | богатство не всегда приносит счастье |
| she always taught him not to answer back | она всегда учила его не огрызаться |
| that's not always the case | это не всегда так (Супру) |
| that's not always true | это не всегда так (Супру) |
| the benefit of this adaptation of men to things is not always perceived | преимущества от привыкания человека к вещам не всегда им осознаются |
| the words used do not always tally with the facts | некоторое несовпадение в словах и делах (raf) |
| things are not always as they appear | видимость обманчива |
| things are not always as they appear | не всё обстоит так, как кажется |
| things are not always what they seem | вещи не всегда такие, какими кажутся |
| this rule does not always apply | это правило не всегда приложимо не ко всем случаям |
| this rule does not always apply | это правило не всегда применимо |
| usually but not always | обычно, но не всегда (TranslationHelp) |
| we do not always agree | мы иногда не соглашаемся друг с другом |
| we do not always see things identically | мы не всегда одинаково смотрим на вещи |
| we do not always see things identically | наши мнения не всегда совпадают |
| we do not always value advice from others | мы не всегда ценим советы других |
