| English | Russian |
| a coarse clastic formation on a slope of 2-3 to 40 degrees, moving downslope mainly due to creep | грубообломочное образование на склоне крутизной от 2 до 40 град., медленно движущееся вниз под действием крипа (В.И.Макаров) |
| criminals have been moving in on the taxi business for some years | несколько лет криминал подминал под себя таксистов |
| his hands moved over the papers on the table | он перебирал бумаги на столе |
| metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем |
| move in on the fugitives | окружить беглецов |
| move in on the industry | захватить командные позиции в промышленности |
| move on | окружать и готовиться к атаке (на кого-либо) |
| move on the ice | идти по льду |
| move on the ice | ходить по льду |
| move on the right way | двигаться в правильном направлении |
| move on this way | двигаться в этом направлении |
| move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| move the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on | масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее |
| police moved in on the fugitives | полиция окружила беглецов |
| support the moving element on taut bands | крепить подвижную часть на растяжке |
| support the moving element on taut suspensions | крепить подвижную часть на растяжке |
| the police are moving in on the criminals hiding in the house | полиция окружает дом, в котором спрятались преступники |
| the police moved in on the fugitives | полиция окружила беглецов |
| there were policemen at the scene of the accident, but they waved us on so as to keep the traffic moving | на месте происшествия были полицейские, но они дали нам знак продолжать движение, чтобы не задерживать транспортный поток |
| they were moving in on the industry | они захватывали командные позиции в промышленности |
