| Subject | English | Russian |
| Makarov. | further research is needed under rather more naturalistic conditions | дальнейшие исследования требуют гораздо более естественных условий |
| nat.res. | in naturalistic enclosures | в условиях, приближённых к естественной среде обитания (каких-либо животных: species showcased in naturalistic enclosures sankozh) |
| law | jus naturalistic | юснатуралистский (grafleonov) |
| avia., med. | naturalistic factor | натуральный условнорефлекторный раздражитель |
| philos. | naturalistic fallacy | натуралистическая ошибка (bryu) |
| cinema | naturalistic illusion | иллюзия реальности |
| avia., med. | naturalistic observation | наблюдение в естественных условиях |
| psychol. | naturalistic observation | естественное наблюдение |
| philos., Makarov. | naturalistic philosophy | натурализм |
| Makarov. | naturalistic scenes | натуралистические сцены |
| gen. | naturalistic still life | натуралистический натюрморт |
| med. | naturalistic study | натуралистическое исследование (вид клинического исследования, предусматривающий тщательное наблюдение и регистрацию определенного феномена, иногда в течение длительного периода времени, в естественных для него условиях (т.е. при минимально возможном влиянии на соответствующих пациентов или феномен) Dimpassy) |
| avia., med. | naturalistic system | природная система |
| avia., med. | naturalistic system model | модель природной системы |
| avia., med. | naturalistic system model | естественная модель системы |
| theatre. | naturalistic theatre | натуралистический театр (ad_notam) |
| archit. | naturalistic treatment | натуралистическая обработка |
| archit. | naturalistic treatment | натуралистическая оформление |
| med. | naturalistic treatment | лечение в обычных (естественных,реальных) условиях (в противоположность жёстко заданному протоколом Andy) |
| med. | naturalistic trial | натуралистическое исследование (Dimpassy) |
| Makarov. | these drawings are among his most naturalistic | эти рисунки относятся к его наиболее натуралистическим работам |
