| Subject | English | Russian |
| UN, geol. | detailed bathymetry of the rift zone based on multi-beam echosounding | рельеф рифтовой зоны по данным многолучевого эхолотирования |
| tech. | digital multi-beam steering | цифровое многолучевое наведение |
| mil., avia. | L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| mil., avia. | multi beam antenna | многолучевая антенна |
| nautic. | multi beam echo sounder | многолучевой эхолот (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| telecom. | multi beam transmission | многолучевая передача (ssn) |
| nano | multi-ТеУ particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| el. | multi-beam | многолучевой |
| mil., avia. | multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция обнаружения |
| tech. | multi-beam antenna | многолучевая антенна |
| mil. | Multi-Beam Array Transmitter | многолучевой направленный передатчик (MBAT WiseSnake) |
| fish.farm. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| navig. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхограф |
| UN, geol. | multi-beam echosounder | многолучевой эхолот |
| Makarov. | multi-beam holography | многолучевая голография |
| mil., avia. | multi-beam multi-frequency | многолучевой и многочастотный |
| mil., avia. | multi-beam multi-mission broadband antenna | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна |
| med.appl. | multi-beam parallel imaging | многолучевая параллельная визуализация (технология компании Mindray, Китай harser) |
| ice.form. | multi-beam sonar | многолучевой сонар |
| eng.geol. | multi-beam sonar | многолучевой локатор (I. Havkin) |
| nautic. | multi-beam sonar | многолучевой гидролокатор |
| house. | multi-beam tube | многолучевой прибор СВЧ |
| phys. | multi-beam X-ray diffractometry | многоволновая рентгеновская дифрактометрия |
| nano | multi-BeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| house. | multi-electron-beam tube | многолучевой электронно-лучевой прибор |
| Gruzovik, antenn. | multi-element beam | многолучевая антенна |
| nano | multi-GeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-GEV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | multi-MeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| nano | multi-million-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| media. | multi-pencil beam | многолепестковый узкий луч (напр., в интерферометре) |
| el. | multi-span beam | многопролётная балка |
| mil. | multi-TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | multi-trillion-electron volt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| nano | multi-trillion-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil., avia. | S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал" |
| mil., avia. | Signaal multi-beam acquisition radar | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
| mil., avia. | Signaal multi-beam acquisition radar for targeting | многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал" |
