Subject | English | Russian |
gen. | a musk cat | соболь |
biol. | Alpine musk deer | альпийская кабарга (Moschus sifanicus) |
perf. | ambery musk | мускус амбровый |
clin.trial. | anti-MuSK antibodies | антитела к специфической мышечной тирозинкиназе (ННатальЯ) |
perf. | artificial musk | синтетическое вещество с мускусным запахом |
chem. | artificial musk | тринитротолуол |
oil | artificial musk | искусственный мускус |
chem. | artificial musk | 3-трет-бутил-2,4,6-тринитротолуол |
chem. | artificial musk | трет-бутил |
Makarov. | caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories | карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий |
biol. | common musk turtle | иловые черепахи (Kinosternidae) |
biol. | common musk turtle | мускусная черепаха (Sternotherus) |
biol. | common musk turtle | обыкновенная мускусная черепаха (Sternotherus odoratus) |
reptil. | common musk turtles | мускусные черепахи (Sternotherus) |
Makarov. | common structural characteristics of musk odorant molecules | общие структурные характеристики молекул с запахом мускуса |
med. | deer musk | кабарожья струя (slitely_mad) |
med. | deer musk | струя кабарги (slitely_mad) |
mamm. | desert musk shrew | белозубка Смита (Crocidura smithi) |
agric. | European musk beetle | мускусник (Aromia moschata) |
entomol. | European musk beetle | усач мускусный (лат. Aromia moschata) |
biol. | European musk beetle | усач мускусный (Aromia moschata) |
biol. | forest musk deer | рыжебрюхая кабарга (Moschus chrysogaster) |
mamm. | giant musk shrew | гигантская белозубка (Crocidura flavescens) |
reptil. | giant musk turtle | обыкновенный стауротип (Staurotypus triporcatus) |
reptil. | giant musk turtle | крестогрудая черепаха (Staurotypus triporcatus) |
reptil. | giant musk turtle | большая крестогрудая черепаха (Staurotypus triporcatus) |
biol. | giant musk turtle | крестогрудая черепаха (Staurotypus) |
reptil. | giant musk turtles | крестогрудые черепахи (Staurotypus) |
slang | high muckety-musk | важная персона |
slang | high muckety-musk | надутый дурак |
slang | high muckety-musk | шишка |
perf. | hint of musk | мускусный оттенок |
inet. | how do you like this, Elon Musk? | как тебе такое, Илон Маск? |
reptil. | keel-backed musk turtle | килеватая мускусная черепаха (Sternotherus Carinatogecko) |
chem. | ketone musk | кетон-мускус |
reptil. | loggerhead musk turtle | малая мускусная черепаха (Sternotherus Minascaecilia) |
perf. | macrocyclic musk | макроциклический мускус |
reptil. | Mexican giant musk turtle | малая крестогрудая черепаха (Staurotypus Salvadora) |
zool. | Mexican musk turtle | крестогрудая черепаха (вид иловых черепах CRINKUM-CRANKUM) |
reptil. | Mississippi musk turtle | килеватая мускусная черепаха (Sternotherus Carinatogecko) |
perf. | musk accent | мускусный оттенок |
perf. | musk althaea | просвирник мускусный |
perf. | musk althea | просвирник мускусный |
chem. | musk ambrette | амбровый мускус |
chem. | musk ambrette | амбретол |
oil | musk ambrette | амбровый синтетический мускус |
chem. | musk ambrette | крезольный мускус |
reptil. | musk and mud turtles | иловые черепахи (Kinosternidae) |
gen. | musk apple | мускатное яблоко |
Gruzovik, obs. | musk bag | выхухольное семя |
agric. | musk beaver | ондатра (Ondatra zibethica) |
biol. | musk beaver | ондатра (Ondatra zibethicus) |
biol. | musk beaver | ондатра |
agric. | musk beetle | дровосек мускусный (Aromia moschata) |
entomol. | musk beetle | усач мускусный (лат. Aromia moschata) |
entomol. | European musk beetle | мускусник |
biol. | musk beetle | усач мускусный (Aromia moschata) |
bot., Makarov. | musk bristlethistle | чертополох поникший (Carduus nutans) |
agric. | musk bristlethistle | чертополох поникший |
agric. | musk bristlethistle | чертополох кивающий |
bot., Makarov. | musk bristlethistle | чертополох кивающий (Carduus nutans) |
biol. | musk buffalo | мускусный бык (Ovibos moschatus) |
biol. | musk buffalo | овцебык (Ovibos moschatus) |
gen. | musk cat | цибет (животное) |
perf. | musk character | мускусный характер |
perf. | musk chemical | синтетическое вещество с мускусным запахом |
perf. | musk cologne | одеколон с мускусным запахом |
bot., Makarov. | musk-crowfoot | адокса мускусная (Adoxa moschatellina) |
biol. | musk deer | кабарга (Moschus) |
mamm. | musk deer | кабарги (Moschus) |
mamm. | musk deer | кабарга (Moschus moschiferus) |
forestr. | musk deer | кабарга (Moschus moschiferus L.) |
mamm. | musk-deer | кабарги (Moschus) |
biol. | musk-deer | сибирская кабарга (Moschus moschiferus) |
zool. | musk deer | кабарги (genus MichaelBurov) |
zool. | musk-deer | клыкастые олени (genus MichaelBurov) |
Gruzovik, zool. | musk deer | кабарожка (= кабарга; Moschus) |
zool. | musk deer | клыкастые олени (genus MichaelBurov) |
gen. | musk deer | кабарга |
zool. | musk-deer | кабарги (genus MichaelBurov) |
zool. | musk deer | мускусный олень (Moschus moschiferus) |
biol. | musk deer | сибирская кабарга (Moschus moschiferus) |
austral. | musk duck | мускусная утка (Biriura lobata; южноавстралийская птица, селезень издаёт мускусный запах) |
ornit. | musk duck | лопастная утка (Biziura) |
biol. | musk duck | лопастная утка (Biziura lobata) |
perf. | musk fashion | мода на мускусные запахи |
bot. | musk giant fennel | смолоносница мускусная |
bot. | musk giant fennel | смолоносица мускусная (Ferula moschata) |
bot. | musk giant fennel | ферула мускусная |
anat. | musk gland | мускусная железа |
perf. | musk grains | мускусные зерна |
bot. | musk grass | хара (stonewort, chara shnuropotam) |
bot. | musk grass | харовые водоросли (shnuropotam) |
bot. | musk heron's-bibill | грабельник мускусный (Erodium moschatum) |
Gruzovik, bot. | musk heron's-bill | грабельник мускусный (Erodium moschatum) |
mamm. | musk hog | ошейниковый пекари (Tayassu tajacu) |
biol. | musk hog | пекари (Tayassu tajacu) |
gen. | musk is used for perfumes | мускус используется для производства духов |
chem. | musk ketone | кетоновый мускус |
chem. | musk ketone | кетон-мускус |
tech. | musk ketone | мускус-кетон |
biol. | musk larkspur | живокость Брунона (Delphinium brunonianum) |
austral. | musk lorikeet | мускусный попугай (Glossopsitta concinna; небольшая австралийская перелётная птица; издаёт характерный мускусный запах) |
ornit. | musk lorikeet | мускусный лорикет (Glossopsita concinna) |
biol. | musk lorikeet | мускусный лорикет (Glossopsitta) |
bot. | musk mallow | Мальва мускусная (Ladyscarlett) |
Gruzovik, bot. | musk mallow | амбрет (Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus) |
bot. | musk-mallow | абельмош (Hibiscus abelmoschus) |
biol. | musk mallow | просвирник мускусный (Malva moschata) |
bot. | musk melon | дыня |
bot. | musk-melon | канталупа |
gen. | musk melon | мускусная дыня |
bot. | musk-melon | дыня-канталупка |
bot. | musk-melon | дыня мускусная (Cucumis melo var. cantalupensis) |
gen. | musk melon | мускатная дыня |
perf. | musk Moskene | мускус-москен (мускусный сладковатый запах) |
perf. | musk odor | мускусный запах |
adv. | musk odour | мускусный запах |
perf. | musk oil | мускусное масло мускусная композиция |
perf. | musk oil | мускусное масло |
perf. | musk oil | растворённая в масляной основе |
Makarov. | musk oil | мускусное масло (мускусная композиция, растворённая в масляной основе) |
bot. | musk okra | бамия |
bot. | musk okra | гомбо |
bot. | musk-okra | абельмош (Hibiscus abelmoschus) |
bot. | musk okra | гибискус съедобный (Hibiscus esculentus, Abelomoschus esculentus) |
Gruzovik, bot. | musk orchis | бровник (Herminium) |
zool. | musk ox | мускусный бык |
mamm. | musk-ox | мускусный бык (Ovibos moschatus) |
zool. | musk-ox | мускусный бык |
biol. | musk ox | мускусный бык (Ovibos moschatus) |
zool. | musk-ox | овцебык (Ovibos moschatus) |
zool. | musk ox | овцебык (Ovibos moschatus) |
gen. | musk ox | овцебык |
anim.husb. | musk-ox wool | шерсть мускусного быка (типа кашмирской, но более грубая) |
mamm. | musk oxen | овцебыки (Ovibos) |
mamm. | musk-oxen | овцебыки (Ovibos) |
gen. | musk pear | мускатная груша |
bot., Makarov. | musk plant | просвирник мускусный (Malva moschata) |
bot., Makarov. | musk plant | губастик мускусный (Mimulus moschatus) |
zool. | musk-rat | ондатра |
zool. | musk rat | выхухоль |
zool. | musk-rat | выхухоль (Desmana moschata) |
zool. | musk-rat | мускусная крыса (Fiber zibethicus) |
austral. | musk rat-kangaroo | мускусная кенгуровая крыса (Hypsiprymnodon moschatus; цепконогий небольшой кенгуру; обитает в северо-восточных прибрежных р-нах Квинсленда) |
bot., Makarov. | musk-root | мускусница обыкновенная (Adoxa moschatellina) |
gen. | musk root | мускусница обыкновенная |
bot. | musk-rose | мускусная роза (Rosa moschata) |
bot. | musk rose | роза мускусная (Rosa moschata) |
bot. | musk rose | мускусная роза (Rosa moschata) |
biol. | musk rose | роза мускусная (Rosa moschata) |
perf. | musk rose oil | масло мускусной розы (Gaist) |
gen. | musk rose oil | мускусная роза |
perf. | musk scent | мускусный запах |
gen. | musk seed | выхухольное семя |
mamm. | musk sheep | овцебыки (Ovibos) |
biol. | musk sheep | мускусный бык (Ovibos moschatus) |
biol. | musk sheep | овцебык (Ovibos moschatus) |
mamm. | musk shrew | домовая землеройка (Crocidura russula) |
mamm. | musk shrew | бурая мускусная землеройка (Suncus murinus) |
mamm. | musk shrew | домовая многозубка (Suncus murinus) |
agric. | musk shrew | выхухоль (Desmana moschata) |
mamm. | musk shrew | гигантская белозубка (Suncus murinus) |
mamm. | musk shrew | обыкновенная белозубка (Crocidura russula) |
biol. | musk shrew | многозубка (Suncus) |
mamm. | musk shrew | длиннохвостая белозубка (Crocidura russula) |
biol. | musk shrew | многозубая белозубка (Suncus) |
mamm. | musk shrews | многозубки (Suncus) |
mamm. | musk shrews | многозубые белозубки (Suncus) |
biol. | musk storksbill | аистник мускусный (Erodium moschatum) |
perf. | musk T | мускус Т |
perf. | musk T | этиленбрассилат (мускусный запах с маслянистым оттенком) |
biol. | musk terrapin | замыкающаяся черепаха (Kinosternon) |
biol. | musk terrapin | обыкновенная мускусная черепаха (Sternotherus odoratus) |
biol. | musk terrapin | мускусная черепаха (Sternotherus) |
perf. | musk tetralin | тетралиновый мускус (мускусный запах) |
perf. | musk tetralin | тетралиновый мускус (мускусный запах) |
biol. | musk thistle | чертополох поникающий (Carduus nutans) |
biol. | musk thistle | чертополох Термера (Carduus thoermeri) |
perf. | musk Tibetene | мускус-тибетен (мускусный запах с пудровым и цветочным оттенками) |
tech. | musk tincture | настой мускуса |
perf. | musk TM | циклогексадеценон (мускусный запах) |
perf. | musk TM | мускус ТМ |
gen. | musk tree | мускусное дерево |
gen. | musk-tree | мускусное дерево |
biol. | musk turtle | мускусная черепаха (Sternotherus) |
fish.farm. | musk turtle | черепаха (Aromochelys odorata Latr.) |
biol. | musk turtle | иловые черепахи (Kinosternidae) |
reptil. | musk turtles | мускусные черепахи (Sternotherus) |
reptil. | musk turtles | иловые черепахи (Kinosternidae) |
biol. | musk white-toothed shrew | землеройка-белозубка (Crocidura) |
biol. | musk white-toothed shrew | белозубка (Crocidura) |
mamm. | musk white-toothed shrews | землеройки-белозубки (Crocidura) |
mamm. | musk white-toothed shrews | белозубки (Crocidura) |
bot. | musk wood | рытвяк |
chem. | musk xylene | ксилол-мускус |
tech. | musk xylene | мускус ксилол |
perf. | musk xylol | мускус-ксилол мускусный запах |
perf. | musk xylol | мускус-ксилол (мускусный запах) |
Gruzovik, bot. | musk yarrow | пахлук (Achillea moschata) |
reptil. | narrow-bridged musk turtle | головастая иловая черепаха (Claudius angustatus) |
biol. | narrow-bridged musk turtle | головастая иловая черепаха (Claudius) |
reptil. | narrow-bridged musk turtles | головастые иловые черепахи (Claudius) |
perf. | natural musk | натуральный мускус |
chem. | natural musk | природный мускус |
perf. | nitro musk | синтетический мускус (nerzig) |
perf. | polycyclic musk | полициклический мускус |
reptil. | razorback musk turtle | килеватая мускусная черепаха (Sternotherus Carinatogecko) |
reptil. | razor-backed musk turtle | килеватая мускусная черепаха (Sternotherus Carinatogecko) |
mamm. | reddish-grey musk-shrew | красно-серая белозубка (Crocidura cyanea) |
reptil. | Salvin's musk turtle | малая крестогрудая черепаха (Staurotypus Salvadora) |
gen. | scent clothes with musk | надушить одежду мускусом |
mamm. | Siberian musk deer | кабарга (Moschus moschiferus) |
biol. | Siberian musk deer | сибирская кабарга (Moschus moschiferus) |
perf. | synthetic musk | синтетическое вещество с мускусным запахом |
chem. | toluene musk | толуольный мускус |
perf. | Tonkin musk infusion | настой мускуса тонкинского |
perf. | touch of musk | слабый оттенок мускуса |
gen. | white musk | белый мускус (yad) |
vulg. | whore's musk | ароматизированная косметика |
chem. | xylene musk | ксилольный мускус |
ornit. | yellow-breasted musk parrakeet | масковый блестящий попугай (Prosopeia personata) |
mamm. | Zambesi lesser red musk-shrew | рыжая белозубка (Crocidura hirta) |