Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing non -requirement | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawAgreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance TherewithДоговор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
progr.functional and non-functional requirementsфункциональные и нефункциональные требования (ssn)
progr.identifying non-functional requirementsопределение нефункциональных требований (ssn)
busin.non-compliance with requirementsнесоответствие требованиям (sixthson)
busin.non-compliance with the requirementsнарушение требований (dimock)
gen.non-disclosure requirementsрежим конфиденциальности информации (Alexander Demidov)
progr.non-disjointness requirementтребование обеспечения эквивалентности типов (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
abbr.Non-Functional RequirementНФТ (WiseSnake)
progr.non-functional requirementнефункциональное требование (требование, относящееся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и др. ssn)
progr.non-functional requirementsнефункциональные требования (ssn)
mil.non-mission requirementsпотребности не связанные с выполняемой задачей
mil., avia.non-nuclear ordnance requirementsпотребности в неядерных боеприпасах
UN, account.non-post requirementsпотребности, не связанные с финансированием должностей
econ.non-recurrent requirementsданные о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов
lawnon-requirementнетребование (igisheva)
progr.relates to non-functional requirements ref. supplementary specification in Section 8-4касается нефункциональных требований (см. дополнительную спецификацию в разделе 8.4 ssn)
econ.requirements for non-recurrent costsпотребности в средствах для покрытия единовременных расходов
progr.Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirementsТребования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
progr.Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirementsТребования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)

Get short URL