no head – phrases

Terms for subject General containing no head | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
at the rim of the head "играть no	краю мембраны" (на ударном инструменте; нотное указание)
he has no hair on the top of his head	у него на макушке плешь
he has no head for heights	у него кружится голова от высоты
it's no use beating your head against a brick wall	лбом стенку не прошибёшь
no sooner did she lay her head on the pillow...	не успела её голова коснуться подушки...
shake one's head no	отрицательно покачать головой
shake one's head no/yes	мотать головой (Shaking one's head can mean "yes" or "no", as in "He shook his head yes" or "He shook his head no" Nodding one's head can only mean "yes"; отрицательно или положительно Matrena)
the picture will be no good - you moved your head	фотография не выйдет, вы шевельнули головой
there is no making head or tail of it	сам чёрт ногу сломит
there is no making head or tail of it	сам черт не разберёт (Anglophile)
there is no making head or tail of it	сам чёрт не разберёт
there is no making head or tail of it	сам черт ногу сломит (Anglophile)
there's no getting it into her head	ей хоть кол на голове тёши