 |
| English | Russian |
| click merrily away | щелкать затвором фотоаппарата (xmoffx) |
| laugh merrily | весело и т.д. смеяться (heartily, loud and long, maliciously, derisively, hysterically, sheepishly, insolently, etc.) |
| merrily onwards | вперёд с песней (tfennell) |
| swing merrily along | весело маршировать (отбивать шаг) |
| the fire in the stove was burning away merrily | огонь весело пылал в печи |
| the little girl rattled away on, along merrily | девочка весело болтала |
| they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them | они весело потешались над попытками девочки с завязанными глазами поймать кого-л. из них |
| they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them | они весело смеялись над попытками девочки с завязанными глазами поймать кого-л. из них |
| troll merrily | весело распевать |