| English | Russian |
| a mosquito-repellent spray | репеллент |
| a mosquito-repellent spray | аэрозоль против москитов |
| a zillion mosquitos | мириады москитов |
| anopheles mosquito | малярийный комар |
| anopheles mosquito | анофелес |
| anti-mosquito plug-in | фумигатор (VPK) |
| anti-mosquito screen | антимоскитная сетка (Johnny Bravo) |
| he has been bitten by mosquitoes | его искусали комары |
| he was plagued by mosquitoes | его заели комары |
| hordes of mosquitoes | тучи москитов |
| I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня страшно покусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня сильно покусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня страшно искусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня сильно искусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| if mosquitoes appear in late autumn, the winter will be mild | появление комаров поздней осенью – к мягкой зиме |
| knee-high to a mosquito | от горшка два вершка |
| mosquito bite | комариный укус (. Никто, кроме энтомологов, не называет обычных комаров gnat, для всех это mosquito!: his legs were covered in mosquito bites Рина Грант) |
| mosquito breeding | выплод комаров |
| mosquito coil | противомоскитная спираль (harser) |
| mosquito coil | спираль от комаров (YNell) |
| mosquito coil | противокомариная спираль (wikipedia.org spanishru) |
| mosquito control | борьба с гнусом (masizonenko) |
| mosquito-craft | торпедные катера |
| mosquito-craft | торпедный катер |
| mosquito fleet | москиты |
| mosquito-fleet | торпедные катера |
| mosquito fleet | москитный флот |
| mosquito-fleet | "москитный" флот |
| mosquito grub | мотыль |
| mosquito larva | мотыль (used as fish bait and to feed fish in aquaria) |
| mosquito net | противомоскитная сетка |
| mosquito net | малярийная сеть |
| mosquito net | москитная сетка (Юрий Гомон) |
| mosquito net | комарник |
| mosquito net | накомарник |
| mosquito netting | противомоскитная сетка |
| mosquito netting | накомарник |
| mosquito traps | ловушки для комаров (ambassador) |
| mosquitoes are the only means of transmittal of malaria | комары – единственные переносчики малярии |
| mosquitoes sang round his head | у него над головой жужжали комары |
| put paid to mosquitoes | истребить москитов |
| scourge of mosquitoes | туча комаров (IlonaSun) |
| scratch mosquito bites | расчёсывать укусы комаров |
| screen the windows to keep out mosquitos | вставить сетку в окна для защиты от москитов |
| seek respite from mosquitoes | спасаться от комаров (triumfov) |
| smoke out mosquitoes | выкуривать комаров (a fox, etc., и т.д.) |
| swarms of mosquitoes | тучи москитов |
| swat a mosquito | прихлопнуть комара (Taras) |
| swat a mosquito | прихлопнуть москита |
| swat mosquitoes | бить комаров (Taras) |
| the air is alive with mosquitoes | в воздухе носятся комары |
| the mosquitoes sing round me | комары со звоном вьются вокруг меня |
| the place is cursed with a plague of mosquitoes | комары — вот бич этих краёв |
| this is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting | это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров |
| zillions of mosquitos | мириады москитов |
