| Subject | English | Russian |
| Makarov. | American meson | мюон |
| hi.energ. | American meson | тяжёлый электрон |
| hi.energ. | American meson | μ-мезон |
| hi.energ. | American meson | баритрон |
| Makarov. | American meson | мю-мезон |
| hi.energ. | anti meson | антимезон |
| Makarov. | axial meson | аксиальный мезон |
| phys. | B meson | беон (В-мезон) |
| hi.energ. | B-meson | В-мезон |
| Makarov. | bare meson | голый мезон |
| Makarov. | beautiful meson | прелестный мезон |
| phys. | beautiful meson | красивый мезон |
| Makarov. | beautiful meson | красивый мезон |
| tech. | boson-meson | бозон-мезонный |
| hi.energ. | British meson | пи-мезон (π+, π0, or π) |
| hi.energ. | British meson | пион (π+, π0, or π) |
| hi.energ. | British meson | π-мезон (π+, π0, or π) |
| phys. | charged K-meson | заряженный каон |
| phys. | charged K-meson | заряженный К-мезон |
| Makarov. | charged K-meson | заряженный K-мезон (charged kaon) |
| phys. | charged meson | заряжённый мезон |
| Makarov. | charged meson | заряженный мезон |
| Makarov. | charge-symmetric mesons | зарядово-симметричные мезоны |
| Makarov. | charmed meson | очарованный мезон |
| hi.energ. | charmed meson resonance | чармный мезонный резонанс |
| hi.energ. | charmed meson resonance | очарованный мезонный резонанс |
| Makarov. | color Higgs meson | цветной хиггсовский мезон |
| hi.energ. | cosmic meson | мезон из состава космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray meson | мезон космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray meson | мезон из состава космического излучения |
| hi.energ. | decay meson | мезон распада |
| hi.energ. | decay meson | мезон-продукт распада |
| hi.energ. | disintegration meson яд.физ. | мезон распада |
| hi.energ. | disintegration meson яд.физ. | мезон-продукт распада |
| Makarov. | double photoproduction of mesons | парное фоторождение мезонов |
| Makarov. | epsilon meson | эпсилон-мезон |
| hi.energ. | eta meson | η-мезон |
| gen. | eta meson | эта-мезон |
| Makarov. | exotic meson | экзотический мезон |
| hi.energ. | F meson | F-мезон |
| Makarov. | H meson | тяжёлый мезон |
| tech. | heavy meson | тяжёлый мезон |
| hi.energ. | Higgs meson | хиггсовский скалярный мезон |
| Makarov. | Higgs meson | хиггсовский мезон |
| hi.energ. | Higgs scalar meson | хиггсовский скалярный мезон |
| Makarov. | hybrid meson | гибридный мезон |
| hi.energ. | isoscalar meson | изоскалярный мезон |
| hi.energ. | isovector meson | изовекторный мезон |
| hi.energ. | isovectorial meson | изовекторный мезон |
| quant.mech. | J/ψ meson | J/ψ мезон (– псион MichaelBurov) |
| quant.mech. | J/ψ meson | псион (MichaelBurov) |
| hi.energ. | K+ meson | К+-мезон |
| hi.energ. | K+ meson | К-плюс-мезон |
| hi.energ. | K-meson | К--мезон |
| hi.energ. | K0 meson | К0-мезон |
| Makarov. | K-meson | K-мезон |
| quant.mech. | K-meson | каон (MichaelBurov) |
| Gruzovik, phys. | K-meson | каон |
| phys. | K meson | каон |
| phys. | K meson | К-мезон |
| hi.energ. | K-meson | К-минус-мезон |
| hi.energ. | K0 meson | нейтральный К-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | χ-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | ϑ-частица |
| hi.energ. | kappa meson | инвариантность Калера каон |
| hi.energ. | kappa meson | ϑ-мезон |
| phys. | kappa-meson | каппа-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | τ-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | тэта-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | тэта-частица |
| hi.energ. | kappa meson | тау-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | каппа-мезон |
| hi.energ. | kappa meson | К-мезон |
| hi.energ. | K0S meson | K0S-мезон |
| hi.energ. | K0S meson | короткоживущий нейтральный К-месон |
| hi.energ. | К0L meson | К0L-мезон |
| Makarov. | L meson | лёгкий мезон |
| hi.energ. | К0L meson | долгоживущий нейтральный К-мезон |
| Makarov. | lepton-meson interaction | взаимодействие лептонов с мезонами |
| tech. | light meson | лёгкий мезон |
| hi.energ. | linac meson factory | линейный ускоритель-фабрика мезонов |
| hi.energ. | linear accelerator meson factory | линейный ускоритель-фабрика мезонов |
| phys. | long-lived K-meson | долгоживущий К-мезон |
| mil., avia. | Los Alamos Meson Physics Facility | Лос-Аламосский мезонный ускоритель |
| mil., avia. | Los Alamos Meson Physics Facility | мезонная фабрика Лос-Аламосской национальной лаборатории |
| nano | Los Alamos meson physics facility | Лос-Аламосский мезонный ускоритель |
| tech. | Los Alamos Meson Physics Facility | протонный линейный ускоритель в Лос Аламосе |
| energ.ind. | Los Alamos Meson Physics Facility | установка для исследования физики мезонов (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| phys. | massive vector-meson model | модель массивных векторных мезонов |
| hi.energ. | massive vector-meson model | глюонная модель |
| Makarov. | massless Goldstone meson | безмассовый голдстоуновский мезон |
| Makarov. | meson-active | с мезонной активностью |
| phys. | meson area | зона мезонных пучков (ускорителя) |
| tech. | meson atom | мезоатом |
| phys. | meson-baryon coupling | мезон-барионная связь |
| Makarov. | meson-baryon interaction | мезон-барионное взаимодействие |
| phys. | meson beam | пучок мезонов |
| phys. | meson beam | мезонный пучок |
| phys. | meson capture | захват мезона |
| Makarov. | meson chemistry | мезонная химия |
| tech. | meson cloud | мезонное облако |
| Makarov. | meson cloud | мезонное облако (вокруг керна нуклона) |
| hi.energ. | meson component | мезонная компонента |
| phys. | meson core | мезонный керн |
| phys. | meson decay | распад мезона |
| hi.energ. | meson decay | распад мезонов |
| hi.energ. | meson decay | мезонный распад |
| phys. | meson diagram | мезонная диаграмма |
| phys. | meson electroproduction | электророждение мезонов |
| Makarov. | meson exchange | мезонный обмен |
| nucl.phys. | meson exchange current | мезонный обменный ток |
| Makarov. | meson facility | мезонная фабрика |
| phys. | meson factory | "мезонная фабрика" |
| house. | meson factory | мезонная фабрика |
| hi.energ. | meson factory | ускоритель-генератор мезонов |
| hi.energ. | meson factory | мезонный генератор |
| phys. | meson field | мезонное поле |
| phys. | meson field theory | мезонная теория поля |
| hi.energ. | meson force | мезонная сила |
| phys. | meson-induced reaction | реакция, вызванная мезонами |
| hi.energ. | meson-induced star | образованная мезоном звезда |
| Makarov. | meson Lagrangian | мезонный лагранжиан |
| Makarov. | meson mass | масса мезона |
| hi.energ. | meson-meson effect | мезон-мезонное взаимодействие |
| Makarov. | meson-meson interaction | пион-пионное взаимодействие |
| Makarov. | meson-meson interaction | мезон-мезонное взаимодействие |
| energ.ind. | meson-meson-meson | трёхмезонный (о взаимодействии) |
| hi.energ. | meson multiplet | мультиплет мезонов |
| hi.energ. | meson multiplet | мезонный мультиплет |
| phys. | meson neutrino | мезонное нейтрино |
| phys. | meson nonet | мезонный нонет |
| Makarov. | meson-nucleon interaction | мезон-нуклонное взаимодействие |
| Makarov. | meson-nucleon scattering | рассеяние мезонов на нуклонах |
| Makarov. | meson-nucleon scattering | рассеяние мезонов нуклонами |
| Makarov. | meson-nucleon scattering | мезон-нуклонное рассеяние |
| phys. | meson octet | мезонный октет |
| Makarov. | meson oscillations | осцилляции мезонов |
| phys. | meson physics | физика мезонов |
| Makarov. | meson physics | мезонная физика |
| nano | meson physics accelerator | ускоритель типа мезонной фабрики |
| nano | meson physics accelerator | мощный ускоритель |
| Makarov. | meson physics facility | мезонная фабрика |
| phys. | meson-produced star | звезда, образованная мезоном |
| hi.energ. | meson producing accelerator | мезонная фабрика |
| nano | meson producing accelerator | мощный ускоритель |
| nano | meson producing accelerator | ускоритель типа мезонной фабрики |
| hi.energ. | meson producing accelerator | ускоритель-генератор мезонов |
| hi.energ. | meson producing accelerator | мезонный генератор |
| phys. | meson production | рождение мезонов |
| Makarov. | meson radiation | мезонное излучение |
| Makarov. | meson resonance | мезонный резонанс |
| Makarov. | meson scattering | рассеяние мезонов |
| Makarov. | meson scattering | мезонное рассеяние |
| hi.energ. | meson shower | ливень мезонов |
| tech. | meson shower | мезонный ливень |
| hi.energ. | meson spectroscopy | мезонная спектроскопия |
| phys. | meson state | мезонное состояние |
| tech. | meson theory | мезонная теория ядерных сил |
| phys. | meson theory | мезонная теория |
| Makarov. | meson theory | мезодинамика |
| nucl.phys., радиогр. | π-meson therapy | пи-мезонная терапия |
| радиогр. | π-meson therapy | пионная терапия |
| радиогр. | π-meson therapy | π-мезонная терапия |
| Makarov. | meson threshold | мезонный порог |
| hi.energ. | meson track | трек мезона |
| tech. | meson track | след мезона |
| Makarov. | meson yield | выход мезонов |
| hi.energ. | mu meson | тяжёлый электрон |
| hi.energ. | mu meson | баритрон |
| phys. | mu-meson | мюон |
| phys. | mu-meson | мю-мезон |
| hi.energ. | mu meson | μ-мезон |
| gen. | mu meson | мюон |
| gen. | mu meson | мю-мезон |
| mil. | mu-meson communication | мю-мезонная связь |
| mil. | mu-meson communications | мю-мезонная связь |
| phys. | multiple product of mesons | множественное образование мезонов |
| phys. | multiple product of mesons | множественная генерация мезонов |
| Makarov. | multiquark meson | многокварковый мезон |
| hi.energ. | natural-parity meson | мезон с естественной чётностью |
| Makarov. | negative meson | отрицательно заряженный мезон |
| phys. | negative meson capture | захват отрицательных мезонов |
| hi.energ. | negative mu-meson | отрицательный мюон |
| hi.energ. | negative mu-meson | отрицательный мю-мезон |
| hi.energ. | negative mu-meson | μ--мезон |
| phys. | neutral K-meson | нейтральный К-мезон |
| phys. | neutral K-meson | нейтральный каон |
| hi.energ. | neutral meson | нейтретто |
| hi.energ. | neutral К meson | нейтральный К-мезон |
| hi.energ. | neutral К meson | К0-мезон |
| tech. | neutral meson | нейтральный мезон |
| Makarov. | neutral vector meson | нейтральный векторный мезон |
| hi.energ. | nonstrange meson | нестранный мезон |
| hi.energ. | nuclear force meson | π-мезон |
| hi.energ. | nuclear force meson | пион |
| hi.energ. | nuclear force meson | пи-мезон |
| hi.energ. | omega meson | ω-мезон |
| hi.energ. | omega meson | омега-резонанс |
| hi.energ. | omega meson | барионный резонанс |
| hi.energ. | omega meson | ω-резонанс |
| phys. | omega meson | омега-мезон |
| hi.energ. | omega meson | мезонный резонанс |
| tech. | photoproduced meson | фоторождённый мезон |
| tech. | photoproduction of mesons | фоторождение мезонов |
| hi.energ. | pi meson | π-мезон |
| phys. | pi-meson | пион |
| phys. | pi meson | пи-мезон |
| hi.energ. | pi meson | пион |
| tech. | pi-meson | пи-мезон |
| nano | pi-meson beam | пучок пи-мезонов |
| радиогр. | pi-meson therapy | пионная терапия |
| nucl.phys., радиогр. | pi-meson therapy | пи-мезонная терапия |
| радиогр. | pi-meson therapy | π-мезонная терапия |
| Makarov. | positive meson | положительно заряженный мезон |
| hi.energ. | positive mu-meson | μ+-мезон |
| hi.energ. | positive mu-meson | положительный мю-мезон |
| hi.energ. | positive mu-meson | антимюон |
| hi.energ. | positive mu-meson | положительный мюон |
| Makarov. | pseudoscalar charged meson | псевдоскалярный заряженный мезон |
| phys. | pseudoscalar Goldstone meson | псевдоскалярный голдстоуновский мезон |
| Makarov. | pseudoscalar Goldstone meson | псевдоскалярный голдстоуновский |
| Makarov. | pseudoscalar meson | псевдоскалярный мезон |
| phys. | pseudoscalar meson nonet | нонет псевдоскалярных мезонов |
| phys. | pseudoscalar meson octet | октет псевдоскалярных мезонов |
| phys. | pseudo-scalar meson theory | псевдоскалярная мезонная теория |
| Makarov. | pseudovector meson | псевдовекторный мезон |
| Makarov. | p-wave meson | p-волновой мезон |
| Makarov. | quark-antiquark meson | кварк-антикварковый мезон |
| hi.energ. | relativistic cyclotron meson factory | релятивистский циклотрон-фабрика мезонов |
| Makarov. | resonance meson | мезонный резонанс (частица) |
| hi.energ. | rho meson | ро-мезон |
| hi.energ. | rho meson | ρ-мезон |
| Makarov. | rho-meson | ро-мезон |
| Makarov. | scalar Higgs meson | скалярный хиггсовский мезон |
| Makarov. | scalar meson | скалярный мезон |
| phys. | scalar meson theory | скалярная мезонная теория |
| phys. | short-lived K-meson | короткоживущий К-мезон |
| hi.energ. | sigma meson | σ-мезон |
| hi.energ. | sigma meson | σ-частица |
| hi.energ. | sigma meson | сигма-мезон |
| hi.energ. | sigma meson | сигма-частица |
| Makarov. | sigma-meson | сигма-мезон |
| Makarov. | singlet pseudoscalar meson | синглетный псевдоскалярный мезон |
| Makarov. | strange meson resonance | странный мезонный резонанс |
| hi.energ. | SU2-symmetric pseudoscalar mesons | SU2-симметричные псевдоскалярные мезоны |
| Makarov. | s-wave meson | s-волновой мезон |
| phys. | symmetrical meson theory | симметричная мезонная теория |
| hi.energ. | tau meson | тэта-частица |
| hi.energ. | tau meson | К-мезон |
| phys. | tau meson | тау-мезон |
| hi.energ. | tau meson | χ-мезон |
| hi.energ. | tau meson | τ-мезон |
| hi.energ. | tau meson | ϑ-мезон |
| hi.energ. | tau meson | ϑ-частица |
| hi.energ. | tau meson | каппа-мезон |
| hi.energ. | tau meson | тэта-мезон |
| hi.energ. | tau meson | инвариантность Калера каон |
| hi.energ. | tensor meson | тензорный мезон |
| hi.energ. | tensor meson dominance | доминантность тензорных мезонов |
| hi.energ. | theta meson | χ-мезон |
| hi.energ. | theta meson | τ-мезон |
| hi.energ. | theta meson | ϑ-мезон |
| hi.energ. | theta meson | ϑ-частица |
| hi.energ. | theta meson | каппа-мезон |
| hi.energ. | theta meson | тау-мезон |
| hi.energ. | theta meson | тэта-частица |
| hi.energ. | theta meson | К-мезон |
| hi.energ. | theta meson | тэта-мезон |
| hi.energ. | theta meson | инвариантность Калера каон |
| tech. | Three Universities Meson Factory | мезонная фабрика "ТРИУМФ" ассоциации трёх университетов |
| Makarov. | transversely polarized meson | поперечно поляризованный мезон |
| math. | triangular meson | треугольная сетка |
| Makarov. | true neutral meson | истинно нейтральный мезон |
| hi.energ. | upsilon meson | Y-мезон |
| hi.energ. | upsilon meson | ипсилон-мезон |
| Makarov. | vector meson | векторный мезон |
| hi.energ. | vector meson dominance | доминантность векторного мезона |
| phys. | vector meson octet | октет векторных мезонов |
| Makarov. | virtual meson | виртуальный мезон |
| hi.energ. | Y meson | Y-мезон |
| hi.energ. | Y meson | ипсилон-мезон |
| phys. | Yukawa meson | пи-мезон |
| Makarov. | Yukawa meson | пион |
| Makarov. | Yukawa meson | мезон Юкавы |
| hi.energ. | τ meson | К-мезон |
| hi.energ. | τ meson | χ-мезон |
| hi.energ. | τ meson | τ-мезон |
| hi.energ. | τ meson | ϑ-мезон |
| hi.energ. | τ meson | ϑ-частица |
| hi.energ. | τ meson | тэта-мезон |
| hi.energ. | τ meson | тэта-частица |
| hi.energ. | τ meson | каппа-мезон |
| hi.energ. | τ meson | тау-мезон |
| hi.energ. | τ meson | инвариантность Калера каон |
