| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | independent mechanical-transport repair battalion | отдельный авторемонтный батальон |
| Gruzovik, mil. | independent mechanical-transport-repair company | отдельная авторемонтная рота |
| mil., tech. | mechanical and metal repair company | ремонтно-механическая рота |
| construct. | mechanical equipment repair shop | ремонтно-механическая мастерская |
| O&G, sakh. | mechanical repair | механический ремонт |
| mil. | mechanical repair company | автомеханическая ремонтная рота |
| O&G | mechanical repair department | РМУ (Bauirjan) |
| pulp.n.paper | mechanical repair department | РМП (ремонтно-механическое производство SilverScarab) |
| O&G | mechanical repair department | ремонтно-механический участок (Bauirjan) |
| tech. | mechanical repair department | ремонтно-механический цех |
| gen. | mechanical repair division | ремонтно-механическая служба (Alexander Demidov) |
| construct. | mechanical repair plant | ремонтно-механический завод |
| O&G, oilfield. | mechanical repair shop | ремонтно-механический цех |
| product. | mechanical repair shop | ремонтная механическая мастерская (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | mechanical repair shop | мастерская по ремонту механического оборудования |
| mil. | mechanical repair shop | механическая ремонтная мастерская |
| gen. | mechanical repair shops | ремонтно-механические мастерские (ABelonogov) |
| Gruzovik | mechanical-repair | ремонтно-механический |
| auto. | mechanical-repair department | ремонтно-механический цех |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair and servicing workshop | ВАРЭМ |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair base | авторемонтная база |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair battalion | авторемонтный батальон |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair platoon | авторемонтный взвод |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair workshop | авторемонтная мастерская |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport repair-and-servicing workshop | ВАРЭМ (войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская) |
| O&G. tech. | Mobile mechanical repair truck | ПАРМ (передвижная авторемонтная мастерская voronxxi) |
| Gruzovik, mil. | mobile mechanical-transport-repair workshop | подвижная авторемонтная база |
| Gruzovik, mil. | unit mechanical-transport repair truck | войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская |
