| Subject | English | Russian |
| fin. | acquisition of subsidiaries, net of cash acquired | приобретение дочерних компаний за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |
| comp., MS | Actual Net Cash Flow | фактическое чистое движение денежных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| O&G, sakh. | adjustment to reconcile net loss to net cash | корректировка чистого убытка на чистое движение денежных средств (GAAP) |
| comp., MS | Budget Net Cash Flow | Бюджетное чистое движение денежных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| insur. | cash and bonds as a % of net reserves | денежные средства и облигации как % от чистых резервов |
| insur. | cash and invested assets as a % of net reserves | денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов |
| manag. | cash flow net operating | чистый операционный денежный поток (Dashout) |
| econ. | deficit between current liabilities and net cash resources | текущий бюджетный дефицит (т.е. разница между текущими обязательствами и чистой суммой наличных средств) |
| O&G, karach. | Deflated Contractor's Net Quarterly Cash Flow | Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика (bumblbee89) |
| econ. | discounted net cash flow rate of return | дисконтированные чистые денежные поступления окупаемости (от реализации добываемого сырья) |
| O&G, sakh. | First accumulated net cash position | первый уровень накопленных чистых денежных поступлений (PSA, FANCP Sakhalin Energy) |
| busin. | government's net cash deficit | государственный дефицит наличности |
| econ. | net cash | платёж наличными без скидки |
| torped. | net cash | наличными без скидки (реже: by net cash) |
| account. | net cash | чистый платёж наличными (без скидки) |
| audit. | net cash | чистые денежные средства (Чистые денежные средства – это общая сумма денежных средств компании за вычетом общих обязательств при обсуждении финансовой отчётности. Чистые денежные средства обычно используются для оценки денежного потока компании и могут ссылаться на сумму наличных денег, оставшуюся после завершения транзакции, после того, как все платежи и вычеты, связанные с транзакцией, были вычтены.) |
| libr. | net cash | за наличные деньги |
| libr. | net cash | наличный расчёт |
| gen. | net cash | наличными без скидок |
| invest. | net cash balance | чистая кассовая наличность |
| IMF. | net cash basis | чистая кассовая основа |
| account. | net cash debit balance | чистое дебетовое сальдо (Andy) |
| SAP.fin. | net cash discount | чистое сконто |
| econ. | net cash flow | чистое движение ликвидности |
| gen. | net cash flow | свободный поток наличности без учёта заимствований (mascot) |
| econ. | net cash flow | чистые собственные средства |
| econ. | net cash flow | чистые свободные средства (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления) |
| manag. | net cash flow | нетто кэш-фло (Dashout) |
| product. | net cash flow | кумулятивный поток наличности (Viacheslav Volkov) |
| comp., MS | net cash flow | чистое движение денежных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | net cash flow | чистый поток денежных средств (e-sve) |
| oil | net cash flow | чистый денежный поток (serz) |
| econ. | net cash flow | нетто-"кэш флоу" (dimock) |
| gen. | net cash flow | ЧПДС (e-sve) |
| account. | net cash flow before financing | чистый денежный поток без учёта финансовой деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | net cash flow from operations | нетто-движение денежных средств от основной деятельности |
| bus.styl. | net cash flow generation | генерация чистого денежного потока (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | net cash flows | сальдо движения денежных средств (oVoD) |
| EBRD | net cash flows | сальдо движения кассовой наличности |
| econ. | Net cash flows used in investing activities | потоки чистой наличности, использованные в инвестиционной деятельности (Konstantin 1966) |
| busin. | net cash income | чистый денежный доход |
| busin. | net cash income | чистый доход в денежном выражении |
| account. | net cash inflow | чистый приток денежных средств (tarantula) |
| account. | Net Cash Inflow from Operating Activities | Чистая сумма поступления денежных средств от основной деятельности (Andrew052) |
| audit. | net cash investment | чистые денежные инвестиции |
| busin. | net cash investment | чистые инвестиции наличными |
| EBRD | net cash investment outstanding | чистые инвестиции в форме ликвидных средств (не пущенные в товарный оборот) |
| econ. | net cash margin | чистая денежная маржа (MichaelBurov) |
| econ. | net cash margin | средняя чистая денежная маржа (MichaelBurov) |
| econ. | net cash margin | средняя чистая маржа (MichaelBurov) |
| bank. | net cash outflow | чистый отток денежных средств (The LCR is calculated by dividing a bank's stock of high-quality liquid assets by its total net cash outflows over a 30-day stress period. Read more: Liquidity Coverage Ratio (LCR)  investopedia.com Eka_Ananieva) |
| account. | Net Cash Outflow from Financing Activities | Чистая сумма денежных средств, использованных в финансовой деятельности (Andrew052) |
| econ. | net cash proceeds | чистые поступления наличных денег |
| econ. | net cash proceeds | чистое поступление наличных денег |
| EBRD | net cash provided by banking activities | чистые поступления от банковской деятельности |
| EBRD | net cash provided by banking activities | чистые поступления от банковских операций |
| gen. | Net cash provided by financing activities | чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| gen. | net cash provided by investing activities | чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| audit. | net cash provided by investing activities | чистые денежные средства от инвестиционной деятельности (financial statements Guca) |
| fin. | net cash requirement | чистая потребность в наличных средствах (Andy) |
| EBRD | net cash requirements | чистые потребности в денежной наличности |
| econ. | net cash resources | чистая сумма наличных средств |
| econ. | net cash returns | чистые денежные поступления |
| fin. | net cash revenue | чистый денежный доход (Andy) |
| fin. | net cash revenue | чистый доход наличными (Andy) |
| busin. | net cash surplus | нераспределённая прибыль наличными на конец периода |
| busin. | net cash surplus | накопленная прибыль наличными на конец периода |
| EBRD | net cash used in investment activities | чистая кассовая наличность, использованная в инвестиционной деятельности |
| gen. | net cash used in investment activities | чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности (VictorMashkovtsev) |
| EBRD | net cash used in operating activities | чистая кассовая наличность, использованная в основной деятельности |
| EBRD | net cash used in operating activities | чистая кассовая наличность, использованная в деятельности по реализации (raf) |
| EBRD | net cash used in operating activities | чистые денежные средства, использованные в деятельности по реализации (oVoD) |
| audit. | net cash used in operating activities | чистые денежные средства от операционной деятельности (in the statement of cash flows Guca) |
| fin. | net change in cash | чистое изменение остатка денежных средств (рассчитывается как разность между остатками денежных средств или их эквивалентов на начало и конец отчётного периода Artemie) |
| account. | net decrease in cash and cash equivalents | чистое уменьшение денежных средств и их эквивалентов (В. Бузаков) |
| oil.proc. | net effective cash flow | чистый эффективный денежный поток) (ТЭО НПЗ insprindi) |
| gen. | net increase in cash | чистое увеличение денежных средств (Reporting a cash balance of $12,000 for the beginning of the year, and adding it to the net increase in cash of $76,400 leaves a cash balance at 2008 year-end ... | Cash at End of Period. This is the Cash at Beginning of Period plus the Net Increase in Cash, giving a total amount of cash on hand for this ... | It is usually a good idea to include dividends paid when evaluating the net increase in cash as that is a clear benefit to shareholders. Alexander Demidov) |
| oil | net increase in cash and cash equivalents | чистый прирост остатка денежных средств и их эквивалентов (serz) |
| account. | net increase in cash and cash equivalents | чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов (В. Бузаков) |
| gen. | net investment cash flow | чистый денежный поток от инвестиционной деятельности (Net investment cash flow equals the total cash inflows minus the cash outflows from the section and can be positive or negative. Alexander Demidov) |
| audit. | net of cash acquired | за вычетом денежных средств, полученных в результате (Покупка..., за вычетом денежных средств, полученных в результате приобретения Ellisa) |
| fin. | net of cash acquired | за вычетом приобретённых в их составе денежных средств |
| audit. | net of cash disposed | за вычетом денежных средств, выбывших в результате (поступления от продажи ..., за вычетом денежных средств, выбывших в результате продажи ... Ellisa) |
| bank. | net operating cash flow | чистый операционный денежный поток |
| gen. | net operating cash flow | чистый денежный поток от операционной деятельности (Alexander Demidov) |
| econ. | pay net cash | платить наличными без скидки |
| econ. | payment in net cash | оплата наличными без скидки |
| busin. | payment net cash | платёж наличными без скидки |
| O&G, sakh. | Second accumulated net cash position | Второй уровень накопленных чистых денежных поступлений (PSA, SANCP Sakhalin Energy) |
