| Subject | English | Russian |
| goldmin. | actual standards accepted by mining industry | действующие в отрасли нормативы (Leonid Dzhepko) |
| mining. | chemical feed-stock mining industry | горно-химическая промышленность |
| construct. | coal-mining industry | каменноугольная промышленность |
| mining. | coal mining industry | угольная промышленность |
| mining. | coal-mining industry | угольная промышленность |
| Gruzovik, coal. | coal-mining industry | каменоугольная промышленность |
| tech. | coal-mining industry | угледобывающая промышленность |
| industr. | copper-mining industry | медно-добывающая промышленность (No_ma) |
| Makarov. | during the war, a number of young men were recruited into the mining industry | во время войны часть молодёжи была мобилизована на работу в шахты |
| industr. | experience in the mining industry | опыт работы в горной промышленности (Alex_Odeychuk) |
| product. | Federal Ore and Non-Ore Mining Industry Safety Act | федеральный закон о технике безопасности в рудной и нерудной промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | Federal Oversight Agency for Mining and Industry | Госгортехнадзор России |
| gen. | Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision | Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| goldmin. | gold mining industry | золотодобывающая промышленность (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold mining industry | золотодобывающая индустрия (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold-mining industry | золотодобывающая индустрия (MichaelBurov) |
| tech. | gold-mining industry | золотодобывающая промышленность |
| O&G, sahk.r. | Gosgortechnadzor-Russian Federation oversight committee for mining and industry | Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности |
| min.prod., tech. | hardrock mining industry | горнодобывающая промышленность (Vanda Voytkevych) |
| met. | iron-mining industry | железорудная промышленность |
| tech. | metal mining industry | горнорудная промышленность |
| geol. | mineral mining branch, a raw material industry | сырьевая отрасль (О. Шишкова) |
| econ. | mining and metallurgical industry | горно-металлургическая промышленность (due to the tax imposed on this consumable in the mining and metallurgical industry – Proceedings of the Metallurgical Society of the Canadian Institute of Mining and Metallurgy Tamerlane) |
| industr. | mining and processing industry | горноперерабатывающая промышленность (англ. термин взят из доклада U.S. Environmental Protection Agency Alex_Odeychuk) |
| geogr. | mining industry | горное дело |
| geogr. | mining industry | разработка полезных ископаемых |
| oil | mining industry | горная промышленность |
| Gruzovik, mining. | mining industry | горнопромышленность |
| environ. | mining industry | горная промышленность (A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development; Сектор экономики, в рамках которого комплекс предприятий осуществляет добычу полезных ископаемых, часто включая работу шахт или карьеров, порододробильные операции, а также проведение разведочных работ) |
| gen. | mining industry | горнопромышленность |
| mining. | mining industry | горнорудная отрасль (MichaelBurov) |
| gen. | mining industry | горнодобывающая промышленность (ABelonogov) |
| law | mining industry | горнозаводская промышленность |
| geol. | mining industry | горнодобывающая отрасль (tavost) |
| gen. | mining industry | добывающая промышленность |
| mining. | Mining Industry Act | Закон о горной промышленности (Англия) |
| econ. | mining of mineral raw materials for the chemical industry | добыча минерального сырья для химической промышленности |
| industr. | mining processing industry | горнообогатительная промышленность (tania_mouse) |
| tech. | mining-and-chemical industry | горно-химическая промышленность |
| mining. | mining-chemical industry | горнохимическая промышленность (lxu5) |
| UN, ecol. | mining/extraction industry | предприятия горнодобывающей промышленности |
| mining. | Ministry of Mining Industry | министерство горной промышленности |
| Makarov. | ore mining and processing industry | горноперерабатывающая промышленность |
| gen. | platinum-mining industry | платинопромышленность |
| Gruzovik, met. | platinum-mining industry | платинопромышленность |
| goldmin. | precious metal mining industry | отрасль добычи драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| goldmin. | precious metals mining industry | отрасль добычи драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| goldmin. | precious mining industry | отрасль добычи драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Russian Federation Oversight Committee for Mining and Industry | Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности (GGTN, GosGorTechNadzor; ГГТН, Госгортехнадзор) |
| O&G | State Committee for Inspection of the Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| gen. | State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision | Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| O&G | State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| Makarov. | the mining industry | горная промышленность |
| gen. | this area depends on the mining industry | эта область зависит от горнодобывающей промышленности |
| goldmin. | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности |
| mining. | uranium mining industry | уранодобывающая промышленность |
| tech. | uranium-mining industry | уранодобывающая промышленность |
| gen. | USSR State Committee for Safety in Industry and Mining attached to the Council of Ministers of the USSR | Госгортехнадзор СССР (E&Y ABelonogov) |
