Subject | English | Russian |
AI. | a form of recurrent neural network | вид рекуррентной нейронной сети (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
Makarov. | a new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns | новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей |
stat. | activation function in neural networks | функция активации нейронной сети (Функция, которая используется для преобразования уровня активации элемента (нейрона) в выходной сигнал. Обычно функция активации имеет "сжимающее" действие. Вместе с PSP-функцией (которая применяется сначала) определяет тип элемента сети Игорь_2006) |
progr. | additive model of neural network | модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов (ssn) |
progr. | additive model of neural network | аддитивная модель нейронной сети (ssn) |
AI. | AI neural engine | нейронный процессор для ускорения алгоритмов искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
med., embryol. | alar plate of neural tube | крыльная пластинка (нервной трубки) |
med. | alar plate of neural tube | крыльная пластинка нервной трубки |
med. | anandamide neural transmitter | анандамидный нейротрансмиттер (Maggotka) |
AI. | annual conference on neural information processing systems | ежегодная конференция по нейросетевым системам обработки информации (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | application of neural networks in conformational analysis | применение нейронный сетей в конформационном анализе |
quot.aph. | applications of neural networks | области применения нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
progr. | architectural graph, describing the neural network layout | архитектурный граф, описывающий структуру нейронной сети (ssn) |
AI. | artificial neural network | НГО (MichaelBurov) |
progr. | artificial neural network | искусственная нейронная сеть, ИНС (программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. В аппаратной реализации ИНС представляет собой сеть из множества простых процессоров (units, формальных нейронов), объединённых в слои. Каждый формальный нейрон имеет небольшую локальную память и коммуникационные соединения с другими нейронами (connections) предыдущего слоя обработки данных. По входным соединениям передаются числовые данные, а по выходным – результаты их обработки. Такие сети используются для распознавания образов, речи, прогнозирования ситуации в финансовой сфере и т. д. Если не оговорено другое, синоним – neural network ssn) |
automat. | artificial neural network | нейронная сеть искусственного интеллекта |
energ.ind. | artificial neural network | искусственная нейронная сеть (напр., используется для разработки многопараметрической программы с целью оптимизации процессов горения угля в топке котла) |
AI. | artificial neural network | нейросеть глубинного обучения (MichaelBurov) |
AI. | artificial neural network | нейросеть глубокого обучения (MichaelBurov) |
AI. | artificial neural network | искусственная нейронная сеть (ANN; ИНС MichaelBurov) |
Makarov. | artificial neural network | искусственные нейронные сети |
Makarov. | artificial neural network back propagation algorithm | алгоритм встречного распространения искусственных нейронных сетей |
progr. | artificial neural network library | библиотека искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | artificial neural network programming | программирование искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | artificial neural network structure | структура искусственной нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | artificial neural networks | искусственная нервная система |
mil., avia. | artificial neural system | искусственная нервная система |
med. | ascending neural pathway | восходящий нервный проводящий путь |
med. | ascending neural pathway | восходящий нейронный проводящий путь |
AI. | associative neural network | ассоциативная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
progr. | asynchronous neural network | асинхронная нейронная сеть (ssn) |
neur.net. | attention-based neural network | нейронная сеть с механизмом внимания (AK67) |
neur.net. | autoencoder neural network | автоэнкодерная нейронная сеть (clck.ru dimock) |
AI. | back-propagation neural network | нейронная сеть с обучением по методу обратного распространения ошибки (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | Bayesian neural network | байесовская нейронная сеть (clck.ru dimock) |
progr. | benefits of neural networks | преимущества нейронных сетей (ssn) |
comp., net. | Binary Feedforward Neural Network | Двоичные нейронные сети с прямым распространением (Himera) |
fant./sci-fi. | bio-neural circuitry | био-нейронная сеть (Taras) |
neur.net. | biologically inspired neural network | биологически инспирированная нейронная сеть (clck.ru dimock) |
progr. | block diagram, providing a functional description of the neural network | блочная диаграмма, описывающая функции нейронной сети (ssn) |
math. | BP neural network | метод нейронной сети с обратным распространением (mashik88) |
AI. | brain-scale neural network | нейронная сеть, сравнимая по сложности с головным мозгом человека (a neural network with 120 trillion parameters singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
Makarov. | capacities for self-adaptation and self-learning of neural networks | способности к самоадаптации и самообучению нейронных сетей |
comp., net. | Cascade Backpropagation Neural Network | Каскадная нейронная сеть с обратным распространением (Himera) |
progr. | cellular neural network | сеть нейронных клеточных автоматов (ssn) |
el. | chaotic neural network | хаотическая нейронная сеть |
neur.net. | classifier-type neural network | нейронная сеть типа классификатора (clck.ru dimock) |
AI. | coding tool based on neural networks | инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода (Alex_Odeychuk) |
AI. | committee of neural networks | комитет нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
progr. | complete description of signal flow in the neural network | полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
ed. | Computation and Neural Systems | Вычисления и нейронные системы (Alex_Odeychuk) |
AI. | computational and memory resources of artificial neural networks | вычислительные ресурсы и ресурсы памяти искусственных нейронных сетей (Nature Alex_Odeychuk) |
AI. | computational functions of biological neural networks | вычислительные функции биологических нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | control system compensated with neural networks | система управления с нейронно-сетевой компенсацией (clck.ru dimock) |
AI. | convolution neural net | конволюционная нейронная сеть (CNN; ConvNet; КНС; СНС MichaelBurov) |
AI. | convolution neural network | конволюционная нейронная сеть (CNN; ConvNet; КНС; СНС MichaelBurov) |
AI. | convolution neural network | свёрточная нейросеть (MichaelBurov) |
AI. | convolutional neural net | свёрточная нейронная сеть (CNN; ConvNet; КНС; СНС MichaelBurov) |
AI. | convolutional neural net | конволюционная нейронная сеть (CNN; ConvNet; КНС; СНС MichaelBurov) |
AI. | convolutional neural network | свёрточная нейронная сеть (MNIST – объёмная база данных образцов рукописного написания цифр. База данных является стандартом, предложенным Национальным институтом стандартов и технологий США с целью калибрации и сопоставления методов распознавания изображений с помощью машинного обучения в первую очередь на основе нейронных сетей. Данные состоят из заранее подготовленных примеров изображений, на основе которых проводится обучение и тестирование систем. База данных была создана после переработки оригинального набора черно-белых образцов размером 20x20 пикселей NIST. Создатели базы данных NIST, в свою очередь, использовали набор образцов из Бюро переписи населения США, к которому были добавлены ещё тестовые образцы, написанные студентами американских университетов. Образцы из набора NIST были нормализированы, прошли сглаживание и приведены к серому полутоновому изображению размером 28x28 пикселей. База данных MNIST содержит 60000 изображений для обучения и 10000 изображений для тестирования. Половина образцов для обучения и тестирования были взяты из набора NIST для обучения, а другая половина – из набора NIST для тестирования. Производились многочисленные попытки достичь минимальной ошибки после обучения по базе данных MNIST, которые обсуждались в научной литературе. Рекордные результаты указывались в публикациях, посвящённых использованию свёрточных нейронных сетей, уровень ошибки был доведён до 0,23 %. sas_proz) |
AI. | convolutional neural network | конволюционная нейронная сеть (CNN; ConvNet; КНС; СНС MichaelBurov) |
AI. | convolutional neural network | нейронная сеть свёртки (сеть глубокого обучения, в которой слои свёртки играют доминирующую роль ssn) |
AI. | convolutional neural network architecture | архитектура свёрточной нейронной сети (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
AI. | convolutional neural network for machine translation | свёрточная нейронная сеть для машинного перевода (работает в 9 раз быстрее рекуррентных нейронных сетей, при этом совсем незначительно уступая им в точности перевода Alex_Odeychuk) |
med. | cranial neural crest cells | Клетки краниального нервного гребня (katya ku) |
zool. | cranial neural ganglia | головной нервный узел (Рина Грант) |
AI. | deep belief neural network | нейронная сеть глубокого доверия (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 Alex_Odeychuk) |
neur.net. | deep convolutional neural network | глубокая свёрточная нейронная сеть (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 Alex_Odeychuk) |
AI. | deep learning neural net | нейросеть глубинного обучения (MichaelBurov) |
AI. | deep learning neural net | НГО (MichaelBurov) |
AI. | deep learning neural net | нейросеть глубокого обучения (MichaelBurov) |
AI. | deep learning neural network | нейросеть глубинного обучения (MichaelBurov) |
AI. | deep learning neural network | НГО (MichaelBurov) |
AI. | deep learning neural network | нейросеть глубокого обучения (MichaelBurov) |
AI. | deep neural aggregation network | глубокая нейронная сеть агрегации (Alex_Odeychuk) |
AI. | deep neural net | глубинная нейросеть (MichaelBurov) |
AI. | deep neural net | глубокая нейронная сеть (MichaelBurov) |
AI. | deep neural net | ГНС (MichaelBurov) |
AI. | deep neural net | глубинная нейронная сеть (MichaelBurov) |
AI. | deep neural net | глубокая нейросеть (MichaelBurov) |
AI. | deep neural network | глубокая нейросеть (DNN; ГНС MichaelBurov) |
AI. | deep neural network | глубокая нейронная сеть (ibm.com Alex_Odeychuk) |
AI. | deep neural network | глубокая нейронная сеть (DNN; ГНС MichaelBurov) |
AI. | deep neural network | ГНС (MichaelBurov) |
AI. | deep neural network functionality | алгоритм работы глубокой нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
AI. | deep neural networks for voice conversion | глубокие нейронные сети для преобразования голоса (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | deep recurrent convolutional neural network | глубокая рекуррентная свёрточная нейронная сеть (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 Alex_Odeychuk) |
neur.net. | deep recurrent neural network | глубокая рекуррентная нейронная сеть (из кн.: Головко В.А. Нейросетевые технологии обработки данных, 2017 Alex_Odeychuk) |
AI. | deep-belief neural network | нейронная сеть глубокого доверия (Гевар) |
AI. | dense neural network | плотная нейронная сеть (DNN MichaelBurov) |
med. | descending neural pathway | нисходящий нервный проводящий путь |
med. | descending neural pathway | нисходящий нейронный проводящий путь |
AI. | differentiable neural computer | дифференцируемый нейрокомпьютер (нейрокомпьютер – компьютерная система, основанная на искусственной нейронной сети. Программой для нейрокомпьютера, определяющей его поведение, является набор коэффициентов (весов) дуг нейросети, который может динамически меняться в ходе обучения и работы нейрокомпьютера. Каждый нейрокомпьютер, в зависимости от числа узлов, реализованных в них функций и топологии сети, рассчитан на решение определённого класса задач, что отличает его от обычных компьютеров. Быстродействие нейрокомпьютера определяется числом переключений в секунду – шагов работы нейросети, связанных с одновременным вычислением значений во всех её узлах Alex_Odeychuk) |
neur.net. | differentiable neural computer | дифференцируемый нейронный компьютер (clck.ru dimock) |
AI. | diffractive optical neural network | дифракционная оптическая нейронная сеть |
nano | electrical-neural interface | электронейронный интерфейс |
tech. | electrically trainable analogous neural network | обучаемая аналоговая нейронная сеть |
tech. | electrically trainable analogous neural network | нейросеть ETANN |
AI. | endocrine-type multi-layer neural network | многослойная нейронная сеть эндокринного типа (Alex_Odeychuk) |
AI. | ensemble of neural networks | ансамбль нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
anat. | enteric neural plexi | нервные сплетения тонкой кишки (Andy) |
neur.net. | feedback neural network | нейронная сеть с обратным распространением сигналов (clck.ru dimock) |
neur.net. | feed-forward neural network | нейронная сеть с прямой связью (wikipedia.org Maria_Shal) |
AI. | feed-forward neural network | нейронная сеть прямого распространения (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
math. | feed-forward neural network | прямая связь нейронной цепи |
neur.net. | feedforward neural network | нейронная сеть с прямым распространением сигналов (clck.ru dimock) |
med. | fetal neural tube defects | дефекты нервной трубки у плода (OKokhonova) |
med. | first-occurring neural-tube defect | впервые проявляющийся дефект нервной трубки (olga don) |
neur.net. | flow of signals in a neural network | передача сигналов по нейронной сети (clck.ru dimock) |
neur.net. | forward neural network | прямая нейронная сеть (clck.ru dimock) |
neur.net. | forward neural network | прямая нейросеть (clck.ru dimock) |
AI. | Fourier neural operator | нейронный оператор Фурье (science.org Alex_Odeychuk) |
med. | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов (Фьялар) |
progr. | fully connected neural network | полносвязная нейронная сеть (ssn) |
psychol. | functional principle of neural organization | функциональный принцип нервной организации |
progr. | functional-link neural net | нейронная сеть с функциональными связями (ssn) |
automat. | fuzzy neural network | нейронная сеть с размытой логикой (ssn) |
AI. | fuzzy neural network | нечёткая нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
AI. | fuzzy neural network | нейронная сеть с нечёткой логикой (Alex_Odeychuk) |
AI. | fuzzy neural network theory | теория нейронных сетей с нечёткой логикой (Alex_Odeychuk) |
el. | general regression neural network | нейронная сеть с ядерной регрессией Надарайя-Уотсона |
AI. | Generalized Regression Neural Network | Обобщённо-регрессионная нейронная сеть (MrBonD) |
AI. | generate an artificial neural network | сгенерировать искусственную нейронную сеть (Alex_Odeychuk) |
gen. | Google neural machine translation | нейронный машинный перевод от Google (MichaelBurov) |
gen. | Google neural machine translation | нейронный машинный перевод от Гугла (MichaelBurov) |
gen. | Google neural machine translation | НМПГ (MichaelBurov) |
gen. | Google neural machine translation system | нейронная система машинного перевода от Google (MichaelBurov) |
gen. | Google neural machine translation system | НПМГ (MichaelBurov) |
gen. | Google's neural machine translation | нейронный машинный перевод от Google (MichaelBurov) |
gen. | Google's neural machine translation | НМПГ (MichaelBurov) |
gen. | Google's neural machine translation | нейронный машинный перевод от Гугла (MichaelBurov) |
AI. | graph convolutional neural network | графовая свёрточная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
AI. | graph neural network | графовая нейронная сеть (GNN science.org MichaelBurov) |
AI. | growing spiking neural network | растущая импульсная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
el. | Hamiltonian neural network | гамильтонова нейронная сеть |
el. | Hamming's neural network | соревновательная нейронная сеть Хэмминга |
el. | Hecht-Nielsen neural network | нейрокомпьютер Хехт-Нильсена |
el. | Hecht-Nielsen neural network | нейронная сеть с встречнонаправленным распространением |
el. | higher-order neural network | нейронная сеть высшего порядка |
Makarov. | holographic neural networks | голографические нейронные сети |
progr. | Hopfield's neural network | нейронная сеть Хопфилда (ssn) |
progr. | Hopfield-Tank neural network | нейронная сеть Хопфилда-Танка (ssn) |
AI. | image processing using pulse-coupled neural networks | обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | inference method for neural networks | метод логического вывода для нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | inference neural network | нейронная сеть для формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
el. | input layer of neural network | входной слой нейронной сети |
automat. | iterated neural net | воспроизводящая нервная сеть |
automat. | iterated neural net | воспроизводящая нейронная сеть |
AI. | knowledge-based neural network | нейросеть, основанная на знаниях (Alex_Odeychuk) |
AI. | laboratory for neural information technology | лаборатория нейроинформационных технологий (Alex_Odeychuk) |
AI. | large neural network | крупная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
el. | layer diagram of neural network | диаграмма слоёв нейронной сети |
progr. | layout of the neural network | структура нейронной сети (ssn) |
AI. | learning process of neural networks | процесс обучения нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | linear neural network | линейная нейронная сеть (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
AI. | liquid neural network | жидкая нейронная сеть (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
AI. | memory-augmented neural network | нейронная сеть с дополненной памятью (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020, Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 Alex_Odeychuk) |
biol. | molecular neural development | молекулярные основы и механизмы развития нервной системы (Alex_Odeychuk) |
AI. | multi-layer feed-forward neural network | многослойная нейронная сеть прямого распространения (Wakeful dormouse) |
stat. | multi-layer feed-forward neural networks | многослойная нейронная сеть прямого распространения (МНСПР CRINKUM-CRANKUM) |
AI. | multi-layer neural network | многослойная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
AI. | multilingual neural machine translation system | многоязычная система нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей |
neur.net. | multi-state time delay neural network | нейронная сеть с задержкой по времени с множеством состояний (clck.ru dimock) |
AI. | navigation neural network | навигационная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
AI. | neocognitron neural network | неокогнитроная нейронная сеть (MichaelBurov) |
med. | neural activity | нейронная активность |
Makarov. | neural activity | нервная деятельность |
biol. | neural arch | нейральная дуга (позвонка) |
biol. | neural arch | верхняя дуга (позвонка) |
gen. | neural arch | дуга позвонка |
med. | neural arch of vertebra | верхняя дуга (Игорь_2006) |
med. | neural arch of vertebra | дуга позвонка |
med. | neural arch of vertebra | нейральная дуга (позвонка Игорь_2006) |
psychol. | neural associations | нейронные ассоциации |
energ.ind. | neural-atom injection heating | нагрев плазмы пучком нейтральных частиц |
med. | neural atrophy | амиотрофия (neuritic, neuropathic, neurotic) |
med. | neural axis | центральная нервная система |
med. | neural axis | цереброспинальная ось (центральная нервная система, включающая головной и спинной мозг Игорь_2006) |
med. | neural axis | нервная ось (Игорь_2006) |
med. | neural axis | головной и спинной мозг |
progr. | neural-behavior-based | нейронный поведенчески-ориентированный (ssn) |
progr. | neural-behavior-based architecture | нейронная поведенчески-ориентированная архитектура (ssn) |
psychol. | neural bond | ассоциативная связь |
med. | neural canal | СМК (WiseSnake) |
Makarov. | neural canal | спинномозговой канал |
life.sc. | neural cell | нейрональная клетка (MichaelBurov) |
physiol. | neural cell adhesion molecule | нейрональная молекула клеточной адгезии (MichaelBurov) |
physiol. | neural cell adhesion molecule | НМКА (MichaelBurov) |
nano | neural cell connectivity | связность нервных клеток |
psychol. | neural circuit | рефлекторная дуга |
anat. | neural circuit | нервная цепь (mafina) |
med. | neural circuitry | нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
med. | neural circuitry | сеть нейронов (Alex_Odeychuk) |
physiol. | neural compass | нейронный компас (MichaelBurov) |
AI. | neural computation | вычисления в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural computation | нейросетевые вычисления (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural computation | нейрокомпьютерные вычисления (ssn) |
AI. | neural computation | нейросетевая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural computation | нейровычисления (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural computer | нейрокомпьютер (компьютерная система, базирующаяся на нейронной сети. Программой для нейрокомпьютера, определяющей его поведение, является набор коэффициентов (весов) дуг нейросети, который может динамически меняться в ходе обучения и работы нейрокомпьютера. Каждый нейрокомпьютер, в зависимости от числа узлов, реализованных в них функций и топологии сети, рассчитан на решение определённого класса задач, что отличает его от обычных компьютеров. Быстродействие нейрокомпьютера определяется числом переключений в секунду – шагов работы нейросети, связанных с одновременным вычислением значений во всех её узлах. Термин предложил профессор MTI Уоррен С. Маккалох (W. S. McCulloch) в конце сороковых годов ssn) |
Makarov. | neural computing | расчёты методом нейронных сетей |
med. | neural conductor | нервный проводник (neuromuscular.ru dimock) |
neur.net. | neural connection | нейронная связь (clck.ru dimock) |
life.sc. | neural connections within and across brain regions | нейронные связи внутри и между отделами головного мозга (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
anat. | neural connectivity | топология нейронов (совокупность свойств участка головного мозга, связанных с структурой связей между нейронами, характером распространения сигналов и т.п. Игорь_2006) |
psychol. | neural control | нервная регуляция |
automat. | neural control network | нервная управляющая сеть |
automat. | neural control network | нейронная управляющая сеть |
progr. | neural controller | нейроконтроллер (контроллер, в архитектуре которого используются нейронные сети ssn) |
med. | neural correlate | нейронный коррелят (annasukhova) |
med., embryol. | neural crest | нервный валик |
med. | neural crest | нервный гребешок |
biol. | neural crest | ганглионарная пластинка |
gen. | neural crest cells | клетки нервного гребня |
psychol. | neural current | нервный импульс |
med. | neural cyst | эпендимная киста (Игорь_2006) |
med. | neural cyst | невральная киста (Игорь_2006) |
med. | neural damage | нейрональное повреждение (inspirado) |
med. | neural development | развитие нервной системы (Марат Каюмов) |
biol. | neural development | нейроонтогенез (процесс развития нервной системы // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
med. | neural disorder | неврологическое расстройство |
physiol. | neural dust mote | частица нейронной пыли (перевод не очень, но так захотел заказчик Elena Light) |
med. | neural ectoderm | невральная эктодерма (зачаток нервной ткани) |
biol. | neural ectoderm | нейральная эктодерма (зачаток нервной ткани) |
biol. | neural ectoderm | нейральная эктодерма |
AI. | neural engine | нейронный процессор (для ускорения алгоритмов искусственного интеллекта, операций машинного обучения // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
Makarov. | neural ensemble | нейронный ансамбль |
psychol. | neural excitation | нервное возбуждение |
psychol. | neural facilitation | облегчение |
neur.net. | neural filter | нейронный фильтр (clck.ru dimock) |
med. | neural fold | медуллярная складка |
med., embryol. | neural fold | нервная складка (медуллярная) |
biol. | neural fold | нервный валик |
gen. | neural folds | нервный желобок |
gen. | neural folds | невральный желобок |
anat. | neural foramen | межпозвоночное отверстие (Also intervertebral foramen Oksie) |
anat. | neural foramen | фораминальное отверстие (позвонока Natalya Rovina) |
anat. | neural foramina | межпозвоночные отверстия (Oksie) |
AI. | neural fuzzy system | нейронечёткая система (Alex_Odeychuk) |
anat. | neural ganglion | ядро нервной системы (Игорь_2006) |
anat. | neural ganglion | нервный узел (Игорь_2006) |
anat. | neural ganglion | нервный ганглий (анатомическая структура, представляющая собой совокупность нейронов, выполняющих специфичную им функцию Игорь_2006) |
biol. | neural gland | околонервная железа |
agric. | neural groove | нервный жёлоб |
biol. | neural groove | желобок нервной трубки (нервная трубка формируется в результате смыкания краёв нервного желобка, это две разные следующие друг за другом стадии развития нервной системы животных и человека doc090) |
AI. | neural group | группа нейронов (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural group selection | отбор групп нейронов (Alex_Odeychuk) |
med. | neural hearing loss | невральная тугоухость (Andy) |
neur.net. | neural image | нейронное изображение (clck.ru dimock) |
ecol. | neural impulse | нервный импульс |
biol. | neural induction | нейральная индукция |
AI. | neural information processing system | нейросетевая система обработки информации (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural information technology | нейроинформационная технология (Alex_Odeychuk) |
AI. | Neural Information Technology Institute | НИИ нейроинформационных технологий (Alex_Odeychuk) |
el. | neural integrator | нейроинтегратор |
psychol. | neural irritability | нервная возбудимость |
AI. | neural language model | модель представления знаний о естественном языке (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural layer | нейронный слой (в искусственной нейронной сети; из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
med. | neural leprosy | полярный туберкулоид |
med. | neural leprosy | туберкулоидная лепра |
progr. | neural-like network | нейроподобная сеть (ssn) |
progr. | neural-like unit | нейроподобный элемент (ssn) |
psychol. | neural linkage | нервное сцепление |
biol. | neural lobe of hypophysis | задняя доля гипофиза |
biol. | neural lobe of hypophysis | нейрогипофиз |
biol. | neural lobe of hypophysis | нейральная доля гипофиза |
Makarov. | neural lymphomatosis | нервный лимфоматоз |
Makarov. | neural lymphomatosis | куриный паралич |
AI. | neural machine translation | машинный перевод на основе нейронных сетей (Artjaazz) |
AI. | neural machine translation | НМП (MichaelBurov) |
AI. | neural machine translation | нейронный машинный перевод (Artjaazz) |
AI. | neural machine translation model | модель нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural machine translation solution | система нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural machine translation technology | технология нейронного машинного перевода (третье поколение систем машинного перевода; технология имитирует механизмы работы головного мозга человека. Машина теперь может учитывать контекст – то есть переводятся не слова и фразы, а законченные предложения. Предыдущее поколение систем машинного перевода (системы статистического машинного перевода) не могло корректно обработать фразы, в которых было больше пяти слов. Теперь система смотрит на предложение целиком и старается найти нужные варианты для перевода. В результате получается гораздо более живой перевод. В основе работы нейронного перевода – все те же двуязычные корпуса текстов, которые остались в наследство от системы статистического машинного перевода. Alex_Odeychuk) |
med. | neural markers | нейроспецифические маркеры (Nikolay99) |
AI. | neural mechanisms underlying visuomotor coordination | нейронные механизмы, лежащие в основе зрительно-моторной координации (Alex_Odeychuk) |
el. | neural metaphor | нейроподобный образ (напр. процесса обработки информации) |
progr. | neural metaphor | нейроподобный образ (напр., процесса обработки информации ssn) |
neur.net. | neural microcircuit | нейронный микроконтур (набор синапсов, организованный в шаблоны взаимосвязей, выполняющих определенную операцию; источник dimock) |
AI. | neural model | модель искусственной нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural model | нейронная модель (искусственная нейронная сеть Alex_Odeychuk) |
AI. | neural module | нейронный модуль (из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
AI. | neural MT software | система нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
automat. | neural net | нейронная компьютерная сеть |
Makarov. | neural net | нейронная компьютерная сеть |
el. | neural net | биологическая нейронная сеть |
el. | neural net | искусственная нейронная сеть |
AI. | neural net | нейросеть (MichaelBurov) |
math. | neural net | нервная сеть (нейронная) |
tech. | neural net | нейронная сеть |
gen. | neural net | нейронная сеть (or neural network – a computer system modelled on the human brain, which ‘learns' by trial and error rather than being programmed Taras) |
sec.sys. | neural net chip | нейронно-сетевой чип |
progr. | neural-net computing | вычисления с помощью нейронных сетей (ssn) |
AI. | neural-net computing | нейросетевые вычисления (Alex_Odeychuk) |
automat. | neural net control | контроллер нейронной сети (напр., в системе искусственного интеллекта) |
el. | neural net controller | нейросетевой контроллер (Alex_Odeychuk) |
automat. | neural net conversion | контроллер нейронной сети (напр., в системе искусственного интеллекта) |
el. | neural net with one hidden layer | нейронная сеть с одним скрытым слоем |
media. | neural nets | нейронная сеть состоит из моделируемых межсоединений многих узлов через множество ответвлений (применительно к реальной сети связи) |
AI. | neural network | нейросеть (MichaelBurov) |
media. | neural network | нейронная сеть состоит из моделируемых межсоединений многих узлов через множество ответвлений (применительно к реальной сети связи) |
AI. | neural network | на основе нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network | нейросетевой (Alex_Odeychuk) |
el. | neural network | биологическая нейронная сеть |
el. | neural network | искусственная нейронная сеть |
automat. | neural-network | нейронно-сетевой |
automat. | neural network | нейронная сеть (напр., в системе искусственного интеллекта: A neural network is a network or circuit of biological neurons, or, in a modern sense, an artificial neural network, composed of artificial neurons or nodes. Thus, a neural network is either a biological neural network, made up of biological neurons, or an artificial neural network, used for solving artificial intelligence (AI) problems. wikipedia.org) |
automat. | neural-network | с нейронной сетью |
progr. | neural network | НС (NN – Нейронная сеть, нейросеть ssn) |
progr. | neural network | нейросеть (= NN) Нейронные сети НС) делятся на аналоговые, дискретные цифровые) и клеточные однородные). Обычно нейронная сеть представляет собой ориентированный граф, состоящий из двух и более слоёв, или групп обрабатывающих элементов, называемых нейронами neuron), или узлами сети, и однонаправленных связей между ними. Данные, передаваемые от узла к узлу, представляют собой числовые значения, вычисленные в узлах сети. Принимая данные от других узлов на обработку, узел умножает их на свои весовые коэффициенты, суммирует полученные произведения, а затем вычисляет значение некоторой функции как правило, одной и той же для всех узлов) от полученной суммы и передаёт его следующим узлам. Существует около десятка классов нейронных сетей, включая многослойные персептроны, радиальные, рекуррентные и ассоциативные сети, самоорганизующиеся и нечёткие нейронные сети, а также несколько десятков методов обучения таких сетей. С помощью нейросетей решаются задачи распознавания образов, классификации, прогнозирования и др. ssn) |
math. | neural network | нейронная сеть |
med. | neural network | нервная сеть |
automat. | neural network adaptive control | АУ через нейронную сеть |
softw. | neural network application | нейросетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network approach | нейросетевой подход (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network architect | нейросетевой архитектор (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | neural-network architecture | нейросетевая архитектура (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
nano | neural network architecture | архитектура нейронной сети |
neur.net. | neural network architecture | нейросетевая архитектура (clck.ru dimock) |
progr. | neural network chip | нейрокристалл (ssn) |
progr. | neural network classifier | нейросетевой классификатор (ssn) |
progr. | neural network comparator | нейросетевой компаратор (ssn) |
progr. | neural network contrasting | упрощение нейронных сетей (ssn) |
progr. | neural network contrasting | контрастирование нейронных сетей (ssn) |
AI. | neural network coupled to an external memory matrix | нейронная сеть, соединённая с матрицей внешней памяти (Nature Alex_Odeychuk) |
gen. | neural network forecasting | нейросетевое прогнозирование (twinkie) |
progr. | neural network layout | структура нейросети (ssn) |
progr. | neural network layout | структура нейронной сети (ssn) |
AI. | neural network learning techniques | методы обучения нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural network library | библиотека нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural network model | модель нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | neural network model | нейросетевая модель (clck.ru dimock) |
progr. | neural network paradigm | нейросетевая парадигма (ssn) |
progr. | neural network predictor | нейросетевой предиктор (ssn) |
automat. | neural-network process | процесс использования нейронных сетей |
AI. | neural network processing | нейросетевая обработка данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
softw. | neural network program | нейросетевое программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
softw. | neural network program | нейросетевая программа (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network programming | программирование искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | neural network recognizer | распознающее устройство на нейронных сетях |
sec.sys. | neural network recognizer | нейронный распознаватель |
AI. | neural network research | исследования по нейронным сетям (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network structure | структура нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural network system | система нейронной сети (ssn) |
AI. | neural network technology | технология нейросетевой обработки данных (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | neural network technology | нейронно-сетевая технология |
sec.sys. | neural network technology | техника нейронных сетей |
sec.sys. | neural network technology | нейронная технология |
AI. | neural network technology | нейротехнология (Alex_Odeychuk) |
gen. | neural network technology | нейросетевая технология (nerzig) |
AI. | neural network time series forecasting | нейросетевое прогнозирование временных рядов (Alex_Odeychuk) |
el. | neural network with local connections | слабосвязная нейронная сеть |
el. | neural network with local connections | нейронная сеть с локальными связями |
AI. | neural network with output constraints | нейронная сеть с выходными ограничениями (In the neural network, constraints are imposed using gradient-based inference: at test-time, for every input, we continuously adjust the model weights until the neural network's unconstrained inference procedure generates an output that satisfies the given constraints. arxiv.org Alex_Odeychuk) |
AI. | neural network with read-write access to external memory | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | neural networks | нейронная сеть (для анализа и прогнозирования разрушений элементов энергоблоков ТЭС, напр., в условиях высоких напряжений, перегрева и т.д.) |
energ.ind. | neural networks | многопараметрическая программа |
Makarov. | neural networks | нейронные сети |
progr. | neural networks viewed as directed graphs | представление нейронных сетей с помощью направленных графов (ssn) |
anat. | neural nuclei | нейрональные ядра (MichaelBurov) |
AI. | neural nuclei | нейронные ядра (MichaelBurov) |
anat. | neural nucleus | нейрональное ядро (MichaelBurov) |
AI. | neural nucleus | нейронное ядро (MichaelBurov) |
med. | neural pathway | нервный путь (tania_mouse) |
avia. | neural pathway | проводящий путь нервной системы (напр., лётчика) |
progr. | neural pattern recognition | нейроподобное распознавание образов (ssn) |
mol.biol. | neural phenotype | нейральный фенотип (Conservator) |
automat. | neural plant emulator | нейронный эмулятор объекта управления (clck.ru dimock) |
Makarov. | neural plate | спинная пластинка (у черепах) |
biol. | neural plate | нервная пластинка |
gen. | neural plates | нервная пластинка |
gen. | neural plates | невральная пластинка |
life.sc. | neural population | нейрональная популяция (MichaelBurov) |
AI. | neural processing | обработка данных в нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
AI. | neural processing algorithm | алгоритм обработки данных в нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
automat. | neural processing element | элементарный нейронный процессор (со входом и выходом данных после математической обработки) |
automat. | neural processing element | нейрон |
AI. | neural processing unit | нейроморфный процессор (Alex_Odeychuk) |
comp. | neural processing unit | нейронный процессор (NPU MichaelBurov) |
comp. | neural processor | нейронный процессор (NPU MichaelBurov) |
med. | neural progenitor cells | нейральные клетки-предшественницы (irinaloza23) |
med. | neural progenitor cells | нейральные клетки-предшественницы (NPC irinaloza23) |
microel. | neural quantum processor | нейронный квантовый процессор (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, med. | neural recurrence | нейрорецидив |
gen. | neural recurrence | нейрорецидив |
biol. | neural relay | нейрональный переключатель (MichaelBurov) |
math. | neural response | нервный отклик |
med. | Neural Response Imaging | визуализация реакции нервной системы (NRI Andy) |
gen. | neural rim | нервный ободок |
gen. | neural rim | невральный ободок |
gen. | neural science | нейробиология (Pavel_Gr) |
psychol. | neural set | облегчение |
biol. | neural sheath | шванновская оболочка |
gen. | neural shock | невральный шок (The force-field sent him into neural shock Taras) |
gen. | neural shock | нервный шок (Taras) |
math. | neural signal | нервный сигнал |
AI. | neural simulation | моделирования с привлечением аппарата искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural simulation | нейронное моделирование (имитационное моделирование деятельности головного мозга путём моделирования функций каждой клетки Alex_Odeychuk) |
AI. | neural simulation | нейросетевое моделирование (Alex_Odeychuk) |
progr. | neural simulation language | язык нейросетевого моделирования (Alex_Odeychuk) |
med. | neural spine | поперечный отросток позвонка |
biol. | neural spine | остистый отросток верхней дуги позвонка |
med. | neural stem cell | нейральная стволовая клетка (MichaelBurov) |
med. | neural stem cell | нервная стволовая клетка (NSC, differencebetween.com denton) |
med. | neural stem cell | нейронная стволовая клетка (MichaelBurov) |
med. | neural stem cell | нейрональная стволовая клетка (Игорь_2006) |
gen. | neural structure | нейроструктура (Alexander Demidov) |
neur.net. | neural style transfer | нейронный перенос стиля (sas_proz) |
med. | neural sulcus | невральная борозда |
psychiat. | neural neurological symptom | неврологический симптом |
psychiat. | neural neurological symptom | нервный симптом |
AI. | neural system | нейронная система (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
neur.net. | neural tensor network | нейронная тензорная сеть (clck.ru dimock) |
med. | neural therapy | невральная терапия (ННатальЯ) |
med. | neural tissue | нервная ткань |
automat. | neural transfer function | нейронная переходная функция |
automat. | neural transfer function | нейронная передаточная функция |
psychol. | neural transit | рефлекторная дуга |
med. | neural transplantation | трансплантация нервной ткани |
med. | neural trauma | нейронная травма (VladStrannik) |
med., embryol. | neural tube | нервная трубка (медуллярная, мозговая) |
med. | neural tube | медуллярная трубка |
med. | neural tube | мозговая трубка |
phys. | neural tube | нервная трубка |
gen. | neural tube | невральная трубка |
physiol. | neural tube defect | дефект нервной трубки (врожденная патология при нехватке фолата Игорь_2006) |
AI. | neural Turing machine | нейронная машина Тьюринга (Alex_Odeychuk) |
med. | neural type | невральный тип (напр., тугоухости olga don) |
med. | neural vertebrologist | вертебролог (Andrey Truhachev) |
neur.net. | neural wiring | нейронные связи (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
progr. | neural workstation | нейрокомпьютерная рабочая станция (ssn) |
Makarov. | new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns | новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей |
AI. | on-chip diffractive optical neural network | дифракционная оптическая нейронная сеть на кристалле (nature.com Alex_Odeychuk) |
AI. | oscillatory neural network | импульсная нейронная сеть (spiking neural network Alex_Odeychuk) |
media. | outer-product neural network | нейронная сеть, реализующая принцип тензорного произведения |
neur.net. | patterned neural connection | образная нейронная связь (clck.ru dimock) |
tech. | probabilistic neural network | вероятностная нейронная сеть |
AI. | progressive neural network | прогрессивная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
AI. | provide neural network processing | выполнять нейросетевую обработку данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
AI. | quantum convolutional neural network | квантовая свёрточная нейронная сеть (квантовая свёрточная нейронная сеть представляет собой ряд свёрточных слоев или последовательностей квантовых операций, чередующихся со слоями объединения, которые вместе уменьшают размер хранимой информации, сохраняя при этом важные функции набора данных ixbt.com, frontiersin.org Alex_Odeychuk) |
neur.net. | quantum recurrent neural network | квантовая рекуррентная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
math. | rbf neural network | нейросеть с применением радиальных базисных функций (mashik88) |
progr. | real time recurrent neural network | рекуррентная нейронная сеть реального времени (ssn) |
el. | recurrent neural net | нейронная сеть с обратной связью |
el. | recurrent neural net | рекуррентная нейронная сеть |
el. | recurrent neural network | рекуррентная нейронная сеть |
progr. | recurrent neural network | РНС (ssn) |
progr. | recurrent neural network | рекуррентная нейронная сеть (искусственная нейронная сеть (ИНС), содержащая направленные обратные связи ssn) |
AI. | recurrent neural network model | модель рекуррентной нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | recursive neural network | рекурсивная нейронная сеть (clck.ru dimock) |
AI. | region-based convolutional neural network | регионально-свёрточная нейронная сеть (a machine learning model for computer vision and specifically object detection: Region-based convolutional neural networks have been used for tracking objects from a drone-mounted camera, locating text in an image, and enabling object detection. Alex_Odeychuk) |
progr. | replicative neural network | копирующая нейронная сеть (ssn) |
progr. | replicative neural network | репликативная нейронная сеть (ssn) |
AI. | research in neural machine translation | исследования в области нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | self-normalizing neural network | самонормализующаяся нейронная сеть (clck.ru dimock) |
progr. | semantic neural network | семантическая нейронная сеть (ssn) |
OHS | sensory-neural hearing loss | перцептивная тугоухость |
OHS | sensory-neural hearing loss | нейросенсорная тугоухость |
gen. | sensory neural hearing loss | нейросенсорная потеря слуха (Olessya.85) |
AI. | sequence prediction and recognition with neural networks | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
neur.net. | shift-invariant neural network | нейронная сеть, инвариантная к сдвигу (clck.ru dimock) |
AI. | Siamese neural network | сиамская нейронная сеть (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
progr. | signal flow in the neural network | передача сигнала по нейронной сети (ssn) |
progr. | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
AI. | simple neural attentive meta-learner | простой нейронный внимательный метаученик (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
progr. | single neural network | единая нейронная сеть (ssn) |
progr. | single-layer neural network | однослойная нейронная сеть (ssn) |
AI. | spike neural network | спайковая нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
AI. | spike neural network | импульсная нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
AI. | spiked neural network | спайковая нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
AI. | spiked neural network | импульсная нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
AI. | spiking neural network | ИмНС (ИмНС – сокр. от "импульсная нейронная сеть"; искусственная нейронная сеть третьего поколения, которая отличается от бинарных (искусственных нейронных сетей первого поколения) и частотных (искусственных нейронных сетей второго поколения) тем, что в ней нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов – около 1-2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов – около 100 мВ). Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью нейронной сети Alex_Odeychuk) |
AI. | spiking neural network | импульсная нейронная сеть (искусственная нейронная сеть третьего поколения, которая отличается от бинарных (искусственных нейронных сетей первого поколения) и частотных (искусственных нейронных сетей второго поколения) тем, что в ней нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов – около 1-2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов – около 100 мВ). Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью нейронной сети Alex_Odeychuk) |
AI. | spiking neural network | спайковая нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
AI. | spiking neural network | импульсная нейронная сеть (SNN; PNN; ИмНС MichaelBurov) |
Makarov. | supervised back-propagation and unsupervised self-organized neural networks | контролируемые с обратным распространением и неконтролируемые самоорганизующиеся нейронные сети |
AI. | synaptic pruning in artificial neural networks | сокращение избыточных синапсов в искусственных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
AI. | synaptic pruning in large neural networks | сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
AI. | synaptic pruning in neural networks | сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
progr. | synchronous neural network | синхронная нейронная сеть (ssn) |
progr. | synthesizing symbols with neural networks | синтез символов с помощью нейронных сетей (ssn) |
neur.net. | theory for neural computation | теория нейровычислений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
AI. | theory of neural group selection | теория отбора групп нейронов (Alex_Odeychuk) |
progr. | time delay neural network | нейронная сеть с временной задержкой (ssn) |
neur.net. | time delay neural network | нейронная сеть с задержкой по времени (clck.ru dimock) |
AI. | time-delay neural network | нейронная сеть с временной задержкой (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | topology of artificial neural network | топология искусственных нейронных сетей |
progr. | trained neural network | обученная нейросеть (george_pinchuk) |
med. | Transcutaneous Electrical Neural Stimulation | Чрескожная электростимуляция нервных окончаний (Val Voron) |
neur.net. | transfer neural network | трансферная нейронная сеть (AK67) |
med. | trunk neural crest cells | клетки нервного гребня туловищного отдела (katya ku) |
AI. | unsupervised synaptic pruning in large neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
AI. | unsupervised synaptic pruning in neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
el. | untrained neural network | необученная нейронная сеть |
progr. | using neural networks in robots | использование нейронных сетей в роботах (ssn) |
AI. | very deep neural network | сверхглубокая нейронная сеть (Microsoft Alex_Odeychuk) |
AI. | very deep neural network system | система сверхглубокой нейросетевой обработки данных (Alex_Odeychuk) |
AI. | weakly connected neural network | слабо связная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |