| Subject | English | Russian |
| med.appl. | bladder pressure measurement | измерение давления в мочевом пузыре |
| med.appl. | blood pressure measurement | измерение кровяного давления |
| comp., MS | blood pressure measurement | измерение давления крови (A measurement of the pressure that the body’s blood is putting on the blood vessel walls. Rori) |
| comp., MS | blood pressure measurement | измерение давления крови (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| mil., avia. | blood pressure measurement system | система измерения артериального кровяного давления |
| OHS | blood-pressure measurement | измерение кровяного давления |
| oil | bottomhole flowing pressure measurement | измерение гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | bottom-hole flowing pressure measurement | измерение гидродинамического забойного давления |
| product. | bottomhole pressure measurement | замер забойного давления (Yeldar Azanbayev) |
| met. | bubble pressure method of surface tension measurement | метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему объёму пузырьков |
| Makarov. | bubble pressure method of surface tension measurement | метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему давлению пузырьков |
| med.appl. | cerebrospinal fluid pressure measurement | измерение давления спинномозговой жидкости |
| oil | differential pressure measurement | измерение перепада давления |
| oil | differential pressure measurement | измерение депрессии (на пласт) |
| med.appl. | direct blood pressure measurement | измерение прямого кровяного давления |
| oil | downhole pressure measurement | измерение давления глубинным манометром |
| mil., avia. | dynamic pressure measurement | измерение динамического давления |
| metrol. | error of the pressure measurement | погрешность измерений давления (Метран) |
| oil | final shut-in bottomhole pressure measurement | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| med.appl. | fontanelle pressure measurement | измерение давления родничка |
| geol. | formation pressure measurement | замер пластового давления |
| product. | gas pressure measurement | измерение давления газа (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | gas pressure measurement | измерение давления пороховых газов (ABelonogov) |
| mil. | gas pressure measurement | измерение давления газов |
| met. | high-pressure measurement | измерение высоких давлений |
| met. | high-pressure measurement | определение какой-либо величины при высоких давлениях |
| met. | high-pressure measurement | измерение высокого давления |
| oil | high-pressure viscosity measurement | измерение вязкости при высоком давлении |
| oil | initial flowing bottomhole pressure measurement | измерение начального гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | initial flowing bottom-hole pressure measurement | измерение начального гидродинамического забойного давления |
| oil | initial shut-in bottomhole pressure measurement | измерение начального забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | initial shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение начального забойного давления в закрытой скважине |
| tech. | inlet manifold pressure measurement | измерение давления во впускном коллекторе |
| tech. | inlet pressure measurement | измерение давления на впуске |
| med.appl. | intra-amniotic pressure measurement | измерение внутриамниотического давления |
| med.appl. | intraosseous pressure measurement | внутрикостное измерение давления |
| med.appl. | intrauterine pressure measurement | измерение внутриматочного давления |
| med.appl. | invasive blood pressure measurement | измерение прямого кровяного давления |
| energ.ind. | leakage measurement by pressure compensation | измерение утечки компенсацией давления (напр., теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| energ.ind. | leakage measurement by pressure drop | измерение утечки по перепаду давления (напр., среды в трубопроводе, теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| med.appl. | lingual pressure measurement | измерение давления языка |
| aerohydr. | measurement by pressure traverse | измерение методом импульсов |
| Makarov. | measurement of atmospheric pressure | измерение атмосферного давления |
| med.appl. | measurement of blood oxygen partial pressure | измерение парциального давления кислорода в крови |
| med. | measurement of blood pressure | измерение артериального давления (Alexander Demidov) |
| Makarov. | measurement of blood pressure | измерение давления крови |
| cardiol. | measurement of cardiac output and blood pressure | измерение минутного объёма кровообращения и давления крови (Sergei Aprelikov) |
| math. | measurement of fall of pressure | понижения давления измерение |
| oil | measurement of formation pressure | измерение пластового давления |
| Makarov. | measurement of high pressure | измерение высокого давления |
| Makarov. | measurement of light pressure | измерение давления света |
| math. | measurement of loss of pressure | потери напора измерение |
| O&G, oilfield. | measurement of wellhead pressure | измерение давления на устье скважины |
| product. | measurement pressure | давление измерения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | methods for measurement of pore pressure | методы измерения давления в порах (Konstantin 1966) |
| tech. | negative pressure difference measurement | измерение отрицательного перепада давления |
| tech. | oil pressure measurement port | отверстие замера давления масла |
| med.appl. | oscillometric blood pressure measurement | осцилляторное измерение давления крови |
| O&G, oilfield. | overburden rock pressure measurement | измерение горного давления |
| oil | overburden rock pressure measurement | измерение горного давления |
| med.appl. | palpatoric blood pressure measurement | пальпаторное измерение давления крови |
| oil | pressure build-up measurement | измерение восстановления давления |
| tech. | pressure difference measurement | измерение перепада давления |
| oil | pressure drop measurement | измерение перепада давления |
| aerohydr. | pressure measurement | измерение распределения давления |
| oil | pressure measurement | измерение давления |
| aerohydr. | pressure measurement amplifier | усилитель сигналов датчика давления |
| biotechn. | pressure measurement device | устройство для измерения давления |
| avia. | pressure measurement pipe | трубка замера давления |
| tech. | pressure measurement purpose | цель измерения давления |
| product. | pressure of measurement | давление измерения (Yeldar Azanbayev) |
| med. | pullback pressure measurement | измерение давления при потягивании катетера на себя (измерение градиентов давления при катетеризации сердца –  logobook.ru vdengin) |
| med.appl. | pulmonary artery pressure measurement | измерение давления лёгочной артерии |
| med.appl. | rectal pressure measurement | измерение давления в прямой кишке |
| geophys. | reservoir pressure measurement equipment | аппаратура для измерений пластовых давлений |
| mech. | the standard method involves measurement of the pressure gradient | Обычный метод состоит в измерении градиента давления |
| metrol. | uncertainty of the pressure measurement | случайная составляющая погрешности при измерении давления (характеристика, связанная с результатом измерений давления, характеризующаяся разбросом значений измеряемого давления Метран) |
