DictionaryForumContacts

   English
Terms containing non-native | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.it looks as though it's been written by a non-native speakerпохоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
biol.non-nativeчужеродный (MichaelBurov)
genet.non-nativeненативный (VladStrannik)
ecol.non-nativeзаносный (Olga_ptz)
gen.non-nativeнеродной (язык Tanya Gesse)
genet.non-native amino acidненативная аминокислота (VladStrannik)
genet.non-native amino acid residueненативный аминокислотный остаток (VladStrannik)
gen.non-native English speakerлицо, говорящее на английском языке, но не являющееся его носителем (BBC News Alex_Odeychuk)
ITnon-native environmentчужеродная среда
ITnon-native environmentнеродная среда
genet.non-native genomic locusненативный геномный локус (VladStrannik)
biol.non-native organismчужеродный вид (MichaelBurov)
biol.non-native organismчужеродный организм (MichaelBurov)
gen.non-native populationнеместное население (Sergei Aprelikov)
genet.non-native residueненативный остаток (VladStrannik)
genet.non-native segmentненативный сегмент (VladStrannik)
genet.non-native segment of DNAненативный сегмент ДНК (VladStrannik)
gen.non-native speakerлицо, говорящее на иностранном языке (Andrey Truhachev)
gen.non-native speakerненоситель языка (По правилам это слово пишется слитно (см. параграф 88, п. 2) gramota.ru Enotte)
gen.non-native speakerиностранец (Andrey Truhachev)
gen.non-native speakerне носитель языка (Andrey Truhachev)
ed.non-native speaker learnerобучающийся-инофон (the consequences of the elevation of the ‘omniscient' native-speaker with his or her ‘God-like infallibility' to the status of a totem has led to profoundly deleterious consequences for the ELT business, including the breeding of ‘an extremely enervating inferiority complex among many a non-native speaker learner/teacher, and helped spawn unfair and discriminatory hiring practices' – by Paul Hudson Tamerlane)
Игорь Мигnon-native speaker of Russianтот, для кого русский не является родным языком
Игорь Мигnon-native speaker of Russianтот, для кого русский является неродным языком
Игорь Мигnon-native speaker of Russianненоситель русского языка (Choice and Frequency of Parasitical Word Use Among Non-Native Speakers of Russian. MBerdy.us.17)
Игорь Мигnon-native speakers of Russianиноязычные граждане (конт.)
biol.non-native speciesчужеродный вид (MichaelBurov)
environ.Non-native speciesнеаборигенные виды (Maria Klavdieva)
biol.non-native speciesчужеродный организм (MichaelBurov)
gen.non-native speechречь говорящего на неродном языке (belinna5)
softw.non-native toolсреда разработки на инструментальной платформе приложений для целевой платформы (Alex_Odeychuk)