| English | Russian |
| fixed-format message | сообщение с фиксированным форматом (служебная часть, используемая для управления линией, вводится при передаче и исключается на приёме, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с различными характеристиками) |
| message format | подготовка отдельных частей сообщения для записи на носитель данных |
| message format | длина сообщения, его состав, назначение, размеры и взаимное расположение элементов |
| message format | формат сообщения (предварительные правила, определяющие метод кодирования, размер и скорость передаваемых сообщений) |
| radiotelegraph message format | формат радиотелеграфного сообщения |
| standard message format | формат стандартных сообщений интерфейс между прикладными программами и почтовой службой MHS, разработанный фирмой Novell (MHS — message handling service — служба обработки сообщений) |
| variable-format message | сообщение с переменным форматом (сообщение, в котором служебная часть, используемая для управления линией, не исключается при приёме и не вставляется на передаче, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с идентичными характеристиками) |
