| Subject | English | Russian |
| gen. | if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work | если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus) |
| inf. | it's time to be moving! | ну, двинулись! |
| inf. | it's time to be moving! | пора идти |
| inf. | it's time to be moving! | пора двигаться |
| Gruzovik, inf. | move from time to time | пошевеливать |
| Gruzovik, inf. | move from time to time intrans | поворочаться |
| Gruzovik, inf. | move from time to time | пошевеливаться |
| inf. | move from time to time | поворочаться |
| Makarov. | move in space and time | двигаться во времени и пространстве |
| railw. | move on time | идти по графику |
| chess.term. | move one square at a time | пойти на ближайшее поле |
| inf. | move slightly or from time to time | пошевеливать |
| idiom. | move with the time | идти в ногу со временем (nuraraya) |
| soviet. | move with the time | держать руку на пульсе времени (Супру) |
| math. | moving average time series | временной ряд со скользящим средним (clck.ru dimock) |
| tech. | moving time | время перевозки |
| mining. | moving time | время перехода (бурового станка от одной скважины к другой) |
| oil | moving time | время транспортировки (бурового станка) |
| oil | moving time | время перемещение (бурового станка andrushin) |
| automat. | moving time | время транспортировки (деталей между отдельными операциями) |
| tech. | moving time | время транспортировки |
| mil., avia. | moving time indicator | индикатор "бегущее время" |
| mil., avia. | moving time series | подвижный временной ряд |
| mil. | real-time moving target data | данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time moving target data | данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени |
| logist. | time of moving off | время начала движения |
| media. | transit time of a moving contact | переходное время движущегося контакта |
