| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| Makarov. | acrylic modified | акриловыми соединениями модифицированный |
| mil., avia. | aerodynamic evaluation of modified aircraft | оценка аэродинамики модифицированного летательного аппарата |
| Makarov. | alkylsulfonic acid-modified | модифицированный алкилсульфоновыми кислотами |
| Makarov. | amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in alpha-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| chem. | anhydride modified HDPE | ангидрид модифицированный на основе ПЭНД (vnata) |
| Makarov. | anionically modified | анионно-модифицированный |
| Makarov. | anti-HIV-1 activity of an ionically modified porous polypropylene membrane determined by filtration of a viral suspension | активность против ВИЧ-1 модифицированной ионами пористой полипропиленовой мембраны, определённая фильтрованием вирусной суспензии |
| gen. | as modified by | с изменениями, внесёнными (Stas-Soleil) |
| Makarov. | bathing water directive to be modified | указания по организации контроля за качеством воды в районах массового купания должны быть усовершенствованы |
| gen. | be slightly modified | незначительно изменяться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | begin and end dates to search by date modified | изменены даты начала и окончания для поиска по дате (Sayapina) |
| Makarov. | biosensors with bilayer lipid membranes formed on metallic supports modified with conducting polymers | биосенсоры с двухслойными липидными мембранами, образованными на металлических подложках, модифицированных проводящими полимерами |
| mil., tech. | cement-modified soil | цементогрунт |
| mil., tech. | cement-modified soil | грунт с цементной добавкой |
| Makarov. | chemically modified | химически модифицированный |
| Makarov. | chemically modified ABS | химически модифицированные АБС |
| med. | chemically modified analog | химически модифицированный аналог (VladStrannik) |
| med. | chemically modified antibodies | химически обработанные антитела |
| Makarov. | chemically modified ceramic membranes | химически модифицированные керамические мембраны |
| med. | chemically modified GLP-1 analog | химически модифицированный аналог GLP-1 (VladStrannik) |
| electr.eng. | clay modified electrode | электрод, модифицированный глиной |
| Makarov. | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| mil., avia. | composite-modified double-base propellant | смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| Makarov. | composite modified double-base propellant | модифицированное смесевое двухосновное ракетное топливо |
| avia. | compressibility modified model | модель модифицированная с учётом сжимаемости |
| mil., avia. | confidential-modified handling | обращение с изменением уровня конфиденциальности |
| mil., avia. | confidential-modified handling | обращение с документами с изменённой степенью секретности |
| mil. | confidential-modified handling authorized | конфиденциально – режим хранения и порядок использования документации упрощён |
| mil. | confidential modified handling authorized information | секретная информация особо ограниченного доступа |
| gen. | content last modified | дата последнего изменения (содержания статьи Uncrowned king) |
| chem. | Corn Starch Modified | модифицированный кукурузный крахмал (VladStrannik) |
| ecol. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| gen. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов (nerzig) |
| ecol. | descendant of a genetically modified organism | потомок наследственно изменённого организма |
| Makarov. | development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| media. | double window modified trimmed mean filter | модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
| tech. | drying oil modified alkyd | алкидная смола, модифицированная высыхающим маслом |
| chem. | Dulbecco modified Eagle medium | среда Игла, модифицированная по Дульбекко (VladStrannik) |
| Makarov. | Dulbecco modified Eagle's medium | модифицированная по способу Дульбекко среда Игла (DMEM) |
| med. | Dullbecco modified Eagle's medium | модифицированная Дульбекко среда Игла |
| Makarov. | earthquake intensity on the modified Mercalli scale | балл землетрясения по модифицированной шкале Меркалли |
| construct. | elastomer modified asphalt | эластомеризованный асфальтобетон (асфальтобетон, которому приданы высокоэластичные свойства путём плавления, обычно совместно с термопластичным каучуком) |
| Makarov. | electropolymerization of phenol modified biotin for preparation of microstructured streptavidin layers | электрополимеризация модифицированного фенолом биотина для подготовки микроструктурных слоёв стрептавидина |
| Makarov. | electroporation and fusion of human cancer cells modified by amino acids and polypeptides | электропорация и слияние раковых клеток человека, модифицированные аминокислотами и полипептидами |
| Makarov. | enzyme-modified cheese | модифицированный ферментированный сыр |
| med. | Exhausted diphtheria tetanus vaccine, modified | АДСМ (Yu_Mor) |
| med. | Exhausted diphtheria tetanus vaccine, modified | АДС-м (адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин модифицированный ma_be) |
| mil. | extended range modified integrated system | модифицированная комплексная система увеличенной дальности |
| tech. | fatty acids modified alkyd | алкидная смола, модифицированная жирными кислотами |
| med. | fear-modified performance | работоспособность изменённая под воздействием страха |
| med. | fear-modified performance | работа изменённая под воздействием страха |
| tech. | field effect modified transistor | модифицированный полевой транзистор |
| tech. | field modified diffusion | диффузия, обусловленная электрическим полем в электрофильтре |
| energ.ind. | field modified diffusion | диффузия, обусловленная полем (для кинетики заряда в электрофильтре) |
| forens. | Forensic examination of genetically modified organisms | Судебная экспертиза генномодифицированных организмов (Aiganym_K) |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного (Александр Рыжов) |
| med. | genetic modified microorganisms | ГММ (doktortranslator) |
| busin. | genetically-modified | генетически модифицированный (о растениях, генетические характеристики которых были изменены, или о продуктах из таких растений) |
| busin. | genetically modified | генномодифицированный (Raz_Sv) |
| gen. | genetically modified | генетически модифицированный (ЛВ) |
| gen. | genetically modified foods | генетически модифицированные продукты (bigmaxus) |
| ecol. | genetically modified insect resistance | невосприимчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путём |
| mil., avia. | genetically modified organism | генетически модифицированный микроорганизм |
| ecol. | genetically modified organism | более принятое название: (генетически модифицированный организм (ГМО) ele-sobo) |
| ecol. | genetically modified organism | генетически модифицированный организм (ГМО ele-sobo) |
| ecol. | genetically modified organism | генетически изменённый организм |
| gen. | genetically modified organisms | генно-инженерно-модифицированные организмы (rechnik) |
| chem. | gum arabic modified with octenyl succinic acid | гуммиарабик модифицированный октенилянтарной кислотой (Ileana Negruzzi) |
| tech. | heat-modified fibre | термомодифицированное волокно |
| Игорь Миг | heavily-modified | глубоко модифицированный |
| Игорь Миг | heavily-modified | в значительной степени переработанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | практически полностью переделанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | подвергшийся существенной модификации |
| gen. | heavily-modified | глубоко модифицированный вариант / модель |
| Игорь Миг | heavily-modified | в очень значительной степени переработанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | практически полностью переработанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | почти полностью переработанный |
| avia. | heavily-modified | с глубокой модификацией |
| avia. | heavily-modified | значительно модифицированный |
| Игорь Миг | heavily-modified | существенно переработанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | существенным образом переработанный |
| Игорь Миг | heavily-modified | подвергшийся глубокой переработке |
| Игорь Миг | heavily-modified | прошедший глубокую модификацию |
| Игорь Миг | heavily-modified | глубоко переработанный |
| gen. | heavily-modified version of | глубоко модифицированный вариант / модель (чего-либо; Sukhoi Su-35 is a heavily-modified version of the Su-27 fighter.) |
| tech. | highly modified | высокоусовершенствованный (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | high-vinyl modified epoxy | модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила |
| patents. | humanly modified living thing | искусственно видоизменённое живое существо (патентоспособный объект) |
| Makarov. | hydrophobically modified | гидрофобно модифицированный |
| Makarov. | hydrophobically-modified | гидрофобномодифицированный |
| chem. | hydrophobically modified malodor control polymer | гидрофобно модифицированный полимер для контроля неприятного запаха (VladStrannik) |
| Makarov. | hydrophobically-modified polyelectrolytes | гидрофобизированные полиэлектролиты |
| chem. | impact modified | ударопрочный |
| chem. | impact-modified | ударопрочный |
| Makarov. | impact-modified blow-moldable nylon 6 | найлон 6 с повышенной ударопрочностью для выдувного формования |
| chem. | impact-modified grade | ударопрочный сорт |
| Makarov. | improved modified method | улучшенный модифицированный метод |
| Makarov. | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке |
| avia. | is replaced and modified as follows | заменен и дополнен в соответствии с нижеследующим (Your_Angel) |
| med. | Ischemia-modified albumin | Ишемия-модифицированный альбумин (KatyaAkm) |
| chem. | isotopically modified | изотопно модифицированное |
| Makarov. | isotopically modified | изотопно меченное |
| avia. | it is important to record the date that risks are identified or modified | очень важно занести дату когда риск установлен или изменен (Your_Angel) |
| gen. | lack of labeling genetically modified foods | отсутствие указания на то, что данный продукт является генетически модифицированным продуктом |
| Makarov. | lactose-modified milk | молоко с гидролизованной лактозой |
| gen. | last modified | последняя редакция от (в отношении документа sankozh) |
| gen. | last modified | дата последнего изменения (sankozh) |
| mil., tech. | latex-modified mortar | цементный раствор с добавкой латекса |
| mil., avia. | Lockheed modified beacon | модифицированный маяк-ответчик компании "Локхид" |
| mil., avia. | Lockheed modified beacon | модифицированный маяк компании "Локхид" |
| tech. | lower modified limit | нижний модифицированный предел |
| ecol. | man-modified ecosystem | видоизменённая человеком |
| tech. | man-modified ecosystem | экосистема |
| tech. | man-modified ecosystem | видоизменённая деятельностью человека |
| ecol. | man-modified ecosystem | видоизменённая в результате деятельности человека |
| Makarov. | man-modified ecosystem | экосистема, видоизменённая деятельностью человека |
| adv. | man-modified ecosystem | экосистема, видоизменённая в результате деятельности человека |
| Makarov. | man-modified ecosystem | видоизменённая в результате деятельности человека экосистема |
| gen. | man-modified natural object | природно-антропогенный объект (Alexander Demidov) |
| Makarov. | mineral modified milk | молоко с изменённым составом минеральных веществ |
| Makarov. | mineral modified milk | молоко с изменённым минеральным составом |
| media. | modification to the modified forward and backward linear prediction | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| gen. | Modified Accelerated Cost Recovery System | Модифицированная система ускоренного возмещения затрат |
| avia. | modified access panel | модифицированная смотровая панель |
| construct. | modified activated sludge process | ускоренный процесс очистки сточных вод аэрацией с активным илом с окислением сорбированных загрязнений в отдельном регенераторе |
| ecol. | modified activated sludge process | очистка с контактной аэрацией |
| ecol. | modified activated sludge process | модифицированная очистка сточных вод в аэротенке |
| chem. | modified active solid | модифицированное активное твёрдое вещество |
| Makarov. | modified additivity rule | модифицированное правило аддитивности (для расчёта сечений ионизации электронным ударом) |
| comp. | modified address | модифицированный адрес |
| tax. | modified adjusted gross income | валовый доход с поправками и изменениями (MAGI) |
| mil., astronaut. | modified advance research environment test satellite | модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil. | modified advanced underwater weapon | модифицированное перспективное подводное оружие |
| ecol. | modified aeration | укороченная аэрация |
| construct. | modified aeration process | биохимическая очистка сточных вод с укороченной аэрацией |
| ecol. | modified aeration process | биохимическая очистка с укороченной аэрацией |
| Makarov. | modified air | трансформированный воздух |
| mil., avia. | modified air control center | модернизированный центр управления воздушным движением |
| mil., avia. | modified air defense system | модернизированная система противовоздушной обороны |
| tech. | modified aircraft | модифицированное воздушное судно |
| tech. | modified aircraft | модифицированный вариант воздушного судна |
| avia. | modified aircraft | модифицированный летательный аппарат |
| med. | modified Aldrete score | модифицированная шкала Альдрета (Volha13) |
| mil. | modified alert | полная боевая готовность |
| mil. | modified alert status | пониженной боевой готовности |
| chem. | modified alkyd resin | модифицированная алкидная смола |
| tech. | modified alkyd resin | резиновая смола |
| tech. | modified alkyd resin | резиловая смола |
| media. | modified alternate mark inversion code | линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| energ.ind. | modified amended security plan | уточнённый и дополненный план мероприятий по обеспечению защиты (ядерного объекта) |
| tech. | modified amended security plan | уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности |
| energ.ind. | modified amended security plan | уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности на АЭС |
| adv. | modified American plan | сокращённый американский пансион (проживание плюс завтрак и обед, стоимость которых включена в стоимость номера) |
| gen. | Modified American Plan | американские гостиничные условия (в стоимость включаются завтрак и обед) |
| Makarov. | modified amplitude | преобразованная амплитуда |
| tech. | modified and improved | доработанный и усовершенствованный (Soulbringer) |
| biol. | modified antibody | модифицированное антитело |
| biol. | modified antigen | модифицированный антиген |
| mil., astronaut. | modified Apollo | модифицированный космический корабль "Аполлон" |
| tech. | modified area | изменённый участок |
| tech. | modified arrangement | модификация |
| chem. | modified Arrhenius equation | модифицированное уравнение Аррениуса |
| construct. | modified asphalt roofing | модифицированный рубероид |
| med. | modified atmosphere | регулируемый состав воздуха |
| refrig. | modified atmosphere | регулируемый состав воздуха (в холодильной камере) |
| tech. | modified-atmosphere packaging | упаковывание в модифицированной газовой среде |
| pack. | Modified Atmosphere Packaging | упаковка в МГС (модифицированной газовой среде Liliia) |
| agric. | modified atmosphere packing | упаковка в модифицированной газовой среде |
| refrig. | modified atmosphere stock | хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава |
| refrig. | modified atmosphere stock | газовое хранение |
| agric. | modified atmosphere storage | хранилище с искусственной атмосферой (с заполнением азотом, двуокисью углерода и т.п.) |
| Makarov. | modified atmosphere storage | хранилище с искусственной атмосферой (с заполнением азотом. двуокисью углерода и т.п.) |
| refrig. | modified atmosphere storage room | камера хранения с регулируемой газовой средой |
| mil., avia. | modified automatic-dependent surveillance | модифицированная автоматическая система наблюдения |
| tech. | modified basic rock mass rating | модифицированная основная характеристика породной толщи |
| tech. | modified bearing value | модифицированный показатель твёрдости |
| med. | Modified Behavioural Pain Scale | модифицированная шкала боли по поведению (Анастасия_О) |
| media. | modified Bessel function | модифицированная функция Бесселя (чисто мнимого аргумента) |
| tech. | modified Bessel function | модифицированная функция Бесселя |
| tech. | modified boring head | модифициорованная расточная головка |
| mil. | modified bracketing method | упрощённое отыскание вилки |
| chem. | modified branched chain structure | структура с модифицированными разветвлёнными цепями (VladStrannik) |
| med. | Modified Brief Pain Inventory Short Form | Модифицированный короткий опросник оценки боли (Andy) |
| mil. | modified burn bus | высокоскоростная ступень разведения |
| agric. | modified bush | видоизменённый куст |
| Makarov. | modified butter | модифицированное сливочное масло |
| mil., avia. | modified by... | модифицирован путём... |
| mil., avia. | modified by | модифицирован путём ... |
| gen. | modified by | модифицирован путём |
| gen. | modified calculation | приведённый расчёт (Bauirjan) |
| Makarov. | modified carrier gas-hot extraction method | модифицированный способ горячей экстракции в газе-носителе |
| tech. | modified cast iron | модифицированный чугун |
| med. | Modified Cataplexy Questionnaire | модифицированный опросник оценки выраженности катаплексии (Dimpassy) |
| tech. | modified cellulose | видоизменённая целлюлоза, модифицированная целлюлоза |
| tech. | modified cellulose | видоизменённая целлюлоза |
| construct. | modified cement | модифицированный цемент |
| tech. | modified cement | модифицированный цемент (с добавкой лигносульфоната кальция) |
| mil. | modified central computer display set | модифицированный комплекс дисплеев центральной вычислительной машины |
| mil., avia. | modified channeled substrate | модифицированная подложка со сформированными каналами |
| comp. | modified checksum | модифицированная контрольная сумма (ssn) |
| tech. | modified chemical vapor deposition | усовершенствованная технология химического осаждения из паровой фазы |
| mil., avia. | modified chemical vapor deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы |
| mil., avia. | modified chemical vapor deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы |
| mil., avia. | modified chemical vapour deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы |
| mil., avia. | modified chemical vapour deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы |
| med. | modified chest lead | модифицированное грудное отведение (harser) |
| gen. | modified claus sulfur recovery unit chemistry | химия модифицированной установки восстановления серы по клаусу (eternalduck) |
| mil. | modified close control | модифицированное непосредственное управление |
| media. | modified code tracking loop | модифицированная система слежения за задержкой кодовой последовательности |
| media. | modified code tracking loop | модифицированный некогерентный контур отслеживания кода (по времени) |
| Makarov. | modified colorimetric DNA hybridization method and conventional culture method | модифицированный колориметрический метод гибридизации ДНК и обычный культуральный метод |
| mil., avia. | modified cone-and-plate | модифицированная геометрия системы "конус - пластина" (geometry) |
| mil., avia. | modified cone-and-plate | модифицированная геометрия системы "конус – пластина" (geometry) |
| media. | modified conjugate direction search | модифицированный метод поиска сопряжённого направления |
| energ.ind. | modified conjugate gradient solver | устройство для решения уравнения с использованием сопряжённого градиента |
| energ.ind. | modified conjugate gradient solver | устройство для решения модифицированного уравнения с использованием сопряжённых градиентов (напр., уравнения Пуассона для разработки моделей короны в электрофильтре) |
| energ.ind. | modified constant-voltage characteristic | заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания (retsenshtein) |
| tech. | modified constant-voltage charge | заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания |
| construct. | modified core recovery | показатель трещиноватости горной породы |
| tech. | modified cover | модифицированная крышка |
| mil. | modified cruise missile | модифицированная крылатая ракета (The RSM-54, or Sineva, is a hybrid ballistic missile that in its final stages becomes a modified cruise missile.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| antenn. | modified current distribution | модифицированное распределение тока (отличающееся от распределения в режиме стоячих, бегущих или смешанных волн) |
| mil. | modified cylindrical projection | псевдоцилиндрическая картографическая проекция |
| comp. | modified date | изменённая дата (Лорина) |
| mil., avia. | modified dependency matrix | модифицированная матрица зависимостей |
| med. | modified diet | специализированная диета (iwona) |
| med. | Modified Diet in Renal Disease | модифицированная диета при заболеваниях почек (kat_j) |
| tech. | modified diffusion method | модифицированный диффузионный метод |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Мдейтик" |
| mil., avia. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| agric. | modified direct complement fixation test | модифицированная прямая реакция связывания комплемента |
| tech. | modified displacement comparison method | модифицированный метод сравнения смещений |
| gen. | modified document | доработанный документ (ABelonogov) |
| antenn. | modified Dolph-Chebyshev antenna array | модифицированная дольф-чебышевская антенная решётка |
| antenn. | modified Dolph-Chebyshev array | модифицированная дольф-чебышевская антенная решётка |
| geol. | modified drift | изменённый нанос |
| geol. | modified drift | изменённый ледниковый нанос (валунная глина) |
| media. | modified duobinary partial response | модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика |
| gen. | modified duty | изменение трудоспособности (flicka) |
| med. | Modified Early Warning Score | Модифицированная шкала раннего предупреждения (См. EWS harser) |
| construct. | modified English bond | перевязка попеременными рядами |
| construct. | modified English bond | английская крестовая перевязка кирпичной кладки |
| tech. | modified, exclusive, shared, invalid multiprocessor protocol | протокол MESI для многопроцессорного вычислительного комплекса |
| mil., avia. | modified expansion tube | модифицированная ударная труба с нестационарным расширением потока |
| mil., avia. | modified exponential decay | модифицированная модель экспоненциального затухания (model) |
| Makarov. | modified exponential energy gap model | модель модифицированной экспоненциальной энергетической зоны |
| mil. | modified external configuration | усовершенствованная внешняя компоновка |
| mil. | modified external configuration | модифицированная внешняя компоновка |
| Makarov. | modified Fano profile | модифицированный профиль Фано |
| med. | Modified Fatigue Impact Scale | модифицированная шкала влияния утомляемости (MFIS Wolfskin14) |
| tech. | modified fibre | модифицированное волокно (ГОСТ 13784-94) |
| tech. | modified fire control system | усовершенствованная система управления огнём |
| tech. | modified fireplace | совмещённый с котлом водяного отопления |
| tech. | modified fireplace | камин |
| Makarov. | modified fireplace | камин, совмещённый с котлом водяного отопления |
| construct. | modified flat Pratt truss | модифицированная плоская ферма Пратта |
| tech. | modified FM | усовершенствованная ЧМ |
| tech. | modified FM | модифицированная частотная модуляция |
| media. | modified forward and backward linear prediction | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| tech. | modified frequency modulation | усовершенствованная ЧМ |
| energ.ind. | modified Froude criterion | модифицированный критерий Фруда (для гомогенного двухфазного потока) |
| tech. | modified gain extended Kalman filter | фильтр Калмана с повышенным коэффициентом усиления |
| construct. | modified geometry | изменённая конфигурация |
| construct. | modified geometry | изменённая геометрическая форма и / или размеры (конструкции) |
| energ.ind. | modified Griss-Saltzmann method | модифицированный метод Грисса-Зальцмана (напр., для определения массовой концентрации диоксида азота в атмосферном воздухе) |
| geol. | modified ground water | изменённая грунтовая вода |
| ecol. | modified habitat | преобразованная среда обитания (Стандарт деятельности 6 МФК twinkie) |
| mil. | modified handling authorized | режим хранения и порядок использования документации упрощён |
| med. | Modified HAQ | модифицированный опросный лист состояния здоровья (Andy) |
| med. | Modified Health Assessment Questionnaire | модифицированный опросный лист состояния здоровья (Andy) |
| med. | modified Hodge test | модифицированный тест Ходжа (тест "клеверного листа" Millie) |
| med. | modified Hoehn and Yahr | модифицированная шкала Хен-Яра (murmurik) |
| tech. | modified housing | модифицированный корпус |
| mil., avia. | modified Huffman code | модифицированный код Хоффмана |
| construct. | modified I beam | сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхней полки (для соединения с верхней монолитной железобетонной плитой) |
| construct. | modified I-beam | сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхнего пояса |
| electr.eng. | modified impedance relay | реле полного сопротивления со смещённой характеристикой |
| tech. | modified-impedance relay | реле полного сопротивления со смещённой характеристикой |
| antenn. | modified index of refraction | модифицированный с учётом кривизны земли показатель преломления |
| med. | modified innervated antral pouch | видоизменённый иннервированный малый желудочек в антральном отделе (желудка) |
| mil., avia. | modified integrated program summary | доработанный отчёт о комплексной программе |
| mil., avia. | modified integration digital analogue simulator | программа цифрового моделирования аналоговых интегрирующих устройств |
| construct. | modified intensity scale | шкала интенсивности землетрясений |
| med. | modified intent to treat approach | принцип MITT (sonrisa) |
| med. | modified intent to treat approach | модифицированный принцип назначенного лечения (sonrisa) |
| Makarov. | modified interaction | модифицированное взаимодействие |
| Makarov. | modified intermediate neglect of different overlap method | модифицированный метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием |
| med. | Modified Inventory Severity Scale | модифицированная шкала оценки тяжести травм |
| med. | modified knee-chest position | коленно-грудное положение с опущенным ножным концом (patients are positioned in a modified knee-chest position with a chest pad and an adjustable tibial support lowered to obtain 90° hip flexion.  nih.gov vdengin) |
| gen. | modified land plot | изменённый земельный участок (ABelonogov) |
| Makarov. | modified leader tree | дерево с изменённой лидерной формой кроны |
| seism. | modified length | приведённая длина (стержня, колонны) |
| Makarov. | modified length | приведённая длина (напр., стержня при потере устойчивости) |
| tech. | modified lensless Fourier transform | модифицированное безлинзовое преобразование Фурье |
| chem. | modified lignin | модифицированный лигнин |
| chem. | modified lignosulfonate | модифицированный лигносульфонат |
| energ.ind. | modified load | изменяемая нагрузка |
| tech. | modified maximum likelihood estimator | модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия |
| med. | modified Mayo Score | модифицированная шкала Мейо (Andy) |
| Makarov. | modified mean | модифицированное среднее (полусумма крайних значений в выборке) |
| tech. | modified Mercalli | модифицированная шкала интенсивности Меркалли |
| seism. | modified Mercalli intensity | уточнённая шкала интенсивности Меркалли |
| tech. | modified Mercalli intensity | модифицированная интенсивность по Меркалли |
| energ.ind. | modified Mercalli scale | модифицированная шкала Меркалли оценки магнитуды землетрясения (от 1 до 12 баллов) |
| seism. | modified Mercalli scale | модифицированная шкала Меркалли |
| geol. | modified Mercalli scale | модифицированная шкала Меркалли (шкала относительной силы землетрясения в определенной точке земной поверхности KatiaVasileva) |
| mil. | modified military pay voucher system | усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим |
| Makarov. | modified milk | модифицированное молоко (для молодняка) |
| Makarov. | modified milk | молоко изменённого состава |
| Makarov. | modified milk | модифицированное молоко |
| mil., avia. | modified miniature receive terminal | модифицированный миниатюрный приёмный терминал |
| mil. | modified mission | изменённая типовая задача |
| Makarov. | modified moulded polyurethane flexible foams | модифицированные формованные эластичные пенополиуретаны |
| tech. | modified mounting hole | модифицированное монтажное отверстие |
| tech. | modified natural rubber | модифицированный натуральный каучук |
| med. | 1984 modified New York criteria | модифицированные Нью-Йоркские критерии (1984; критерии установления диагноза анкилозирующего спондилита lavitae) |
| Makarov. | modified Newton method | модифицированный метод Ньютона |
| Makarov. | modified nodal analysis | анализ цепей модифицированным методом узловых потенциалов |
| media. | modified octal phase-shift keying | модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси) |
| tech. | modified offset | модифицированное смещение |
| Makarov. | modified open head | изменённая открытая крона |
| mil. | modified operational missile | модифицированная ракета, находящаяся на вооружении (частей) |
| tech. | modified operational missile system | модифицированный боевой ракетный комплекс |
| mil. | modified operational system | модифицированный РК, находящийся на вооружении (частей) |
| med. | modified Parkland formula | модифицированная формула Паркланда (Камакина) |
| tech. | modified part program | отредактированная программа обработки деталей |
| energ.ind. | modified particle-Froude number | модифицированное число Фруда для частиц (напр., для характеристики газового потока с твёрдыми частицами) |
| energ.ind. | modified particle-Froude number calculated with terminal velocity | модифицированное число Фруда, рассчитанное для конечной скорости |
| energ.ind. | modified Peclet criterion | модифицированный критерий Пекле (характеризует тепловое подобие при барботаже и кипении) |
| gen. | modified perpetual inventory system | модифицированная система постоянного учёта запасов |
| tech. | modified pin | изменённый палец |
| tech. | modified piston | модифицированный поршень |
| mil., avia. | modified plane wave | модифицированная плоская волна |
| tech. | modified pliers | модифицированные щипцы |
| chem. | modified polytetrafluoroethylene | модифицированный политетрафторэтилен (bonly) |
| Makarov. | modified polyurethanes | модифицированные ПУ |
| construct. | modified portland cement | портландцемент типа 2 (США) |
| mil., avia. | modified precision approach radar | модифицированный посадочный радиолокатор |
| media. | modified predictive least squares principle | модифицированный принцип наименьших квадратов погрешности предсказания (используется для определения порядка модели авторегрессии и отличается более высокой вычислительной эффективностью) |
| construct. | modified Proctor | плотность почвы по Проктору (fx_r21) |
| gen. | modified psychoanalysis | модифицированный психоанализ (soulveig) |
| sport. | modified pull-up | подтягивание из положения в висе стоя |
| media. | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation | модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением |
| mil. | modified quarantine | карантин с исполнением служебных обязанностей |
| med. | modified radical mastectomy | модифицированная радикальная мастэктомия |
| med. | modified radical neck dissection | модифицированная радикальная шейная лимфодиссекция (Dimpassy) |
| antenn. | modified radius | эквивалентный радиус (Земли) |
| med. | modified Rankin disability scale | модифицированная шкала степени инвалидности Rankin (sonrisa) |
| med. | modified Rankin Scale | модифицированная шкала Ранкина (ННатальЯ) |
| med. | modified Rankin Scale | модифицированная шкала Рэнкина (Если про температуру, то Ранкина, если про двигательный нарушения, то Рэнкина (по-английски пишется одинаково). В сочетании "модифицированная шкала" обычно имеется в виду второе, будьте внимательны. Natalya-Sonya) |
| tech. | modified rating life | скорректированный расчётный ресурс (Natalya Rovina) |
| tech. | modified rating life | модифицированный ресурс (Расчетный ресурс, модифицированный в соответствии с 90%-ной или другой вероятностью безотказной работы, пределом усталостной нагрузки подшипника, особыми свойствами подшипника, загрязнением смазочного материала или другими специфическими условиями эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| adv. | modified rebuy | повторная закупка с изменениями |
| media. | modified reflected binary code | модифицированный двоичный рефлексный код (формируется путём добавления бит проверки на чётность к правой позиции каждого двоичного слова) |
| media. | modified refractive index | приведённый индекс рефракции (тропосфера) |
| mil. | modified refresher training | усовершенствованная переподготовка |
| med. | modified release | с модифицированным высвобождением (о лекарственном препарате Andy) |
| chem. | modified resin | синтетическая смола, модифицированная добавками масла или природных смол |
| chem. | modified resin | смола, модифицированная добавками масла |
| energ.ind. | modified Reynolds criterion | модифицированный критерий Рейнольдса (построен с использованием скорости трения на стенке канала или на поверхности раздела фаз) |
| med. | modified rhyme hearing test | модифицированный рифмованный слуховой тест |
| agric. | modified rind grafting | изменённая прививка за кору |
| med. | Modified Risk Status | модифицированный статус риска (Noia) |
| tobac. | modified risk tobacco product | табачный продукт с модифицированным риском (MRTP Andy) |
| med. | Modified Rogers Scale | модифицированная шкала Rogers (шкала для оценки кататонии ННатальЯ) |
| tech. | modified-rosin soap | мыло модифицированной канифоли |
| chem. | modified rubber | хлорированный каучук |
| construct. | modified rubber | модифицированная резина |
| chem. | modified rubber | изомеризованный каучук |
| med. | modified Schober test | модифицированный тест Шобера (Andy) |
| med. | modified Schober's test | модифицированный тест Шобера (ННатальЯ) |
| psychiat. | modified Schulte tables | красно-черные таблицы Шульте (Dimpassy) |
| tech. | modified scram system | модифицированная система аварийной защиты реактора |
| energ.ind. | modified scram system | усовершенствованная система быстрого останова ядерного реактора (напр., при аварии) |
| Makarov. | modified section | модифицированное сечение |
| biol. | modified self cell | клетка с модифицированным антигенным фенотипом |
| biol. | modified self-antigen | модифицированный аутоантиген |
| energ.ind. | modified semi-implicit method of pressure-linked equations | модифицированный полунеявный метод решения уравнений распределения давлений |
| tech. | modified series | модифицированная серия |
| med. | Modified Sheehan Panic and Anticipatory Anxiety Scale. | Модифицированная шкала паники и тревоги ожидания Шихана (ННатальЯ) |
| biol. | modified Shelanski test | Модифицированная проба Шеланского (tania_mouse) |
| tech. | modified signal | изменённый сигнал |
| construct. | modified silicone | модифицированный силикон |
| tech. | modified silumin | модифицированный силумин |
| med. | modified smallpox | вариолоид (легкая клиническая форма оспы у вакцинированных людей) |
| med. | modified smallpox | вариолоид |
| chem. | modified soda | нейтрализованная сода |
| tech. | modified source multiplication | коэффициент размножения нейтронов модифицированного источника |
| energ.ind. | modified source multiplication | размножение нейтронов модифицированного источника |
| tech. | modified stabilization in place | модифицированная стабилизация на месте |
| gen. | modified standards | модифицированные стандарты (ABelonogov) |
| tech. | modified starch | модифицированный крахмал |
| construct. | modified structural design | изменённый проект несущих строительных конструкций |
| Makarov. | modified structure | модифицированная структура |
| gen. | modified Sturm test | модифицированный метод Штурма (Olessya.85) |
| tech. | modified surface | модифицированная поверхность |
| Makarov. | modified surfactants | модифицированные ПАВ |
| nautic. | modified survey | частичное освидетельствование |
| mil. | modified table of organization and equipment | пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modified table of organization and equipment | скорректированный список организаций и оборудования |
| mil. | modified tables of organization and equipment | уточнённое штатное расписание и табель военного имущества |
| med. | modified Thayer-Martin medium | модифицированная среда Тейера- Мартина |
| refrig. | modified thermodynamic cycle | модифицированный термодинамический цикл |
| tech. | modified-thread nut | гайка с модифицированной резьбой |
| Makarov. | modified total Lagrangian scheme | модифицированная схема полного лагранжиана |
| med. | modified total Sharp Score | модифицированный общий счёт Шарпа (рентгенологический показатель состояния суставов Игорь_2006) |
| ecol. | modified trait | модифицированный признак |
| med. | modified transudate | транссудат с небольшим содержанием белка и клеточных элементов (Dimpassy) |
| media. | modified trimmed mean filter | модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке (определяет медиану внутри скользящего окна и усредняет лишь те точки внутри окна, которые близки к ней) |
| med. | modified ultrafiltration | МУФ (модифицированная ультрафильтрация denikoboroda) |
| tech. | modified viscosity index | модифицированный индекс вязкости |
| mil. | modified visual target acquisition system | модифицированная визуальная система обнаружения целей |
| mil., avia. | modified warhead section | модифицированный отсек боевой части |
| mil. | modified warhead section | модифицированный отсек БЧ |
| Makarov. | modified water | изменённая вода |
| energ.ind. | modified Weber criterion | модифицированный критерий Вебера (характеризует соотношение сил молекулярного трения и поверхностных сил) |
| med. | Modified Westergren Method | Модифицированный метод Вестергрена (Spring_beauty) |
| gen. | modified whole method of learning | модифицированный метод обучения целому |
| gen. | modified whole method of learning | модифицированный метод научения целому |
| avia. | modified wing | модифицированное крыло |
| energ.ind. | modified Wobbe index | модифицированный индекс Воббе (отношение плотности энергии к относительной плотности топлива; рассчитывается на базе низшей теплоты сгорания топлива с использованием температуры топлива и является основным параметром при анализе влияния изменения свойств топлива на работу турбоустановки) |
| mil., avia. | modified Yule-Waker equations | модифицированные уравнения Юла-Уокера |
| avia. | modified z-transformation | модифицированное z-преобразование |
| Makarov. | monolayer and bilayer-modified electrodes | модифицированные одно- и двухслойными покрытиями электроды |
| gen. | much modified | сильно видоизменённый (be much modified -- подвергнуться сильным видоизменениям: Built to attract a National Hockey League franchise to the city, the original, simple ring of white panels has been much modified since the arena opened in 1967. (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| Makarov. | mushroom pulp tissue-based membrane-ferrocene-modified L-tyrosine biosensor | биосенсор L-тирозина с модифицированной ферроценом мембраной на основе ткани из грибной массы |
| ecol. | non-modified organism | немодифицированный организм |
| ecol. | non-modified organism | невидоизменённый организм |
| Makarov. | noninteracting particles moving in a modified external potential | невзаимодействующие частицы, двигающиеся в модифицированном внутреннем потенциале |
| quant.el. | object modified light | предметный пучок |
| quant.el. | object-modified radiation | предметный пучок |
| chem. | octenyl succinic acid OSA modified gum arabic | гуммиарабик модифицированный октенилянтарной кислотой" (Ileana Negruzzi) |
| electr.eng. | oil-modified phenolic varnish | модифицированный маслом фенольный лак |
| tech. | order hereby modified | "в приказ внесёны следующие изменения" |
| mil., avia. | order hereby modified | в приказ вносятся следующие изменения |
| Makarov. | organo-modified | органомодифицированный |
| Makarov. | organo-modified carbon electrode | графитовый электрод с модифицированной органическими соединениями поверхностью |
| Makarov. | organo-modified polysiloxanes | органомодифицированные полисилоксаны |
| chem. | oxidatively modified proteins | окисленно-модифицированные белки (denikoboroda) |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants | разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ |
| mil., avia. | phase alternating by line modified | усовершенствованная система цветного телевизионного вещания ПАЛ |
| tech. | phenol-impregnated modified wood | дельта-древесина |
| med. | physician-modified endovascular graft | МВЭ (Модифицируемые врачом эндопротезы (МВЭ) с фенестрациями для особо крупных ветвей аорты предназначены для лечения юкстаренальных аневризм брюшной аорты. bartov-e) |
| med. | physician-modified endovascular graft | модифицируемый врачом эндопротез (Модифицируемые врачом эндопротезы (МВЭ) с фенестрациями для особо крупных ветвей аорты предназначены для лечения юкстаренальных аневризм брюшной аорты. bartov-e) |
| ecol. | planned introduction of genetically modified organisms | сознательная интродукция генетически изменённых организмов |
| tech. | polymer-modified bitumen | полимер-цементный битум |
| atring. | polymer-modified bitumen | полимермодифицированный битум (Sergei Aprelikov) |
| construct. | polymer-modified cement | полимерцемент |
| chem. | polysiloxane-modified | модифицированный полисилоксаном (denton) |
| Makarov. | preconcentration and voltammetric determination of trace myoglobin at a 6-mercaptopurine modified silver electrode | предварительное концентрирование и вольтамперометрическое определение следов миоглобина на серебряном электроде, модифицированном 6-меркаптопурином |
| Makarov. | preparation of novel membrane from dianhydride-modified polystyrene with controlled pore size on micro- and macrolevels | получение новой мембраны из модифицированного диангидридом полистирола с размером пор, регулируемым на микро- и макроуровнях |
| tech. | profile-modified spur gear | модифицированное прямозубое зубчатое колесо |
| police | put on modified assignment | лишить права носить оружие и перевести на бумажную работу (At NYPD, "modified duty" or "modified assignment" usually means that the officer (detective, sergeant, whatever) has been stripped of his firearm and possibly his police credentials, and is working at an administrative assignment where he has little or no contact with the public. capricolya) |
| police | put on modified assignment | отстранить от оперативной работы (capricolya) |
| Makarov. | RF plasma modified | модифицированный в высокочастотной плазме |
| construct. | rubber modified bitumen | резинобитумная композиция |
| construct. | rubber modified bitumen | битумно-резиновая композиция |
| construct. | rubber modified bitumen | резинобитумная смесь |
| tech. | rubber-modified thermoplastic | термопласт, модифицированный каучуком |
| media. | sequence-modified pronunciation | произношение, определяемое последовательностью звуков |
| gen. | silicone-modified | силикономодифицированный (muzungu) |
| Makarov. | silyl ketene acetal-modified polysiloxanes | силилкетенацетальмодифицированные полисилоксаны |
| gen. | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| gen. | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| Makarov. | spatially defined activation of modified glassy carbon microelectrodes | пространственная активация модифицированных стеклоуглеродных микроэлектродов |
| tech. | specially-modified | специально-модифицированный (Sergei Aprelikov) |
| gen. | standing alone without a modified substantive | стоящее без определяемого существительного прилагательное |
| media. | stress-modified pronunciation | произношение, меняющееся под действием ударения |
| Makarov. | subsequent investigators introduced a somewhat modified technique | последующие исследователи ввели несколько иную методику |
| construct. | sulfur-modified concrete | бетон на цементносерном вяжущем |
| construct. | sulphur modified concrete | бетон на сернисто-цементном вяжущем |
| Makarov. | supported liquid membrane stability in chiral resolution by chemically and physically modified membranes | устойчивость закреплённых жидких мембран при хиральных разделениях с помощью химически и физически модифицированных мембран |
| Makarov. | surface-modified | поверхностно-модифицированный |
| tech. | surface-modified electrode | электрод с модифицированной поверхностью |
| mil., avia. | surface modified materials | материалы с модифицированной поверхностью |
| Makarov. | surface-modified membrane | поверхностно-модифицированная мембрана (для фильтрации) |
| biol. | surface-modified membrane | поверхностно-модифицированная мембрана |
| Makarov. | surface-modified sol-gel-coated ATR sensors | поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения |
| Makarov. | the absorption spectra of the pyridine nucleotides are slightly modified | спектры поглощения пиридиннуклеотидов слегка видоизменяются |
| busin. | the Agreement may only be modified by a writing signed by the Parties. | Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон. |
| Makarov. | the culture of genetically modified crops | выращивание генетически модифицированных культур |
| Makarov. | the modified cars are available at a 5% premium | модифицированные модели автомобиля можно приобрести с пятипроцентной наценкой |
| Makarov. | the modified cars are available at a 5% premium | модифицированные модели автомобиля можно приобрести с 5-процентной надбавкой |
| Makarov. | the orbiter is riding piggyback on a modified jumbo jet | челнок "едет верхом" на специально оснащённом Боинге747 (на фюзеляже самолёта-носителя) |
| Makarov. | the original design was modified | первоначальная конструкция была изменена (see Figure 4; см. рис. 4) |
| Makarov. | the popular traditional version of the poem tended to become modified | популярная традиционная версия стихотворения начинала изменяться |
| Makarov. | the public is up in arms about genetically modified foods | общественность негодует по поводу генетически модифицированных продуктов |
| Makarov. | urethane modified | уретанмодифицированный |
| Makarov. | use of a modified autocorrelation method to study chemical shifts-chemical structure relationships | использование модифицированного автокорреляционного метода для изучения соотношений химические сдвиги-химическая структура для алканов |
| Makarov. | with modified fatty acid compositions | с модифицированным составом жирных кислот |
| Makarov. | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей |
