| English | Russian |
| bilateral negotiates | двусторонние переговоры |
| bill negotiate | учёт векселя |
| break off negotiates | прерывать переговоры |
| cancel negotiates | прекращать переговоры |
| commercial negotiates | коммерческие переговоры |
| competitive negotiated bidding system | конкурентно-переговорная система закрытых торгов |
| competitive negotiated contract | заказ, полученный в результате конкурентных переговоров |
| discontinue negotiates | прекращать переговоры |
| effect negotiates | производить негоциацию |
| effect negotiates | проводить переговоры |
| enter into negotiates | вступать в переговоры |
| final negotiates | завершающие переговоры |
| finalize negotiates | завершать переговоры |
| fringe negotiate | договорённость между двумя контрагентами об условиях купли-продажи, которые не распространяются на других покупателей |
| multilateral negotiates | многосторонние переговоры |
| negotiate a bill | передавать вексель |
| negotiate a bill | пустить вексель в обращение |
| negotiate a bill of exchange | переуступать тратту |
| negotiate a bill of exchange | переуступать вексель |
| negotiate a bill to a bank | учесть вексель в банке |
| negotiate a bill to a bank | продать вексель банку |
| negotiate a check | платить по чеку |
| negotiate a cheque | получить деньги по чеку |
| negotiate a cheque | выплачивать по чеку |
| negotiate a cheque | разменять чек |
| negotiate a cheque | получить по чеку |
| negotiate a cheque | выплатить по чеку |
| negotiate a concession | договариваться об уступке |
| negotiate a contract | заключить контракт |
| negotiate a deal | заключать сделку |
| negotiate a deal | обсуждать условия сделки |
| negotiate a draft | продавать тратту |
| negotiate a draft | оплачивать тратту |
| negotiate a loan | договориться об условиях займа |
| negotiate a loan | заключать соглашение о займе |
| negotiate a plan | обсуждать план |
| negotiate a price | договариваться о цене |
| negotiate a programme | обсуждать план |
| negotiate a transaction | договариваться о сделке |
| negotiate against documents | выплата против документов |
| negotiate of a bill | учёт векселя |
| negotiate of a bill | выплата по векселю |
| negotiate of a cheque | выплата по чеку |
| negotiate of a draft | негоциация тратты |
| negotiate of a draft | выплата по тратте |
| negotiate payment of fees | договариваться об оплате гонорара |
| negotiate sales | вести переговоры о продаже |
| negotiate terms | договариваться об условиях |
| negotiated agreement | соглашение, достигнутое в результате переговоров |
| negotiated arrangements | достигнутые договорённости (напр., между работодателями и работниками A.Rezvov) |
| negotiated benefits | достигнутые социальные гарантии (A.Rezvov) |
| negotiated bid | предложение андеррайтеров приобрести весь выпуск ценных бумаг (для последующего размещения) |
| negotiated bidding | закрытые торги |
| negotiated bidding | закрытые переговоры о заключении подрядов |
| negotiated bidding system | система закрытых торгов |
| negotiated bidding system | система закрытых переговоров о заключении подрядов |
| negotiated commission | договорное комиссионное вознаграждение брокеру |
| negotiated commission | договорное вознаграждение брокера (в отличие от регулируемого государством) |
| negotiated contract | контракт, заключённый в результате переговоров |
| negotiated contract | контракт, заключённый в результате закрытых переговоров |
| negotiated cost | стоимость заказа, установленная при переговорах (заказчика и подрядчика) |
| negotiated cost | стоимость, установленная при переговорах |
| negotiated cost | стоимость, установленная при переговорах (заказчика с подрядчиком) |
| negotiated deposit account | договорный депозитный счёт |
| negotiated deposit market | договорный депозитный рынок |
| negotiated interest rates | договорные процентные ставки |
| negotiated price | согласованный курс ценных бумаг |
| negotiated price | договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя) |
| negotiated price | согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг |
| negotiated price quotas | квоты для торговли по договорным ценам |
| negotiated prices | договорные цены |
| negotiated pricing | определение цены в результате переговоров |
| negotiated pricing | назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя |
| negotiated procurement | контракт на поставку по принципу закрытых торгов |
| negotiated profit | прибыль, установленная контрактом |
| negotiated purchasing | закупки на основе закрытых торгов |
| negotiated sale | выпуск ценных бумаг на условиях, оговорённых между подписчиком и эмитентом |
| negotiated tender | закрытые торги |
| negotiated terms | условия, достигнутые в результате переговоров |
| negotiated underwriting | гарантия размещения путём прямых переговоров между эмитентом и подписчиком |
| negotiated wage increase | повышение заработной платы в результате переговоров с предпринимателями |
| open negotiates | начинать переговоры |
| participate in negotiates | участвовать в переговорах |
| postpone negotiates | переносить переговоры |
| preliminary negotiates | предварительные переговоры |
| previous negotiates | предшествующие переговоры |
| price negotiates | переговоры по ценам |
| reopen negotiates | возобновлять переговоры |
| request for authority to negotiate | запрос о разрешении ведения переговоров (с подрядчиком) |
| restart negotiates | возобновлять переговоры |
| sales negotiates | переговоры о продаже |
| settle by negotiates | решать путём переговоров |
| sole source negotiated bidding system | система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком |
| start negotiates | начинать переговоры |
| stop negotiates | прекращать переговоры |
| suspend negotiates | прерывать переговоры |
| take up negotiates | начинать переговоры |
| technical negotiates | технические переговоры |
| trade negotiates | торговые переговоры |
