| Subject | English | Russian |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moa | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moat | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| relig. | Church of the Most Holy Mother of God the Merciful | церковь Пресвятой Богоматери Милостивой (soa.iya) |
| relig. | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден Страстей Господних |
| relig. | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720) |
| rel., christ. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Конгрегация Пресвятого Спасителя |
| rel., christ. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Орден пресвятого Искупителя |
| relig. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Конгрегация Пресвятого Спасителя (A community of Roman Catholic priests and lay brothers founded in Italy in 1732) |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| rel., christ. | Iveron Icon of the Most Holy Theotokos | Иверская икона Пресвятой Богородицы (browser) |
| hist. | Most Faithful Report of the Chief Procurator of the Holy Synod | Всеподданнейший отчёт Обер-прокурора Святейшего Синода (Tamerlane) |
| relig. | most holy | пресвятой |
| Gruzovik, relig. | most holy | святейший (in addressing the Patriarchs, synod of the Orthodox Church, and the Pope) |
| gen. | most holy | святейший (in addressing the Patriarchs, synod of the Orthodox Church, and the Pope) |
| gen. | Most Holy Father | Святейший Отец (Папа Римский) |
| relig. | Most Holy Father | Его Святейшество Папа Римский |
| relig. | Most Holy Father | Его Святейшество Патриарх православной церкви |
| Makarov. | Most Holy Father | Его Святейшество (Папа Римский) |
| rel., christ. | Most Holy Governing Synod | Святейший правительствующий синод (высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721–1917).  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| relig. | Most Holy Mary of Pity | Пиета |
| Игорь Миг | Most Holy Mother of God | Заступница Усердная, Благая и Милостивая (Заступнице усердная, благая и милостивая! Ускори избавити ны от всякия скорби, нужды и болезни и спаси души наша, да Тя со благодарением славим во веки.....) |
| Игорь Миг | Most Holy Mother of God | Преблагословенная Надежда наша (Егда же приспеет и наше от жития сего отшествие и к вечней жизни преселение, предстани нам, Преблагословенная Надеждо наша, даруй нам христианскую кончину живота нашего, безболезненну, непостыдну, мирну....) |
| gen. | Most Holy Mother of God | Заступница Усердная, Благая и Милостивая (Заступнице усердная, благая и милостивая! Ускори избавити ны от всякия скорби, нужды и болезни и спаси души наша, да Тя со благодарением славим во веки. Игорь Миголатьев) |
| Игорь Миг | Most Holy Mother of God | Всецарица |
| Игорь Миг | Most Holy Mother of God | Пресвятая Дева (Величаем Тя, Пресвятая Дево, Небесная наша Мати, и чтим образ Твой святый, имже всех притекающих к нему, заступаеши и благодатной силой души наша исполняеши.) |
| Игорь Миг | Most Holy Mother of God | Милостивая Заступница наша (Зриши бо, милостивая Заступнице наша, колико грехом всяческим подвержени есмы: не токмо бо волею согрешаем, но и неволею в многоразличныя прегрешения впадаем.) |
| bible.term. | the most holy place | Святое Святых (NASB denghu) |
| relig. | most holy place | святилище |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Богородицы |
| rel., christ. | Order of the Most Holy Trinity | Орден Пресвятой Троицы |
| gen. | Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary | правосл. Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария |
| relig. | Our Lady, Queen of the Most Holy Rosary Cathedral | собор Пресвятой Богоматери Царицы Святого Розария (wikipedia.org soa.iya) |
| bible.term. | the place most holy | Святое Святых (KJV denghu) |
| rel., christ. | Synaxis of the Most Holy Theotokos | Собор Пресвятой Богородицы (browser) |
| relig. | Temple of Protection of the Most Holy Mother of God | Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Marie_D) |
| rel., christ. | the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей матери) |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| gen. | the Intercession of the Most Holy Queen, Mother of God | Покров (праздник) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей Матери) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Свято-Троицкая лавра |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Свято-Троицкая Сергиева лавра |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Троице-Сергиева лавра (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| rel., christ. | the Most Holy | Святейший |
| rel., christ. | the Most Holy | пресвятой |
| rel., christ. | the Most Holy Father | Ваше Святейшество |
| rel., christ. | the Most Holy place | святая святых |
| rel., christ. | the Nativity of the Most Holy Mother of God | Рождество Пресвятой Богородицы |
| rel., christ. | the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary | покров Богородицы |
