| English | Russian |
| acoustic transponder navigation system | система навигации по акустическим ответчикам |
| advanced inertial navigation system | усовершенствованная инерциальная навигационная система |
| aeronautical and navigation electronics | авиационная и навигационная электронная аппаратура |
| aerospace and navigation electronics | авиационно-космическая и навигационная электронная аппаратура |
| air navigation agreement | аэронавигационное соглашение (о порядке выполнения полётов) |
| air navigation aids | средства самолётовождения |
| air-navigation equipment | аэронавигационное оборудование |
| air navigation facilities | аэронавигационные средства |
| air navigation radio aids | аэронавигационные радиосредства |
| air navigation sextant | авиасекстант |
| air navigation table | таблица аэронавигационных расчётов |
| airborne navigation computer | бортовая навигационная ЭВМ |
| alternate inertial navigation system | резервная инерциальная навигационная система |
| area navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| area-navigation equipment | бортовое оборудование зональной навигации |
| Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск |
| assistant navigation block | вспомогательный навигационный блок |
| ASW tactical navigation system | тактическая навигационная система противолодочной обороны |
| attitude determination and navigation system | система угловой ориентации и навигации |
| automated navigation system | автоматизированная навигационная система |
| automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств |
| automatic navigation system | автоматическая навигационная система |
| autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| autonomous navigation sensor | автономный навигационный датчик |
| autonomous navigation system | автономная навигационная система |
| autonomous navigation technology | техника автономной навигации |
| backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| bomb navigation guidance system | система управления и наведения бомбы |
| bomb navigation system | система наведения бомбы |
| bombing-navigation system | бомбардировочно-навигационная система |
| bombing radar navigation equipment | бомбардировочно-навигационное радиолокационное оборудование |
| carrier aircraft inertial navigation system | инерциальная навигационная система для палубных самолётов |
| celestial-navigation guidance system | астронавигационная система |
| central navigation computer | центральное навигационное вычислительное устройство |
| civil navigation aids system | система навигационных средств гражданской авиации |
| communication and navigation airborne radio instrumentation | бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации |
| Communication and Navigation Laboratory | Лаборатория связи и навигации (C&N LAB) |
| communications and navigation airborne radio instrumentation | бортовые средства радиосвязи и навигации |
| communications navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| communications navigation and identification | интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей |
| communications, navigation and identification system | система связи, навигации и опознавания |
| Computer Controlled Navigation System | Навигационная система, управляемая компьютером (starbreaker) |
| computer-assisted navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| cryogenic inertial navigation system | криогенная инерциальная навигационная система |
| defense navigation planning group | военная группа навигационного планирования |
| Defense navigation satellite system | спутниковая навигационная система министерства обороны |
| developmental navigation satellite | опытный навигационный спутник |
| digital integrated attack and navigation equipment | цифровая комплексная аппаратура управления оружием и навигацией |
| distance indicating automatic navigation equipment | автоматическая навигационная аппаратура с дистанционной индикацией |
| Doppler navigation system | доплеровская навигационная система |
| dormant inertial navigation system | инерциальная навигационная система, работающая в режиме ожидания |
| electronic geographic coordinate navigation system | электронная система навигации по географическим координатам |
| electronic navigation digital data system | электронная цифровая система передачи навигационной информации |
| en-route navigation aids | маршрутные навигационные средства |
| Establishment of Air Navigation Facilities | научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию |
| fighter inertial navigation system | инерциальная система навигации истребителей |
| gimballess analytic inertial navigation system | бескарданная аналитическая инерциальная навигационная система |
| gimballess electrostatic-gyro aircraft navigation system | самолётная навигационная система на бескарданных электростатических гироскопах |
| ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| ground-based air navigation support | наземное аэронавигационное обеспечение |
| guidance and navigation computer | компьютер системы наведения и навигации |
| guidance and navigation control | управление системой наведения и навигации |
| guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| guidance and navigation electronics | электронные средства наведения и навигации |
| guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| high-altitude navigation system | высотная навигационная система |
| high-performance navigation system | высокоэффективная навигационная система |
| hyperbolic navigation system | гиперболическая система наведения |
| hyperbolic navigation system | разностно-дальномерная система навигации |
| hyperbolic navigation system | гиперболическая навигационная система (радио) |
| inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| inertial navigation computer | вычислительное устройство инерциальной системы навигации |
| inertial navigation system | инерциальная навигационная система |
| inertial navigation unit | инерциальный навигационный прибор |
| inertial-Doppler navigation equipment | аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения |
| inertial-Doppler navigation system | инерциально-доплеровская система наведения |
| integrated communications, navigation and identification function | объединённые функции связи, навигации и опознавания |
| integrated communications navigation and identification system | объединённая система связи, навигации и опознавания |
| integrated communications navigation and identification system | комплексная система связи, навигации и опознавания |
| integrated communications navigation identification avionics | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура связи, навигации и опознавания летательного аппарата |
| integrated communications navigation identification avionics | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности |
| integrated navigation and communications, automatic system | комплексная автоматическая система навигации и связи |
| integrated navigation computer | комплексная навигационная ЭВМ |
| integrated navigation system | навигационный комплекс (судна) |
| integrated tactical navigation subsystem | интегрированная тактическая навигационная подсистема |
| integrated tactical navigation subsystem | интегрированная подсистема тактической навигации |
| jet navigation chart | навигационная карта для реактивной авиации |
| laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| laser inertial navigation attack system | лазерная инерциальная навигационно-прицельная система |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная система наведения |
| laser integrated navigation attack system | лазерная комплексная навигационно-прицельная система |
| laser navigation equipment | лазерное навигационное оборудование |
| lightweight Doppler navigation system | лёгкая доплеровская навигационная система |
| Link celestial navigation trainer | астронавигационный тренажёр фирмы "Линк симулэйшн системз дивижн" |
| long-range navigation computer | вычислитель дальней навигации |
| long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| LORAN navigation receiving system | приёмоиндикатор радионавигационной системы "Лоран" |
| low-altitude navigation targeting infrared for night | низковысотная навигационно-прицельная инфракрасная система |
| marine integrated navigation system | морская комплексная навигационная система |
| marine-aided inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| miniature inertial navigation system | миниатюрная инерциальная навигационная система |
| modular integrated communications and navigation system | модульная объединённая система связи и навигации |
| modular navigation system | модульная навигационная система |
| multimission attitude determination and autonomous navigation experiment | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата |
| naval strategic systems navigation facility | центр навигации стратегических систем ВМФ |
| navigation accelerometer | навигационный акселерометр |
| navigation aid system | комплекс навигационных средств |
| navigation aids | навигационные средства |
| navigation aids | средства обеспечения судовождения |
| navigation aids | средства навигации |
| navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением |
| navigation algorithm | алгоритм навигационной системы |
| navigation and ballistic support | навигационно-баллистическое обеспечение (WiseSnake) |
| navigation and guidance system | система навигации и управления |
| navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| navigation attack system trainer | тренажёр навигационно-прицельной системы |
| navigation base | навигационный ориентир |
| navigation base | база навигационных данных |
| navigation beacon | навигационный радиомаяк |
| navigation bombing and missile guidance system | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет |
| navigation by pilotage | судовождение по ориентирам |
| navigation canal | судоходный канал |
| navigation chamber | камера судоходного шлюза |
| navigation channel | судоходный пролив |
| navigation channel | судоходный канал |
| navigation channel | судоходное русло |
| navigation chart | навигационная карта |
| navigation circumstances | навигационная обстановка |
| navigation computer | навигационная электронная вычислительная машина |
| navigation computer | навигационное вычислительное устройство |
| navigation computer | счётно-решающее навигационное устройство |
| navigation computer | навигационная вычислительная машина |
| navigation computer | навигационная ЭВМ |
| navigation console | навигационный пульт |
| navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| navigation control system | система навигации и управления |
| navigation dam | судоходная плотина |
| navigation data assimilation computer | ЭВМ сбора и обработки навигационной информации |
| navigation data log | навигационный журнал |
| navigation depth | судоходная глубина |
| navigation development satellite | опытный навигационный ИСЗ |
| navigation device | навигационный прибор |
| navigation display | навигационный индикатор |
| navigation electronics | навигационная электроника |
| navigation equipment | навигационная аппаратура |
| navigation equipment | навигационное оборудование |
| navigation error | ошибка в самолётовождении |
| navigation error | навигационная ошибка |
| navigation facilities | судоходное сооружение |
| navigation facility | судоходное сооружение |
| navigation flight test system | навигационная система для проведения лётных испытаний |
| navigation grid | навигационная картографическая сетка |
| navigation guidance system failure | отказ навигационной системы |
| navigation guidance system interface failure | отказ интерфейса навигационной системы |
| navigation heading and attitude reference system | навигационная система определения курса и углового пространственного положения |
| navigation instrument developing unit | подразделение разработки навигационных приборов |
| navigation light | аэронавигационный огонь |
| navigation lights board | панель ходовых огней (контрольная) |
| navigation lock | навигационный шлюз |
| navigation lock | судоходный шлюз |
| navigation log | штурманский бортовой журнал |
| navigation mark | навигационный знак |
| navigation message | навигационное сообщение |
| navigation of aeroplane | самолётовождение |
| navigation of airplanes | самолётовождение |
| navigation opening | судопропускное сооружение (talya31 Наталя31) |
| navigation operational checkout console | пульт технического обслуживания навигационного комплекса |
| navigation outfit | штурманское оборудование |
| navigation pass | судовой ход |
| navigation pass | фарватер |
| navigation pass | судопропускное сооружение (напр., судоходный шлюз) |
| navigation processor | навигационный процессор |
| navigation radar | навигационная РЛС |
| navigation radio service | навигационная служба радиосвязи |
| navigation reference | навигационный ориентир |
| navigation reset | сброс навигации |
| navigation reset area | район восстановления плавучести |
| navigation satellite executive steering group | координационная группа управления навигационными спутниками |
| navigation satellite experiment steering group | координационная группа для испытания навигационного спутника |
| navigation satellite management office | отдел управления навигационными спутниками |
| navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" |
| navigation satellite system | навигационная спутниковая система ВМФ "Навсат" (Nav Sat Navy) |
| navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
| navigation scheme | проект водохозяйственных мероприятий по обеспечению судоходства |
| navigation scheme | схема водных путей |
| navigation season | период навигации |
| Navigation Sensor System Interface | интерфейс системы навигационных датчиков (Pimenov) |
| navigation set | навигационный комплекс |
| navigation slide rule | навигационная линейка |
| navigation slide-rule computer | штурманская линейка |
| navigation system | система навигации |
| navigation system | навигационная система |
| navigation system, global | глобальная радионавигационная система |
| navigation test satellite | экспериментальный навигационный спутник |
| navigation tolerance | судоходная глубина |
| navigation tolerance | запас на судоходном участке водотока (по глубине) |
| Navigation User Equipment | навигационная аппаратура потребителей (НАП; NUE muzungu) |
| Navy air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации ВМФ |
| navy navigation satellite | навигационный спутник ВМФ |
| Navy navigation satellite system | спутниковая навигационная система ВМФ США "Навсат" |
| not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance | навигация и наведение |
| OMEGA navigation system | навигационная система "Омега" |
| operational navigation satellite | штатный навигационный спутник |
| optical navigation attachment | оптическое навигационное устройство |
| polar celestial navigation trainer | учебно-тренировочное устройство полярной астронавигации |
| positioning and navigation system | система определения текущих координат и навигации |
| primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| pulse-type ground navigation beacon | импульсный наземный навигационный радиомаяк |
| radar air-navigation system | радиолокационная аэронавигационная система |
| radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| radar Doppler automatic navigation system | самолётная доплеровская навигационная система РАДАН |
| radar-equipped inertial navigation system | инерциальная навигационная система с радиолокационной коррекцией |
| radio inertial navigation system | радиоинерциальная навигационная система |
| radio navigation aids | радионавигационные средства |
| radio-navigation aids | радионавигационные средства |
| radio navigation mobile station | подвижная радионавигационная станция |
| radio navigation system | система радионавигации |
| radio-navigation system | система радионавигации (см.тж. система навигации) |
| radio navigation system | радионавигационная система |
| rho-rho navigation system | круговая система навигации |
| rho-rho navigation system | дальномерная система навигации |
| rho-theta navigation system | дальномерно-угломерная система навигации |
| ring laser gyro inertial navigation unit | инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах |
| river and harbor aid to navigation system | навигационная система речного и портового назначения |
| Sandia inertial terrain-aided navigation concept | концепция инерциальной системы наведения фирмы "Сандиа", корректируемой по рельефу местности |
| satellite navigation map | спутниковая навигационная карта |
| satellite navigation program | программа спутниковой навигационной системы |
| satellite navigation system | спутниковая навигационная система |
| S-band high-accuracy ranging and navigation system | высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S |
| self-contained automatic tactical air navigation system | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации |
| self-contained navigation system | автономный навигационный комплекс |
| self-contained navigation system | автономная система навигации |
| self-contained navigation system | автономная навигационная система |
| ship acoustic navigation system | корабельная гидроакустическая навигационная система |
| ship inertial navigation system | корабельная система инерциальной навигации |
| ship navigation system | судовая навигационная система |
| ship's inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| ships navigation and aircraft inertial alignment system | система юстировки корабельных навигационных и самолётных инерциальных систем |
| ships passive integrated navigation system | корабельная пассивная комплексная навигационная система |
| ship's self-contained navigation system | автономная корабельная навигационная система |
| Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| Shuttle navigation system | система навигации многоразового воздушно-космического аппарата |
| small passive navigation system | малогабаритная пассивная навигационная система |
| sound operation navigation and ranging system | гидролокационная станция |
| sound operation navigation and ranging system | гидроакустическая станция |
| space radio navigation system | космическая радионавигационная система |
| standard terrestrial navigation system | стандартная система наведения по рельефу местности |
| stellar attitude reference and navigation system | система астроориентации и навигации |
| stellar inertial navigation system | астроинерциальная навигационная система |
| stern navigation light | хвостовой аэронавигационный огонь |
| strap down inertial navigation system | бесплатформенная инерциальная навигационная система (tannin) |
| strip air navigation chart | маршрутная аэронавигационная карта |
| submarine inertial navigation system | инерциальная навигационная система подводной лодки |
| surface radar and navigation operator | оператор радиолокационной и навигационной аппаратуры надводного корабля |
| tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система |
| tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| tactical navigation display system | система отображения тактической навигационной информации |
| tactical navigation system | тактическая радионавигационная система |
| target identification and navigation radar | РЛС опознавания целей и навигации |
| telecommunications air navigation development | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации |
| television and radar navigation system | телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" |
| television and radar navigation system | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия |
| TERCOM-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности |
| terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| terminal navigation aids | аэродромные навигационные средства |
| terrain-aided navigation concept | концепция навигационной системы, корректируемой по рельефу местности |
| theta-theta navigation system | угломерная система навигации |
| time-difference hyperbolic navigation system | импульсная РДНС |
| unified communications, navigation, identification | унифицированные средства связи, навигации и распознавания |
| universal navigation beacon | универсальный навигационный маяк |
| universal navigation computer | универсальная навигационная ЭВМ |
| velocity inertial radar navigation system | инерциальная радиолокационная навигационная система с измерением скорости |
| weapon delivery and navigation system | система обеспечения навигации и управления оружием |
| weapons and integrated navigation system | интегрированная система навигации и вооружения |
| X-band navigation beacon | навигационный радиомаяк Х-диапазона |
