 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | God knows how much I loved you | Бог свидетель, как я любил вас |
| Makarov. | love really much | сильно любить |
| Makarov. | love very much | сильно любить |
| gen. | much loved | любимый |
| gen. | much loved | дорогой |
| gen. | much-loved | столь любимый (maystay) |
| inf. | much-loved | любимый публикой (Евгений Тамарченко) |
| gen. | much-loved | любимый многими (dimock) |
| gen. | much-loved | любимый всеми (dimock) |
| pomp. | much-loved | любимый (remnants of the much-loved family home in which I lived for 25 years and raised two children ART Vancouver) |
| inf. | much-loved | популярный (некоторые примеры: a much-loved novel, a much-loved tradition, a much-loved organization и т.д. Евгений Тамарченко) |
| gen. | much-loved | так любимый (dimock) |
| gen. | much-loved | всеми любимый (dimock) |
| gen. | much-loved | полюбившийся многим (dimock) |
| gen. | much-loved | так полюбившийся (dimock) |
| gen. | much-loved | многим полюбившийся (dimock) |
| gen. | much-loved | многими любимый (dimock) |