| Subject | English | Russian |
| Makarov. | express pressure in millimeters of mercury | выражать давление в мм. рт. ст. |
| el. | extra high pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| electr.eng. | extra-high pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| media. | extra-high pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления (ртутная лампа, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме достигает очень высокого значения, порядка 106 ньютонов на квадратный метр (10 атм и более)) |
| electr.eng. | extra-high pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | extra-high-pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | extra-high-pressure mercury-vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| el. | high pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа высокого давления |
| media. | high pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа высокого давления (ртутная лампа с люминесцентным покрытием или без него, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме имеет порядок 105 ньютонов на квадратный метр (1 ат и более); люминесцентная (ртутная) лампа высокого давления — это лампа, в которой свет создаётся частично разрядом в парах ртути и частично — слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда) |
| energ.ind. | high pressure mercury manometer | ртутный манометр высокого давления |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | дуговая ртутная лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | ДРЛ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | дуговая ртутная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | дуговая ртутная лампа высокого давления с йодидами (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | ДРИ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | дуговая ртутная лампа с йодидами (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа высокого давления |
| tech. | high-pressure mercury lamp | ртутная лампа высокого давления |
| tech. | high-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа высокого давления |
| tech. | high-pressure mercury-vapor lamp | ртутная лампа высокого давления |
| gen. | 30 inches mercury pressure | 30 дюймов ртутного столба (В.И.Макаров) |
| media. | low pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа низкого давления (с люминесцентным покрытием или без него, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме меньше 102 H на м2 (0,001ат)) |
| electr.eng. | low-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury-vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| chem. | medium-pressure mercury arc lamp | ртутная дуговая лампа среднего давления (buraks) |
| road.wrk. | mercury absolute pressure | давление, выраженное высотой ртутного столба |
| gen. | mercury blood pressure monitor | ртутный тонометр (Irina Verbitskaya) |
| O&G, casp. | mercury injection capillary pressure | капиллярное давление, измеренное путём нагнетания ртути (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления нагнетанием ртути (grafleonov) |
| geol. | mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути (grafleonov) |
| polym. | mercury pressure | давление ртутного столба |
| O&G | mercury pressure | давление, выраженное высотой ртутного столба |
| fire. | mercury pressure | давление выраженное высотой ртутного столба |
| nautic. | mercury pressure | давление по высоте ртутного столба |
| oil | mercury pressure-difference gauge | дифференциальный ртутный манометр |
| tech. | mercury pressure gage | ртутный манометр |
| hydrol. | mercury pressure gauge | пневматический ртутный водомерный пост |
| nautic. | mercury pressure gauge | ртутный манометр |
| aerohydr. | mercury-pressure gage | ртутный манометр |
| tech. | mercury-pressure thermometer | ртутный манометрический термометр |
| Makarov. | pressure in millimeters of mercury | давление в миллиметрах ртутного столба |
| phys. | ultrahigh pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | ultra-high pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| phys. | ultrahigh-pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | ultra-high-pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
