| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели |
| gen. | claim model release form | типовая форма предъявления претензий (Кунделев) |
| Makarov. | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля |
| notar. | model contract form | договор типовой |
| O&G, sakh. | model contract form | стандартная форма контракта |
| O&G, sakh. | model contract form | образец контракта |
| EBRD | model form | эталонная форма (oVoD) |
| busin. | model form | типовая форма |
| textile | model form | манекен |
| gen. | model form | типовой бланк (Model form and letter to help providers of early years education identify which children are eligible for the early years pupil premium. Model form that schools can use to determine which children are eligible for free school meals and the pupil premium. MF/1 is a key industry Standard Model Form of General Conditions of Contract for the supply of electrical, electronic or mechanical plant with erection. In addition ... The first version of the Model Form of Expert Report was approved by The Judicial Committee to further assist Experts and their clients by indicating a format that ... Alexander Demidov) |
| gen. | model form | примерная форма (договора ABelonogov) |
| gen. | model form of | образец формы (Alexander Demidov) |
| progr. | reduction of model to canonical form | приведение модели к каноническому виду (ssn) |
| progr. | symbolic-form model | математическая модель (ssn) |
| el. | symbolic-form model | символическая модель (напр. процесса мышления) |
| progr. | symbolic-form model | символическая модель (напр., процесса мышления ssn) |
| tech. | symbolic-form model | описательная модель |
| law | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention | Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции |
