| English | Russian |
| at microwave frequencies | в микроволновом диапазоне |
| capacitively coupled microwave plasma | ёмкостно связанная микроволновая плазма |
| centimeter microwave spectrum | сантиметровый микроволновой спектр |
| circularly and elliptically polarized microwave fields | циркулярно и эллиптически поляризованные микроволновые поля |
| complex microwave burst | сложный микроволновый всплеск |
| cosmic microwave background | реликтовое электромагнитное излучение |
| cosmic microwave background | микроволновое фоновое излучение |
| discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом |
| Fourier transform microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с Фурье-преобразованием |
| Fourier transform microwave spectrometer | микроволновый Фурье-спектрометр |
| great microwave burst | большой микроволновый всплеск |
| hidden microwave spectrum | скрытый ненаблюдаемый микроволновый спектр |
| high-resolution microwave spectrum | микроволновый спектр высокого разрешения |
| infrared-microwave saturation spectroscopy | микроволново-инфракрасная спектроскопия насыщения |
| it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated | микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры |
| laser microwave optical double resonance | лазерно-микроволновый оптический двойной резонанс |
| microwave-accelerated fixation | фиксация срезов методом микроволнового усиления |
| microwave acoustics | акустика гиперзвука |
| microwave acoustics | микроволновая акустика |
| microwave altimeter | СВЧ-радиовысотомер |
| microwave and millimeter spectra | микроволновые и миллиметровые спектры |
| microwave and piezoelectric ceramics | микроволновая и пьезоэлектрическая керамика |
| microwave antenna | антенна СВЧ |
| microwave applicator | устройство для нагрева токами СВЧ |
| microwave atomic amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| microwave atomic amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| microwave background radiation | микроволновое фоновое излучение |
| microwave beam-energized electric propulsion | микроволновый электроракетный двигатель |
| microwave bolometer | СВЧ болометр |
| microwave bridge | СВЧ-мост |
| microwave bridge | СВЧ-измерительный мост |
| microwave burst | микроволновый всплеск |
| microwave channel | радиорелейный канал |
| microwave cyclotron resonance | микроволновый циклотронный резонанс |
| microwave diagnostics | микроволновая диагностика |
| microwave diagnostics | СВЧ-диагностика |
| microwave diffraction | дифракция сантиметровых волн |
| microwave diffraction | дифракция микроволн |
| microwave diode oscillator | диодный генератор СВЧ |
| microwave discharge | сверхвысокочастотный разряд |
| microwave electronic spectrum | микроволновые электронные спектры |
| microwave electronics | электроника СВЧ |
| microwave electronics | электроника сантиметровых волн |
| microwave electronics | микроволновая электроника |
| microwave electrothermal propulsion | микроволновый электротермический ракетный двигатель |
| microwave electrothermal propulsion | микроволновый электронагревный ракетный двигатель |
| microwave emission | сверхвысокочастотное излучение |
| microwave emission | излучение СВЧ (испускание) |
| microwave emission | СВЧ излучение |
| microwave excitation | микроволновое возбуждение |
| microwave field-effect transistor | полевой СВЧ-транзистор |
| microwave filter | фильтр СВЧ |
| microwave frequencies | сверхвысокие частоты |
| microwave frequencies | сверхвысокие частоты (3-30 ГГц) |
| microwave frequencies | СВЧ (not to be confused with SHF; не путать с свч, т. е. сантиметровым диапазоном электромагнитного спектра; сверхвысокие частоты) |
| microwave frequency | соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота |
| microwave frequency | сверхвысокая частота (соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; СВЧ) |
| microwave frequency standard | эталон сверхвысокой частоты |
| microwave heating | микроволновый нагрев |
| microwave IC | ИС СВЧ-диапазона |
| microwave induced plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой |
| microwave-induced plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с индуцированной микроволнами плазмой |
| microwave-infrared double resonance | микроволново-инфракрасный двойной резонанс |
| microwave installation | сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд или кулинарных изделий |
| microwave ionization | микроволновая ионизация |
| microwave irradiation | сверхвысокочастотное излучение |
| microwave irradiation dose | доза микроволнового излучения |
| microwave isolator | микроволновый вентиль |
| microwave lens | линзовая антенна |
| microwave line-of-signal | релейная линия радиосвязи |
| microwave-link equipment | радиорелейная аппаратура |
| microwave magnetometer | магнитометр на сантиметровых волнах |
| microwave measurements | сверхвысокочастотные измерения |
| microwave measurements | измерения на сверхвысоких частотах |
| microwave measurements of rotational spectrum | микроволновые измерения вращательного спектра |
| microwave method | микроволновый метод |
| microwave methods | микроволновые методы |
| microwave moisture meter | микроволновый измеритель влажности |
| microwave-optical double resonance | микроволновый-оптический двойной резонанс |
| microwave oscillator | микроволновый генератор |
| microwave oscillator | генератор СВЧ (not to be confused with SHF oscillator; не путать с генератором сантиметрового диапазона) |
| microwave pilot | УКВ-канал РЗ |
| microwave plasma probing | СВЧ зондирование плазмы |
| microwave plasma sounding | СВЧ зондирование плазмы |
| microwave power meter | ваттметр для СВЧ |
| microwave powered platform | космическая платформа с микроволновым источником питания |
| microwave radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| microwave radiation | излучение СВЧ (энергия) |
| microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс |
| microwave radiometer | радиометр сантиметрового диапазона |
| microwave range | диапазон сверхвысоких частот (диапазон СВЧ) |
| microwave range | диапазон СВЧ (диапазон сверхвысоких частот) |
| microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| microwave relay line | радиорелейная линия СВЧ-диапазона (РРЛ СВЧ-диапазона) |
| microwave relay line | РРЛ СВЧ-диапазона (радиорелейная линия СВЧ-диапазона) |
| microwave relay link | радиорелейная линия связи |
| microwave resonator | сверхвысокочастотный резонатор |
| microwave rotational spectrum | микроволновый вращательный спектр |
| microwave rotational spectrum | микроволново-вращательный спектр |
| microwave scattering | рассеяние СВЧ волн |
| microwave source | генератор сверхвысокой частоты |
| microwave source | генератор СВЧ |
| microwave spectra | микроволновые спектры |
| microwave spectrometer | микроволновый спектрометр |
| microwave spectrum | микроволновая часть спектра |
| microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами |
| microwave treatment | микроволновая обработка |
| microwave two-photon transitions | микроволновые двухфотонные переходы |
| microwave type IV burst | микроволновый всплеск типа IV |
| microwave valve | электронная лампа сверхвысокой частоты |
| microwave valve | электронная лампа микроволнового диапазона |
| microwave wavemeter | частотомер СВЧ |
| millimeter microwave spectrum | миллиметровый микроволновой спектр |
| molecular microwave amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| molecular microwave amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| M-type microwave amplifier | амплитрон (усилитель СВЧ магнетронного типа) |
| Nimbus-E microwave spectrometer | спектрометр СВЧ-диапазона спутника "Нимбус-E" (NEMS) |
| phosphorescence-microwave multiple resonance | фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс |
| post-sintering microwave treatment | послеобжиговая микроволновая обработка |
| pulsed-beam microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным пучком |
| pulsed-jet microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным соплом |
| radiation at microwave frequencies | микроволновое излучение |
| radiation microwave and conventional cooking procedures | радиационная сверхвысокочастотная и традиционная тепловая обработки |
| radiofrequency-microwave double-resonance | метод радиочастотно-микроволнового двойного резонанса |
| solar microwave burst | солнечный микроволновый всплеск |
| the microwave oven will beep when the food is ready | когда еда будет готова, микроволновая печь подаст звуковой сигнал |
| the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаст тройной гудок |
| the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаёт тройной гудок |
| thermo-microwave visualization system | радиовизор |
| these circuits are effective well into the microwave range | эти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона |
| transit-time microwave diode | лавинно-пролётный СВЧ-диод |
| transit-time microwave diode | лавинно-ключевой СВЧ-диод |
| transit-time microwave diode | инжекционно-пролётный СВЧ-диод |
| two-frequency microwave ionization | двухчастотная микроволновая ионизация |
