| Subject | English | Russian |
| manag. | minority shareholder | акционер, не владеющий контрольным пакетом акций |
| manag. | minority shareholder | держатель меньшей части акций компании |
| bank. | minority shareholder | акционер, не имеющий контрольного пакета акций |
| gen. | minority shareholder | миноритарный малый, мелкий акционер (Julien) |
| bank. | minority shareholder | акционер, не принявший предложение компании, проводящей поглощение его компании |
| bank. | minority shareholder | акционер, проголосовавший против большинства |
| EBRD | minority shareholder | акционер, не имеющий контрольного пакета (raf) |
| gen. | minority shareholder | минотарий (владельцы небольшого количества акций компании cherrybird) |
| law | minority shareholder | миноритарий (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | minority shareholder | мелкий акционер (raf) |
| EBRD | minority shareholder | субконтрольный акционер (raf) |
| st.exch. | minority shareholder | миноритарный акционер (BP's local office was searched by court marshals earlier this month, on the orders of a Tyumen region arbitration court looking at a suit filed against BP by minority shareholders in TNK-BP. TMT; In a world that recognizes 'simple majority rules', minority shareholders of companies are by default vulnerable to oppression, disregard and unfair treatment by ...  law-essays-uk.com Alexander Demidov) |
| gen. | minority shareholder | миноритарный акционер (владельцы небольшого количества акций компании cherrybird) |
| law | minority shareholder | владелец пакета акций, не являющегося контрольным |
| busin. | minority shareholders | акционеры, не владеющие контрольным пакетом акций |
| oil | minority shareholders | миноритарные акционеры (serz) |
| busin. | minority shareholders | держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании |
| busin. | minority shareholders | держатели меньшей части акций компании |
| busin. | minority shareholders' share | доля акционеров, не владеющих контрольным пакетам акций |
| busin. | minority shareholders' share | доля акционеров, не владеющих контрольным пакетом акций |
| gen. | mixed enterprise with minority private shareholders | предприятие со смешанными формами собственности, в котором отдельные пайщики не имеют контрольного пакета акций |
