| English | Russian |
| if you sell the cow, you sell her milk | снявши голову, по волосам не плачут |
| if you sell the cow, you sell her milk too | продавши корову, по молоку не плачут (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| if you sell the cow, you sell her milk too | снявши голову, по волосам не плачут (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| if you sell the cow, you sell her milk too | с чем лошадь покупается, то с неё не снимается (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко) |
| if you sell the cow, you sell her milk too | продаешь корову – значит продаешь и её молоко |
| if you sell the cow you will sell her milk too | дрова рубят – щепки летят |
| if you sell the cow you will sell her milk too | лес рубят – щепки летят |
| if you sell the cow you will sell her milk too | продавши корову, по молоку не плачут |
| if you sell the cow you will sell her milk too | снявши голову, по волосам не плачут |
| you cannot sell the cow and drink the milk | нельзя продать корову и продолжать пить её молоко |
