| Subject | English | Russian |
| railw. | atomic motive power | атомный подвижной состав |
| railw. | chief of motive power | начальник подвижного состава |
| railw. | chief of motive power | начальник тяги |
| tech. | diesel motive power | дизельный подвижной состав |
| tech. | diesel motive power | тепловозная тяга |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловозная секция |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловоз |
| Makarov. | dual-motive power locomotive | электровоз, работающий на двух системах электроснабжения |
| el. | dual-motive power locomotive | электровоз на двух системах электроснабжения |
| Makarov. | dual-motive power locomotive | электровоз двойного питания |
| tech. | electric motive power | электрический подвижной состав |
| tech. | electric motive power | электротяга |
| railw. | electric motive power | электроподвижной состав |
| railw. | general superintendent of motive power | начальник службы тяги |
| avia. | motive power | тяговая мощность |
| nautic. | motive power | движущая энергия |
| astronaut. | motive power | сила тяги |
| aerohydr. | motive power | полезная мощность |
| auto. | motive power | источник двигательной энергии |
| Makarov. | motive power | источник энергии |
| auto. | motive power | носитель двигательной энергии (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не "источник", поскольку "источниками энергии" обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п. Евгений Тамарченко) |
| automat. | motive power | кинетическая энергия |
| ocean. | motive power | двигательная сила |
| automat. | motive power | энергия заводной пружины |
| dril. | motive power | двигательная энергия |
| gen. | motive power | подвижной состав (подвижный состав наземного транспорта также обновляется – в следующем году город закупит 300 автобусов, 200 троллейбусов и 20 трамваев freelance_trans) |
| therm.eng. | motive power | привод |
| construct. | motive power | локомотив |
| railw. | motive power | локомотивный парк |
| transp. | motive power | тяговый транспорт (не включает в себя вагоны: "Motive Power": it is any type of steam, diesel, or electric locomotive, traction unit, maintenance vehicle, or other type of self propelled vehicle that runs on rails. MichaelBurov) |
| astronaut. | motive power | тяга |
| tech. | motive power | тяговый подвижной состав |
| therm.eng. | motive power | приводной двигатель |
| gen. | motive power | энергия |
| auto. | motive power | мощность, расходуемая на движение |
| auto. | motive power | тяговое устройство |
| gen. | motive power | движущая сила |
| railw., amer. | motive power and rolling stock department | служба подвижного состава |
| railw. | motive power depot | вагонная часть депо (ВЧ sheetikoff) |
| fin. | motive power of social process | движущая сила социальных процессов |
| railw. | motive power superintendent | начальник службы тяги |
| energ.syst. | motive power tariff | тариф для электрифицированного транспорта (MichaelBurov) |
| el. | motive power tariff | тариф для силовой нагрузки |
| el.chem. | motive-power battery | тяговый аккумулятор |
| railw., amer. | motive-power department | отдел подвижного состава |
| railw., amer. | motive-power department | служба тяги |
| railw. | motive-power depot | локомотивное депо (также можно встретить сокращение MPD  wikipedia.org AnastaciaTravnikova) |
| tech. | motive-power fleet | парк тягового подвижного состава |
| tech. | motive-power industry | локомотивостроительная промышленность |
| railw. | motive-power maintenance | эксплуатация локомотивов |
| railw. | motive-power maintenance schedule | график содержания локомотивов |
| railw. | motive-power personnel | работники службы тяги |
| railw. | motive-power service | служба тяги |
| el. | motive-power tariff | тариф для силовой нагрузки |
| railw. | motive-power unit | локомотив |
| adv. | power motive | движущая сила |
| mil., arm.veh. | propellers for providing motive power in deep water | винты для обеспечения тяги при преодолении глубоководных препятствий |
| railw. | rectifier-type motive power | подвижной состав с выпрямительными установками |
| Makarov. | water provides the motive power that operates the mill | вода это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу |
| gen. | Water provides the motive power that operates the mill | Вода – это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу (Franka_LV) |
