| English | Russian |
| Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method | определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода (Yeldar Azanbayev) |
| as-mixed concrete | свежеприготовленная бетонная смесь |
| avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with bitumen mixed with snow | во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать в котёл битум, смешанный со снегом |
| central-mixed concrete | приготовление бетонной смеси на заводе |
| central-mixed concrete | товарная бетонная смесь |
| deep mixed cutoff wall system | фильтрационная завеса по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov) |
| deep mixed cutoff wall system | отсечная стена по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov) |
| freshly mixed concrete | свежеприготовленная бетонная смесь |
| freshly-mixed concrete | свежеприготовленная бетонная смесь |
| hand mixed concrete | бетонная смесь, приготовляемая вручную |
| hand-mixed concrete | приготовленная вручную бетонная смесь |
| hot-mixed asphalt | горячая асфальтобетонная смесь |
| hot-mixed asphaltic compression | асфальтобетон, смешанный горячим способом |
| inert mixed bed | смешанный слой с инертным материалом |
| job-mixed concrete | смесь, приготовленная на месте работ |
| job-mixed concrete | бетонная смесь, уложенная на месте работ |
| job-mixed concrete | бетон, приготовляемый на стройплощадке |
| job-mixed paint | краска, смешанная на стройплощадке |
| machine-mixed compression | бетон машинного приготовления |
| machine-mixed concrete | бетон машинного приготовления |
| machine-mixed concrete | механически приготовленная бетонная смесь |
| machine mixed concrete | бетонная смесь, приготовляемая в смесителях |
| mixed air | смешанный воздух |
| mixed bed | смешанная загрузка фильтра |
| mixed bed filter | фильтр смешанного действия |
| mixed bituminous road | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, щебнем |
| mixed bituminous road | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком, щебнем |
| mixed bituminous road | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком |
| mixed code alphabet | смешанный алфавит кода |
| mixed compression | готовая бетонная смесь |
| mixed construction | составная конструкция |
| mixed credit | сметанный кредит |
| mixed curvature shell | оболочка смешанной кривизны |
| mixed development | смешанное развитие |
| mixed development zone | зона смешанной застройки (предлагаемая как частным лицам, так и организациям) |
| mixed dwellings zone | зона смешанной жилой застройки |
| mixed en route | смешанный во время транспортировки |
| mixed face | забой с неоднородной геологией |
| mixed face | забой в смешанных породах |
| mixed face tunnel | тоннель с неоднородной геологией забоя |
| mixed face tunneling | проходка тоннеля в смешанных породах |
| mixed flow fan | диагональный вентилятор |
| mixed-gauge tracks laid on one railway bed | совмещение путей |
| mixed-goods storehouse | смешанный склад |
| mixed-goods storehouse | общетоварный склад |
| mixed-grade | разносортный |
| mixed height | смешанная этажность |
| mixed housing | смешанная застройка (много- и малоэтажными домами) |
| mixed in place | смешанный на месте |
| mixed in transit | смешанный во время перевозки (о бетонной смеси) |
| mixed-income housing | район с жильём разной стоимости |
| mixed-in-place method | строительство дорожных покрытий по способу смешения на дороге |
| mixed-in-place surface treatment | поверхностная обработка способом смешения на дороге |
| mixed-in-transit concrete | транспортбетон |
| mixed jet | смешанная струя |
| mixed layer | перемешанный слой |
| mixed light lamp | лампа смешанного света |
| mixed lighting | совместное освещение |
| mixed liquor | смесь активного ила и сточной воды, содержащей органические соединения (в аэротенке) |
| mixed liquor volatile suspended solids | концентрация активного ила в аэротенке |
| mixed macadam | щебёночное покрытие, обработанное по способу смешения |
| mixed media filtration | фильтрация через смешанную загрузку |
| mixed-mode | с комбинированным режимом работы |
| mixed mode | комбинированный режим работы |
| mixed-mode method | смешанный метод (напр., расчёта рам) |
| mixed on site | смешанный на стройплощадке |
| mixed prefabrication | комбинированный способ заводского изготовления |
| mixed price | смешанная цена |
| mixed sand and gravel | смешанный песок и гравий (Yeldar Azanbayev) |
| mixed sewerage system | комбинированная канализация |
| mixed sewerage-system scheme | смешанная схема канализационной сети |
| mixed structure | комбинированная структура |
| mixed structure | составная конструкция |
| mixed-types tourism | комбинированный туризм |
| mixed-up complex | многофункциональный комплекс (Toughguy) |
| mixed use building | здание смешанного вида эксплуатации (imerkina) |
| mixed use building | многоцелевое здание (imerkina) |
| mixed zone | смешанная планировочная зона |
| mixed zone | селитебная зона |
| onsite mixed concrete | бетонная смесь, приготовленная на стройплощадке |
| paints mixed on the site | краски, приготовленные на стройплощадке |
| plant-mixed concrete | товарная бетонная смесь |
| plant-mixed concrete | бетонная товарная смесь |
| plant-mixed concrete | бетонная смесь заводского приготовления |
| plant-mixed concrete | бетонная смесь заводского изготовления |
| ready-mixed compression | товарная бетонная смесь |
| ready-mixed concrete | товарная бетонная смесь |
| ready mixed concrete | бетонная смесь заводского изготовления |
| ready mixed concrete | товарный бетон |
| ready mixed concrete | товарная бетонная смесь |
| Ready-mixed Concrete Association | ассоциация производителей товарного бетона (Yeldar Azanbayev) |
| ready-mixed concrete plant | бетонный завод |
| ready-mixed concrete plant | завод товарного бетона |
| ready mixed concrete plant | завод товарного бетона |
| ready-mixed joint compound | готовый к употреблению состав для заделки швов |
| ready-mixed mortar | готовый строительный раствор |
| ready-mixed mortar | товарный строительный раствор |
| ready-mixed paint | тёртая краска |
| ready-mixed synthetic resin paint | тёртая краска на основе синтетических смол |
| rich mixed concrete | жирный бетон |
| rich mixed concrete | жирная бетонная смесь |
| sampling freshly mixed concrete | отбор проб из свежеприготовленной бетонной смеси |
| shrink-mixed concrete | товарная бетонная смесь, дополнительно перемешиваемая в автобетоносмесителях |
| side mixed concrete | бетонная смесь, приготовленная на месте укладки |
| site mixed concrete | бетонная смесь, приготовляемая на стройплощадке |
| site mixed ready mixed concrete | товарный бетон, приготовляемый на приобъектном бетонном заводе |
| specified ready mixed concrete | товарная бетонная смесь с заданными техническими характеристиками |
| street of mixed traffic | улица смешанного движения |
| the sealant components should be mixed in polyethylene vessels | Компоненты герметика необходимо смешивать в полиэтиленовой посуде |
| transit-mixed compression | транспорт-бетон (бетонная смесь, приготовленная на ходу в автобетономешалке) |
| transit-mixed concrete | транспортируемый бетон |
| transit-mixed concrete | бетонная смесь, изготавливаемая на ходу (в автобетономешалке) |
| truck-mixed concrete | бетонная смесь, приготовляемая в автобетоносмесителе |
| Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства |
