| English | Russian |
| aerial mine | авиамина |
| air blowing mines off hard surface roads | сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха |
| antipersonnel scatter mines | противопехотные мины, устанавливаемые "внаброс" |
| artillery-delivered antipersonnel mines | противопехотные мины, устанавливаемые с помощью артиллерийской системы |
| basic load of mines | табельный комплект мин |
| basic load of mines | подвижный запас мин |
| buried mines classification | классификация установленных в акватории мин |
| clear mines | разминировать (An unknown, large vehicle drove "at a high rate of speed" toward a slow-moving NATO convoy that was clearing mines.) |
| clear mines | разградить |
| clear mines | разграждать |
| clear the area of mines | проводить разминирование местности (CNN Alex_Odeychuk) |
| clearance of mines | разминирование |
| cleared of mines | разминированный |
| cleared of mines | протраленный |
| cluster of mines | минная банка |
| counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| crated weight of mines | вес мин с упаковкой |
| deny avenues of approach by laying mines | минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию |
| detection of mines | обнаружение мин |
| detonate mines by remote control | взрывать мины с помощью управления на расстоянии |
| disable tanks by land mines | выводить танки из строя наземными инженерными минами |
| disposal of mines | уничтожение мин |
| dispose of mines | уничтожать мины |
| dispose of mines | удалять мины |
| drill mines | болванки |
| employ mines | минировать |
| employ mines | применять мины |
| hand lifting of mines | размещение вручную |
| hand removal of mines | размещение вручную |
| hand removal of mines | разминирование вручную |
| handle mines | обращаться с минами |
| hand-lifting of mines | снятие мин ручным способом |
| hand-lifting of mines | снятие мин вручную |
| hand-lifting of mines | разминирование вручную |
| hand-removal of mines | снятие мин вручную |
| inspector of torpedoes and mines | инспектор по торпедам и минам |
| install mines | устанавливать мины |
| joint amphibious mines clearance | совместная система разминирования при высадке десанта (system) |
| joint amphibious mines countermeasures | совместные меры борьбы с минными заграждениями при высадке десанта |
| land mine | мина (инженерная, противопехотная) |
| land mine | фугаска |
| land mine | инженерная мина |
| land mine | полевой фугас |
| land mine | наземная или инженерная мина |
| land mine | фугасный |
| lay mines | минироваться |
| lay mines | поставить мины |
| lay mines | устанавливать мины |
| lay mines at sea | устанавливать морские мины (dimock) |
| lay mines from the air | минировать с воздуха (dimock) |
| lay mines in a standard pattern | ставить мины по стандартной схеме минирования (ZolVas) |
| lift mines | снимать мины |
| lift MINEs | разминировать |
| lifting of mines | разминирование |
| locate mines | определять точное местонахождение мин |
| locating of mines | разведка мин |
| location of mines | разведка мин |
| location of mines | обнаружение мин |
| meter mines | регулировать шаг минирования (при работе минного раскладчика) |
| mile of mines | учебное минное поле |
| mine activating | введение в мину элемента неизвлекаемости |
| mine-activating acoustic noise maker | генератор звука для подрыва акустических мин |
| mine activity | применение мин |
| mine activity | минирование и разминирование |
| mine anchoring | якорное устройство речной мины |
| mine anchoring | закрепление мины |
| mine and boobytrap countermeasures | очистка местности от инженерных мин и мин-ловушек |
| mine and obstacle clearance vehicle | инженерная машина разминирования и разграждения |
| mine area | зона минирования (Alex_Odeychuk) |
| mine area clearing vehicle | инженерная машина разминирования |
| mine assemble facility | пункт сборки мин |
| mine attack | дистанционное минирование |
| mine attack | установка мин сбрасыванием с воздуха |
| mine attack | сбрасывание мин с самолётов |
| mine bandoleer | пояс для ношения мин |
| mine barrage | рубеж минновзрывных заграждений |
| mine barrage | рубеж минно-взрывных заграждений |
| mine barrage | полоса минно-взрывных заграждений |
| mine barrage | полоса минных заграждений |
| mine barrier | полоса минно-взрывных заграждений |
| mine barrier | минновзрывное заграждение |
| mine barrier | рубеж минно-взрывных заграждений |
| mine barrier | полоса минновзрывных заграждений |
| mine barrier | рубеж минновзрывных заграждений |
| mine barrier | минное заграждение |
| mine barrier breaching ship | корабль для прорыва минных заграждений |
| mine belt | рубеж минновзрывных заграждений |
| mine belt | отдельное минное поле |
| mine belt | полоса минно-взрывных заграждений |
| mine belt | отдельное минное поле |
| mine belt | полоса минновзрывных заграждений |
| mine-breaching vehicle | танк-минный тральщик |
| mine-breaching vehicle | танк минный тральщик |
| mine-breaching vehicle | инженерная машина разминирования |
| mine breakdown point | пункт снабжения минами |
| mine breakdown point | пункт распределения мин |
| mine bulldozer | бульдозер-минный разградитель |
| mine canister | стакан мины |
| mine carrier | транспортное средство для подвоза мин (к месту минирования) |
| mine carrier | бронетранспортёр с минами |
| mine carrier | транспортное средство для подвоза мин |
| mine carrier | транспортёр для перевозки мин |
| mine casemate | подрывная станция управляемого минирования |
| mine casemate | казематированная минная станция |
| mine-charge | основной заряд мины |
| mine charge | заряд мины |
| mine chute technique | техника минирования по спусковому минному лотку |
| mine clearance | снятие мин |
| mine-clearance check | проверка на разминирование |
| mine clearance specialist | сапёр (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mine clearance specialists school | школа специалистов по разминированию |
| mine clearance specialists school | курсы специалистов по разминированию |
| mine clearance system | система уничтожения мин (Alex_Odeychuk) |
| mine clearance system kit | комплект средств разминирования |
| mine clearing | снятие мин |
| mine clearing activity | работа по разминированию |
| mine clearing attachment | съёмное приспособление БМ для разминирования |
| mine-clearing attachment | трал |
| mine-clearing charge | заряд разминирования |
| mine-clearing device | средство для разминирования |
| mine-clearing device | приспособление для разминирования |
| mine clearing device | устройство разминирования |
| mine-clearing devices | средства разминирования |
| mine clearing extended charge | удлинённый подрывной заряд разминирования |
| mine-clearing gear | приспособление для разминирования |
| mine-clearing gear | средство для разминирования |
| mine clearing gear | средство разминирования |
| mine-clearing line charge | удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| mine-clearing multi-robot team | подразделение робототехнических комплексов разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mine-clearing office | отдел службы минного траления |
| mine-clearing officer | офицер службы минного траления |
| mine-clearing officer | офицер службы минного |
| mine clearing operations | работа по разминированию |
| mine clearing party | группа разминирования |
| mine-clearing party | группа разминирования |
| mine-clearing performance | разминирование |
| mine-clearing performance | выполнение работ по разминированию |
| mine-clearing programs | программы разминирования |
| mine-clearing robot | робот разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mine-clearing robotic system | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mine-clearing snake | "подрывная Змея" |
| mine-clearing tank | танк-разградитель |
| mine-clearing tank | танк-минный тральщик |
| mine-clearing tank | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mine-clearing vehicle | танк минный тральщик |
| mine-clearing vehicle | танк-минный тральщик |
| mine-clearing vehicle | танк-разградитель |
| mine clearing vehicle | танк-тральщик |
| mine-clearing vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mine-clearing vehicle | инженерная машина разминирования |
| mine-clearing/armor-protection | разминирование с обеспечением бронезащиты |
| mine cluster | группа мин (Киселев) |
| mine cluster | минная группа (Киселев) |
| mine cluster | минная банка |
| mine cluster | группа мин (как элемент минной полосы в минном поле) |
| mine cluster | гнездо минного поля (Киселев) |
| mine consumption | расходование мин |
| mine consumption | расход мин |
| mine container | миноразбрасывающая КБЧ |
| mine container | тара для мины |
| mine container | упаковка для мины |
| mine container | контейнер разбрасыватель мин |
| mine container-dispenser | миноразбрасывающая КБЧ |
| mine container-dispenser | контейнер-разбрасыватель мин |
| mine counter measures equipment | оборудование для минной борьбы |
| mine counter measures equipment | оборудование для противоминных операции |
| mine countermeasures | мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника (обнаружение и обезвреживание мин и принятие мер предосторожности при действиях на заминированной местности) |
| mine countermeasures | траление мин |
| mine countermeasures | мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника |
| mine countermeasures hovercraft | тральщик на воздушной подушке |
| mine countermeasures operations | операции противоминной борьбы |
| mine countermeasures ship | минный тральщик (Киселев) |
| mine countermeasures vessel | корабль для противоминных операций |
| mine crate | минная ящичная тара |
| mine defence | устройство минно-взрывных заграждений (алешаBG) |
| mine defence | применение минновзрывных заграждений в обороне |
| mine defense | применение минновзрывных заграждений в обороне |
| mine defense | минновзрывные заграждения |
| mine defense | применение минно-взрывных заграждений в обороне |
| mine defense | минная оборона |
| mine defense laboratory | лаборатория противоминной защиты |
| mine defense system | система минновзрывных заграждений (включая подразделения, содержащие и прикрывающие их) |
| mine delivery | дистанционное минирование |
| mine delivery by rocket | дистанционное минирование с помощью ракет |
| mine field density | плотность минного поля |
| mine density | плотность минного поля |
| mine density | плотность минирования |
| mine design | устройство мины |
| mine detecting | отыскивание мин |
| mine detecting | обнаружение мин |
| mine-detecting and clearing party | группа разведки и удаления мин |
| mine detecting by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine-detecting dog | собака миноразыскной службы |
| mine-detecting dog | собака минорозыскной службы |
| mine-detecting equipment | средства разведки мин |
| mine-detecting party | группа разведки мин |
| mine-detecting set | миноискатель |
| mine detecting unit | миноискатель |
| mine detector image display study | разработка по отображению на экране работы миноискателя |
| mine detector operator | минёр-разведчик с миноискателем |
| mine detector set | миноискатель |
| mine development program | программа разработки минного вооружения |
| mine development program | программа |
| mine discipline | дисциплина минновзрывных работ |
| mine discipline | дисциплина минно-взрывных работ |
| mine dispenser | миноразбрасывающая КБЧ |
| mine dispenser | миноразбрасывающая КАБ |
| mine-dispenser projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mine-dispenser projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mine-dispensing projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mine-dispensing projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mine dispensing weapon | боевое средство минирования |
| mine-dispersing aircraft | ЛА дистанционного минирования |
| mine dispersing system | система дистанционного минирования |
| mine dispersing system-emplaced minefield | минное поле, устанавливаемое с помощью системы дистанционного минирования |
| mine disposal | обезвреживание мин |
| mine disposal | обезвреживание мин (в том числе уничтожением) |
| mine disposal unit | отряд по обезвреживанию мин |
| mine disposal unit | подразделение по обезвреживанию мин |
| mine disposal vehicle | машина для обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mine disposal weapon | боеприпас для обезвреживания мин |
| mine distribution canister | кассета для разбрасывания мин |
| mine doctrine | принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine dog | собака миноразыскной службы |
| mine dragging | подводное разминирование |
| mine dragging | донное траление мин |
| mine engagement simulation | имитация действия мины |
| mine exploder | подрывная машинка |
| mine exploder | танк, оборудованный средствами разминирования |
| mine exploder | устройство для подрыва мин |
| mine field | минновзрывное заграждение |
| mine-field density | плотность минного поля |
| mine-field lane | проход в минном поле |
| mine-field marking | обозначение минного поля |
| mine-field pattern | схема установки минного поля |
| mine firing indicator | указатель установки мины на взрыв |
| mine firing indicator | указатель установки мины на боевой взвод |
| mine firing mechanism | механизм подрыва мины |
| mine-free route | дорога, свободная от мин |
| mine from the Russian-Ukrainian war | мина времён Российско-украинской войны |
| mine from the Russian-Ukrainian war | мина периода Российско-украинской войны |
| mine from the Second World War | мина времён Второй мировой войны |
| mine fuse | взрыватель мины |
| mine fuze | взрыватель мины |
| mine hand-laying capacity | производительность при установке мин вручную |
| mine handling | обращение с минами |
| mine handling equipment unit | установка для зарядки минного контейнера (минного раскладчика) |
| mine handling equipment unit | установка для зарядки минного контейнера (минного раскладчика) |
| mine hardware | минновзрывная техника |
| mine head | забой минной галереи |
| mine hole | шурф для установки мины (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | шурф для установки фугаса (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | рукав для установки фугаса (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | колодец для установки фугаса (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | подкоп для установки мины (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | подкоп для установки фугаса (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | лунка для мины (при установке минного поля) |
| mine hole | колодец для установки мины (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | рукав для установки мины (напр., в насыпи дороги) |
| mine hole | лунка для мины |
| mine hunting | поиск и нейтрализация мин |
| mine hunting and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine hunting and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine hunting equipment | аппаратура для поиска мин |
| mine-hunting ship | тральщик-искатель мин (алешаBG) |
| mine identification and neutralization | опознавание и обезвреживание мин |
| mine infestation | плотное минирование |
| mine issue | отпуск мин |
| mine issue | выдача мин |
| mine layer | установщик мин |
| mine laying | постановка мин |
| mine laying | установка мин |
| mine-laying and burying party | группа установки и маскировки мин |
| mine laying boat | катер-минный заградитель |
| mine-laying destroyer | эсминец-минный заградитель |
| mine-laying destroyer | эсминец минный заградитель |
| mine-laying detail | команда установщиков мин |
| mine-laying detail | группа установщиков мин |
| mine-laying helicopter | вертолёт-постановщик минных заграждений |
| mine-laying helicopter | вертолёт постановщик минных заграждений |
| mine-laying operation | минирование |
| mine-laying operation | установка мин |
| mine laying operations | работы по установке минных полей |
| mine laying operations | работы по минированию |
| mine-laying party | группа минирования |
| mine-laying party | группа установки мин (Andrey Truhachev) |
| mine-laying party | команда установщиков мин |
| mine-laying party | группа установщиков мин |
| mine-laying personnel | минёры (укладывающие мины в лунки) |
| mine-laying personnel | установщики мин (укладывающие мины в лунки) |
| mine-laying personnel | установщики мин |
| mine laying rate | темп минирования |
| mine-laying rocket | ракета системы дистанционного минирования |
| mine-laying sortie | вылет на постановку мин |
| mine-laying speed | скорость постановки мин |
| mine-laying speed | скорость минирования |
| mine-laying team | группа установщиков мин |
| mine-laying team | группа минирования |
| mine-laying train | отряд механических минных раскладчиков |
| mine-laying train | отряд механизированного минирования |
| mine laying unit | часть, выполняющая работу по установке минных полей |
| mine laying unit | часть, выполняющая работу по минированию |
| mine-laying vehicle | машина для раскладки мин |
| mine lifter | минёр, снимающий мины вручную |
| mine lifting | снятие мин |
| mine lifting report | донесение о разминировании |
| mine-loading | снаряжение мин (зарядом взрывчатого вещества) |
| mine loading | снаряжение мины (зарядом ВВ) |
| mine locating | определение точного местонахождения мин |
| mine locating | определение точного местонахождения мины |
| mine locating | обнаружение мин |
| mine locating by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine locating by probing | разведка мин щупом |
| mine-locating detail | группа разведки минно-взрывных заграждений |
| mine-locating detail | группа разведки мин |
| mine locator | разведчик мин |
| mine locking key | предохранитель взрывателя мины |
| mine magazine | контейнер для мин (минного раскладчика) |
| mine magazine | контейнер для мин (минного раскладчика) |
| mine-man | установщик мин |
| mine marker | установщик указателей мин |
| mine marker | минёр-разведчик, обозначающий места обнаруженных мин |
| mine marker | указатель мины |
| mine marker sign | указатель мины |
| mine mooring cable | минреп |
| mine-neutralization system | система нейтрализации мин |
| mine neutralization system | система разминирования |
| mine-neutralization vehicle | средство разминирования |
| mine-neutralization vehicle | аппарат нейтрализации мин |
| mine outer body | наружная оболочка мины |
| mine packaging | минная тара |
| mine packaging | тара из-под мин |
| mine packaging debris | остатки минной упаковочной тары (напр., на месте минирования) |
| mine picker | сапёр, снимающий мины (при разминировании) |
| mine picker | сапёр, снимающий мины (при разминировании) |
| mine policy | принцип боевого применения мин |
| mine priming | окончательное снаряжение мины |
| mine priming | введение в мину взрывателя |
| mine prober | минёр с щупом |
| mine-probing party | группа разведки мин щупами |
| mine-probing rod | щуп |
| mine puller | минёр, удаляющий мины из грунта вытягиванием верёвкой |
| mine pulling | стаскивание мин (the exploding of mines as they are discovered) |
| mine pulling | извлечение мин из грунта вытягиванием верёвкой |
| mine-recovery party | группа снятия мин с целью их повторного использования |
| mine-recovery party | группа снятия своих мин |
| mine recovery team | группа разминирования (для повторного использования мин) |
| mine-release mechanism | миносбрасыватель |
| mine requirements | потребность в минах |
| Mine Resistant Ambush Protected | с повышенной защитой от мин и самодельных взрывных устройств (qwarty) |
| mine resistant ambush protected | с противоминной и противозасадной защитой (Alex_Odeychuk) |
| Mine Resistant Ambush Protected | с усиленной противоминной защитой (qwarty) |
| mine resistant ambush protected vehicle | бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mine-resistant ambush-protected | автомобиль с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад (vehicle) |
| mine-resistant ambush-protected all-terrain vehicle | вездеход с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад |
| mine responsibilities | обязанности по минированию и разминированию |
| mine roller | тральщик с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| mine roller tank | танк-тральщик с катковым тралом |
| mine row | ряд мин (в двухрядной полосе мин минного поля, установленного по стандартной схеме) |
| mine search and sweep ship | корабль искатель мин |
| mine search and sweep ship | тральщик искатель мин |
| mine search and sweep ship | корабль-искатель мин |
| mine search system | система поиска мин |
| mine seeding | минирование "внаброс" |
| mine self-neutralization device | самообезвреживатель мины |
| mine self-sterilization device | самообезвреживатель мины |
| mine sense | знание средств минирования противника и способов борьбы с ними |
| mine sense | настороженность в предвидении применения противником минновзрывных заграждений |
| mine sense | знание минного дела |
| mine simulator | учебно- имитационная мина |
| mine simulator device | имитационная мина |
| mine specialist | специалист-минёр |
| mine spoil | грунт, вынутый из подземной выработки |
| mine stake | веха для обозначения заминированного участка |
| mine sterilization | самообезвреживание мин |
| mine sterilization | самоликвидация мин |
| mine sterilizer | самообезвреживатель мин |
| mine sterilizer | самоликвидатор мины |
| mine sterilizer | самоликвидатор мин |
| mine strip | полоса мин (элемент минного поля в виде двух рядов групп мин) |
| mine strip | полоса мин (минного поля Киселев) |
| mine sweeper | ВМС минный тральщик |
| mine sweeper squadron | эскадра минных тральщиков |
| mine-sweeper tank | танк-тральщик |
| mine-sweeper/mine hunter vessel | минный тральщик-искатель мин |
| mine-sweeper/mine hunter vessel | минный тральщик искатель мин |
| mine sweeping | траление мин (на реке, море) |
| mine-sweeping | разминирование |
| mine sweeping air cushion vessel | минный тральщик на воздушной подушке |
| mine sweeping boat | катер-тральщик |
| mine sweeping device | устройство разминирования |
| mine sweeping device | средство разминирования |
| mine sweeping forces command | командование минно-тральных сил |
| mine-sweeping helicopter | вертолёт-тральщик |
| mine-sweeping helicopter squadron | эскадрилья вертолётов-тральщиков |
| mine-sweeping party | команда разминирования |
| mine-sweeping party | группа разминирования |
| mine-sweeping tank | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mine-sweeping tank | танк-минный тральщик |
| mine-sweeping tank | танк-тральщик |
| mine sweeping-proof fuze | минный взрыватель устойчивый к средствам разминирования |
| mine tactics | тактика минирования |
| mine tactics | принципы и способы применения минновзрывных заграждений |
| mine technique | техника минирования |
| mine techniques | техника применения мин |
| mine timber | крепь подземной выработки |
| mine-torn | в воронках от взорвавшихся мин (о местности) |
| mine training | обучение минированию и разминированию |
| mine training | минная и противоминная подготовка |
| mine-triggering mechanism | механизм срабатывания мины |
| mine warfare | наземная минная война |
| mine warfare | действия минно-тральных сил (Киселев) |
| mine warfare | ВМС минная война |
| mine warfare | действия минных сил (Киселев) |
| mine warfare | минирование и разминирование |
| mine-warfare activities | действия по применению и преодолению минновзрывных заграждений |
| mine-warfare activities | действия по минированию и разминированию |
| mine warfare area | учебное поле для отработки приёмов минирования и разминирования |
| mine warfare command and control | командование и управление противоминными операциями |
| mine-warfare doctrine | основные положения минирования и разминирования |
| mine-warfare doctrine | принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare effort | мероприятия по минированию и разминированию |
| mine-warfare effort | действия по устройству и преодолению минновзрывных заграждений |
| mine warfare environmental decision aid library | библиотека вариантов решений при ведении противоминных операций |
| mine-warfare equipment | средства минирования и разминирования |
| mine warfare evaluation detachment | отряд оценки действий минно-тральных сил |
| mine warfare evaluation model | модель оценки действий минно-тральных сил |
| mine warfare exercise | учение минно-тральных сил |
| mine warfare for small units | действия мелких подразделений ни минированию и разминированию |
| mine warfare group | группа траления и постановки мин |
| mine warfare group | труппа траления и постановки мин |
| mine warfare materiel | технические средства минной войны |
| mine warfare operations | действия минно-тральных сил |
| mine warfare project office | отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил |
| mine warfare readiness and effectiveness measuring | оценка боеготовности к ведению и эффективности минной войны |
| mine warfare readiness inspection group | группа проверки готовности средств минной войны |
| mine warfare ship | корабль, относящийся к классу минно-тральных кораблей (наименование класса кораблей ВМС США подкатегории прочих боевых кораблей (классификация 2006 года) Киселев) |
| mine-warfare technique | способы устройства и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare technique | способ устройства и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare technique | способы минирования и разминирования |
| mine-warfare technique | способ минирования и разминирования |
| mine warfare techniques | способы минной войны |
| mine warfare techniques | способы минирования и разминирования |
| mine-warfare training | обучение минированию и разминированию |
| mine warning | оповещение о минной опасности |
| mine watcher | наблюдатель за минным полем |
| mine watcher | наблюдатель за минами |
| mines buried flush | мины, установленные заподлицо с поверхностью земли |
| mines clearer | минный трал (WiseSnake) |
| multiple mines | совместная установка нескольких мин (сдвоенная, строенная) |
| nest of mines | группа мин (напр., на дороге) |
| nest of mines | группа мин |
| palletized load of mines | штабель мин на поддоне |
| parachute mine | авиамина |
| placing mines | минирование |
| plant mines | минироваться |
| plant mines | устанавливать мины |
| powder mine | фугас |
| rearwards dispersing of mines | минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта (в отличие от side dispersing of mines) |
| rearwards dispersing of mines | заднее сбрасывание мин (минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта; в отличие от side dispersing of mines) |
| remove mines | извлекать мины |
| remove mines | снимать мины |
| remove MINEs | разминировать |
| roadway swept for mines | "дорога проверена: мин нет" (надпись) |
| roadway swept for mines | дорога проверена: мин нет |
| run into mines | наталкиваться на минное поле |
| run into MINEs | наскочить на мины |
| run into mines | наталкиваться на мины |
| run into MINEs | встретить минные заграждения |
| salvage mines | снимать мины для повторного использования |
| salvage mines | извлекать мины для повторного использования |
| scatter mines | устанавливать мины "внаброс" |
| search for mines | искать мины |
| search for mines | поиск мин |
| search for mines | производить разведку мин |
| search for mines | искать мимы |
| seed with mines | минировать |
| seed with mines | усеивать минами |
| seed with mines | плотно минировать |
| shooting at mines | расстреливание мин |
| side dispersing of mines | боковое сбрасывание мин (с вертолёта) |
| side dispersing of mines | сбрасывание мин через боковые дверцы кабины вертолёта (в отличие от rearwards dispersing of mines) |
| side dispersing of mines | боковое с вертолёта сбрасывание мин |
| sow mines | минировать |
| sowing mines | минирующий |
| sowing mines | минирование |
| sown mines | заминированный |
| sown with mines | усеянный минами |
| spacing of mines | минный интервал |
| specialist in mines, mine clearing, and demolition | минёр |
| sWeep for MINEs | производить поиск мин и траление |
| sweep mines | освободить от мин (Andrey Truhachev) |
| sweep mines | освобождать от мин (Andrey Truhachev) |
| sweep mines | очистить от мин (Andrey Truhachev) |
| sweeping of noncontact mines | неконтактное траление |
| uncrated mines | вынутые из упаковки мины |
| usable mines | мины, годные к использованию |
| usable mines | годные к использованию мины |
| visual means of detection mines | визуальный способ разведки мин (непосредственным осмотром) |
