| English | Russian |
| additional non-destructive testing | дополнительный неразрушающий контроль (Метод неразрушающего контроля, применяемый в дополнение к визуальной оценке, напр., магнитопорошковое. проникающее, вихретоковое, ультразвуковое или рентгенографическое испытание  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| non-destructive testing feedback sensor | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов (Johnny Bravo) |
| non-essential variable | несущественный параметр (условие сварки, включаемое в WPS, но не требующее аттестации stroyinf.ru 'More) |
| non-ferrous alloy | сплав цветного металла (Leonid Dzhepko) |
| non-fused flux | керамический флюс (флюс, изготовленный измельчением и смешиванием отдельных компонентов Johnny Bravo) |
| non-fused flux | неплавленый флюс (флюс, изготовленный измельчением и смешиванием отдельных компонентов Johnny Bravo) |
| Non Fusing Metal | неплавкий металл (Borys Vishevnyk) |
| non-piping calibration block | плоский калибровочный образец (draugwath) |
| Non Pressure Tested Closure Weld | гарантийный стык (стык, соединяющий участки трубопровода,подвергнутые испытательному давлению. Гарантийный стык не подвергается испытательному давлению TatyanaDyom) |
| non-smooth conjugation of the weld | подрез (неплавное сопряжение сварного шва, дефект в виде резкого перехода поверхности сварного шва к основному металлу Johnny Bravo) |
| non-structural weld | соединительный сварной шов (соединительные (связующие) швы предназначенны только для скрепления частей или деталей изделия askandy) |
| non-thru weld | несквозной сварной шов (Johnny Bravo) |
| non-transferred arc | дуга косвенного действия (дуга, при которой объект сварки не является ни одним из полюсов цепи Johnny Bravo) |
| non-vacuum electron beam welding | безвакуумная электроннолучевая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| non-vacuum electron beam welding | безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo) |
| non-vacuum ЕВ welding | безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo) |
| Personnel Certification in Non-Destructive Testing | Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля (OstrichReal1979) |
