non – phrases

Terms for subject Information technology containing non | all forms | exact matches only

English	Russian
all data on non-removable disk on drive X will be lost	все данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> все данные на жёстком диске X будут
cache-coherent non-uniform memory access	доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша (abbr. ccNUMA)
Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation, which is expected	Имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влаги (ssn)
Directory is non-existent or attempt to assign relative to local	Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare)
interleaving-based non-determinism	недетерминированное выполнение кода в режиме вытесняющей многозадачности (the statement "a\|\|b" can be either implemented as "a;b" or as "b;a" Alex_Odeychuk)
no-charge non-machine-fault time	время, потерянное не по вине машины (машинное)
no-charge non-machine-fault time	машинное время, потерянное не по вине машины
no-charge non-machine-fault time	машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины
no-charge non-machine-fault time	время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины (машинное)
non-address instruction system	безадресная система команд
non-addressable memory	неадресуемое запоминающее устройство
non-addressable register	неадресуемый регистр
non-administrator user	пользователь без прав администратора (translator911)
non-aligned	невыровненный (ssn)
non-aligned access	невыровненный доступ (ssn)
non-alterable	постоянный
non-alterable	не поддающийся перезаписи
non-alterable	не изменяемый
non-arithmetic data	неарифметические данные
non-ASCII character	символ, не входящий в набор ASCII-символов (ssn)
non-assured mode	режим негарантированной доставки
non-binary error correction	недвоичное исправление ошибок
non-blank	непустой (non-blank string identifier = непустой строковый идентификатор Эвелина Пикалова)
non-blocking performance	высокая производительность неблокирующего режима
non-cache coherent	без обеспечения когерентности кеша (Alex_Odeychuk)
non-cache coherent	без поддержания когерентности кеша (Alex_Odeychuk)
non-cacheable block	некэшируемый блок (памяти)
non-cache-coherent transaction	транзакция, не требующая когерентности кэша
non-calculating key	клавиша вычисления подсчёта
non-case-sensitive	без учёта регистра
non-conductive pollution	непроводящие загрязнения (ssn)
non-contiguous	не непрерывный
non-contiguous	состоящий из несмежных участков
Non-Continuable Error	ошибка, не допускающая продолжения работы (aharin)
non-crisp feature	нечёткий признак (semfromshire)
non-dedicated server	невыделенный сервер
non-destructive readout	считывание без разрушения
non-differential optimization	недифференциальная оптимизация
non-digital information	нецифровая информация
non-digitized data	не оцифрованный материал (Konstantin 1966)
non-dimensional parameter	безразмерный параметр
non-DOS disk	дискета в формате, отличном от DOS
Non DOS disk	не системный диск
Non DOS disk	неправильный формат диска
non-DOS disk	диск, не содержащий DOS
Non DOS disk error reading or writing drive...	неправильный формат диска
non-easily-testable	неудоботестируемый
non-easily-testable	не обладающий свойством контролепригодности
non editable	нередактируемый
non-EDP people	персонал, не связанный с электронной обработкой данных
non-erasable storage	накопление без стирания
non-executable statement	невыполняемый оператор
non-finite-state machines	бесконечные автоматы (ssn)
non-glare	безбликовый
non-glare	не дающий бликов
non-glare screen	безбликовый экран
non-graphic data	неграфические данные (rklink_01)
non-graphic output	неграфический вывод
non-heuristic program	неэвристическая программа
non-human resources	материальные ресурсы
non-idle status	рабочее состояние (WiseSnake)
non-idle status	состояние вне простоя (WiseSnake)
non-impact printer	принтер безударного действия
non-impact printing	безударная печать
non-indexed fields	неиндексированные поля
non-interactive	неинтерактивный (Rori)
non-interlaced	со сплошной развёрткой
non-interlaced	без чередования строк
non-interlaced color monitor	цветной монитор со сплошной развёрткой
non-linear approximation	нелинейная аппроксимация
non-linear approximation	нелинейное приближение
non-linear dynamic response analysis	анализ нелинейных динамических характеристик (Ryabov)
non-linear feedback shift register	регистр сдвига с нелинейными обратными связями
non-linear normalization	нелинейная нормализация (Vanda Voytkevych)
non-linear optimization	нелинейная оптимизация
non-linear program	нелинейная программа
non-linear regression mode	нелинейная регрессионная модель
non-linear system	нелинейная система
non-local	локализованный
non-local identificator	нелокализованный идентификатор
non-maskable interrupt	немаскируемое прерывание
non-mechanical line printer	механическое построчно-печатающее устройство
non-member	не являющийся членом
non-member	некомпонентный
non-memory automaton	автомат без памяти
non-modeled fault	неисправность, не предусмотренная в модели
non-modifiable lvalue expression	немодифицируемое именующее выражение
non-mouse program	программа, не поддерживающая работу с мышью
non MS-DOS machine	машина без MS-DOS
non-multiplexed asynchronous protocol	не-мультиплексированный асинхронный протокол
non-native environment	чужеродная среда
non-native environment	неродная среда
non-neighbor processor	несмежный процессор
non-networked	не подключённый к сети
non-networked	несетевой
non-nonsense licence agreement	серьёзное лицензионное соглашение
non-null type	ненулевой тип (Kotlin может проводить различие между ненулевыми и обнуляемыми типами. Типы по умолчанию являются `non-null`, и их можно сделать `nullable`, добавив `?` . bartov-e)
non-numeric character	нецифровой знак
non-numeric coding	числовое кодирование
non-numeric computation	нецифровые вычисления
non-numeric computation	нечисловой расчёт
non-numeric data	нечисловые данные
non-numeric item	нечисловое слово данных
non-numeric item	нечисловой терм
non-numeric literal	нечисловой литерал
non-numeric machine	машина для обработки нечисловой информации (вычислительная)
non-numeric machine	вычислительная машина для обработки нечисловой информации
non-numeric move	нечисловая пересылка
non-numeric symbol	нецифровой знак
non-numerical	нечисловая информация
non-numerical calculations	нечисловые расчёты
non-numerical character	нецифровой символ
non-numerical data processing	обработка нечисловых данных
non-numerical information	нецифровая информация
non-numerical information	нечисловая информация
non-numerical literal	нецифровой литерал
non-overlaid unit	неоверлейный модуль
non-overloadable operator	непереопределяемая операция
non-packet data stream	непакетированный поток данных
Non-parity	без контроля по чётности (характеристика модуля памяти translator911)
non-performance critical	не имеющий критической важности в плане производительности (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
non-performance critical	не критичный для быстродействия (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
non-periodical function	непериодическая функция
non-permitted	запрещённый (financial-engineer)
non-persistent object	временный объект
non-polarized return-to-zero	с возвращением к нулю
non-polarized return-to-zero	неполяризованный
non-polarized return-to-zero recording	неполяризованная запись с возвращением к нулю
non-posted transaction	транзакция с подтверждением выполнения (snowleopard)
non-preemptive discipline	дисциплина без вытеснения
non-preemptive discipline	дисциплина без прерывания обслуживания
non-preemptive multitasking	невытесняющая многозадачность (Cooperative multitasking, also known as non-preemptive multitasking, is a style of computer multitasking in which the operating system never initiates a context switch from a running process to another process. Instead, in order to run multiple applications concurrently, processes voluntarily yield control periodically or when idle or logically blocked. This type of multitasking is called cooperative because all programs must cooperate for the scheduling scheme to work.: Невытесняющая многозадачность – тип многозадачности, при котором ОС одновременно загружает в память два или более приложений, но процессорное время предоставляется только основному приложению (foreground). Для выполнения фонового приложения (background), оно должно быть активизировано. wikipedia.org)
non-preemptive multitasking	многозадачный режим без прерывания обслуживания
non-primary monitor	дополнительный монитор (InfoWorld Alex_Odeychuk)
non-primary monitor	неосновной монитор (InfoWorld Alex_Odeychuk)
non-printable character	непечатаемый знак (Bricker)
non-privileged mode	непривилегированный режим
non-process run-out	прогон данных без их обработки
non-programmable decision	непрограммируемое решение
non-programmed halt	незапрограммированный останов
non-programmed halt	непрограммируемый останов
non-programmer	не программист
non programmer user	пользователь - не программист
non-programmer user	пользователь-непрограммист
non-programming user	пользователь-непрограммист
non-proprietary architecture	открытая архитектура (Ремедиос_П)
non-protected control	незащищённое управление
non-read notification	уведомление о непрочтении (в электронной почте)
non-real-time variable bit rate	передача с переменной скоростью не в реальном времени
non-recordable task	незаписываемая задача
non-rectangular bitmap	непрямоугольное растровое изображение
non-rectangular bitmap	растровое изображение непрямоугольной формы
non-recurring cost	разовые затраты
non-recurring cost	единовременные издержки
non-reentrant	нереентерабельный
non registered at address name or number	не зарегистрирован в списке абонентов и номеров
non-registered parameter number	номер незарегистрированного параметра
non-relational	нереляционный (ptraci)
non-relational database	нереляционная база данных (Alex_Odeychuk)
non-relevant failure	нехарактерный отказ (вызванный условиями, которые не могут встретиться при эксплуатации)
non-renewing	непродлеваемый (maximrrrr)
non-renewing subscription	непродлеваемая подписка (maximrrrr)
non-repeatability of errors	неповторяемость ошибок
non-repeating group	неповторяющаяся группа
non-repudiation	неотказуемость (Alex_Odeychuk)
non-reserved word	незарезервированное слово
non-reserved word	нерезервируемое слово
non-resident	нерезидентный
non-resident data set	нерезидентный набор данных
non-resident part	нерезидентная часть
non-resident portion	нерезидентная часть
non-resident volume	нерезидентный том
non-response mailbox	адрес автоматической рассылки (e.g.: this email has been sent from a non-response mailbox Intense)
non-return-to-change recording	запись без возвращения к изменённому состоянию
non-return-to-reference recording	потенциальный способ записи без возвращения к начальному состоянию
non-return-to-reference recording	запись без возвращения к начальному состоянию магнитного сердечника
non-return-to-zero	без возвращения к нулю
non-return-to-zero change on ones recording	без возврата к нулю с инверсией
non-return-to-zero change on ones recording	запись без возвращения к начальному состоянию с инверсией
non-return-to-zero change on ones recording	инвертированное кодирование без возврата к нулю
non-return-to-zero mark	метка записи без возвращения к нулю
non-return-to-zero mark recording	потенциальный модифицированный способ записи без возвращения к начальному состоянию
non-return-to-zero recording	потенциальный способ записи без возвращения к начальному состоянию
non-return-to-zero recording	запись без возвращения к нулю
non-Roman-alphabetic language	язык с нелатинским алфавитом
non-seed	неосновной
non-seed router	неосновной маршрутизатор
non-self-checking circuit	схема без самоконтроля
non-sequential pages	отдельные страницы
non-servo robot	робот без сервосистемы
Non shareable attribute	атрибут "Неразделяемый" (в сети)
non-sign-change behavior	отсутствие изменения знака
non-sign-change behaviour	отсутствие изменения знака
non-specialized user	пользователь без специальной подготовки (Alex_Odeychuk)
non-stationary linear programing	нестационарное линейное программирование (MichaelBurov)
non-stationary linear programing	алгоритм NSLP (MichaelBurov)
non-symbolic debugger	отладчик, работающий на уровне машинных команд
Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready	несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу
non-text cell	нетекстовая ячейка
non-text content	нетекстовый информационный ресурс (konspekta.net Alex_Odeychuk)
non-uniform access	неравномерный доступ (напр., к памяти Alex_Odeychuk)
non-uniform clocking	неравномерная синхронизация
non-uniform memory access	доступ к неоднородной памяти
non-uniform memory access	память с неунифицированным доступом
non-uniform memory access	технология NUMA (unact.ru)
non-uniform memory access	память NUMA
non-uniform memory access	неравномерный доступ к памяти (Alex_Odeychuk)
non-uniform memory access	асимметричный доступ к памяти (Alex_Odeychuk)
non-uniform memory access system	система с неоднородным доступом к памяти (Alex_Odeychuk)
non-uniform memory access system	система с асимметричным доступом к памяти (Alex_Odeychuk)
Non-Uniform Memory Architecture	архитектура NUMA
non-uniform memory architecture	архитектура с неравномерной памятью (Alex_Odeychuk)
non-uniform, rational b-spline	неравномерный рациональный B-сплайн (unact.ru Bricker)
non-uniform rational B-spline	неоднородный рациональный В-сплайн
non-volatile	неразрушающийся
non-volatile	не изменяющийся
non-volatile	не разрушаемый при отключении питания
non-volatile	энергонезависимый (IlyaMart)
non-volatile data	энергонезависимые данные (находятся в энергонезависимой памяти, что хранит данные вне зависимости от подачи питающего напряжения bojana)
non-volatile data	не изменяющиеся данные
non-volatile data memory	нестираемая память данных
non-volatile data memory	постоянная память
non-volatile dual in-line memory module	энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставки в гнездо системной панели компьютера, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью // InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk)
non-volatile flash memory	энергонезависимая память на базе флэш-технологии
non-volatile medium	среда с сохранением информации при выключении питания
non-volatile medium	энергонезависимая среда
non-volatile memory	энергонезависимая память
non-volatile memory	энергонезависимое запоминающее устройство
non-volatile memory	постоянная память
non-volatile memory	ЭНЗУ (I. Havkin)
non-volatile object	объект в памяти, изменяемый только программой
non-volatile RAM file manager	программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ
non-volatile random access memory	энергонезависимое ОЗУ (Bricker)
non-volatile storage	энергонезависимое запоминающее устройство
non von Neumann	не-фон-неймановский
non-von Neumann computer	не-фоннеймановская вычислительная машина
non-Von-Neumann machine	нефоннеймановская вычислительная машина
non-Von-Neyman architecture	нефоннеймановская архитектура
non-Von-Neyman machine	нефоннеймановская машина
non-windowing	не рассчитанный на работу с окнами
non-windowing	безоконный (проф.)
non windows applications	неоконное обращение (применение)
non-word	неслово (Andrey Truhachev)
non-word character	символ, который не является частью слова (Alex Lilo)
non-word character	не образующий слова символ (Alex Lilo)
non-zero initial conditions	ненулевые начальные условия
Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected	Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги (ssn)
only dry, non-conductive pollution occurs	наличие только сухих, непроводящих загрязнений (ssn)
Only non bootable partitions exist	Существуют только незагруженные разделы
printing non-sequential pages	печать отдельных страниц
Source disk is non removable	Исходный диск несъёмный
Warning, all data on non removable disk drive... will be lost! Proceed with format?	Внимание: все данные на жёстком диске... будут удалены! Выполнять форматирование?

Get short URL