| Subject | English | Russian |
| gen. | appearing healthy at a young age unfortunately is not a good indicator of long term survival | то обстоятельство, что особь выглядит здоровой в начале своей жизни, к сожалению, не даёт никаких оснований полагать, что ей отведён долгий век |
| gen. | he is not a good listener | он не любит слушать других (предпочитает говорить сам) |
| gen. | he is not a good match for her | он ей не пара |
| Makarov. | I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing | Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо |
| gen. | I'm not a good guess | я недогадлив |
| gen. | I'm not a good guesser | я недогадлив |
| Makarov. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство |
| gen. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было основано Египетское царство |
| gen. | it is not a good play though better than what I saw yesterday | пьеса слабая, хотя и лучше той, которую я видел вчера |
| cliche. | it's not a good idea | не стоит (Perhaps it's not a good idea to post compromising photos like this one? -- Может, не стоит выставлять в сеть такие компрометирующие фото? ART Vancouver) |
| gen. | it's not a good idea | не рекомендуется (Visits to a dog park are probably not a good idea, given the Akita's aggressive tendency toward other dogs. VLZ_58) |
| gen. | it's not a good look-out for his family if he loses his job | если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива |
| gen. | not a good bet | каши не сваришь (Alexander Demidov) |
| HR | not a good fit | не вписывается в коллектив (SirReal) |
| inf. | not a good idea | ни к чему (SirReal) |
| gen. | not a good idea | нецелесообразно (some contexts Tanya Gesse) |
| gen. | not a good idea | невыгодно |
| gen. | not a Good Samaritan being to be found | и нельзя было отыскать ни одного "доброго самаритянина" |
| gen. | now's not a good time | сейчас не самое подходящее время (Bullfinch) |
| Makarov. | she is not a good match for him | она ему не пара |
| gen. | this is not a good avenue to go down | это скользкая дорожка (suburbian) |
| gen. | this is not a good road to go down | это скользкая дорожка (suburbian) |
