| English | Russian |
| additional mask | рабочий фотошаблон |
| base mask | шаблон для формирования базовых областей |
| base-region mask | шаблон для формирования базовых областей |
| base-resistor mask | шаблон для формирования базовых резисторов |
| bimetal mask | биметаллический трафарет |
| collector mask | шаблон для формирования коллекторных областей |
| composite mask | многослойная маска |
| contact-print additional mask | рабочий шаблон, изготовленный контактной печатью |
| deep uv mask | фотошаблон с дальним УФ-излучением |
| delineation mask | шаблон для формирования рисунка |
| diffusion-mask opening | диффузионное окно |
| diffusion-mask opening | вскрытие окна в маске для диффузии |
| diffusion masking | диффузионное маскирование (ssn) |
| diffusion masking | маскирование для диффузии |
| diffusion photo-masking | диффузионное фотомаскирование (ssn) |
| diffusion photo masking | диффузионное фотомаскирование (ssn) |
| dopant masking material | маскирующий материал для легирования |
| dry film solder mask | маска из сухого плёночного фоторезиста для нанесения припоя |
| dry masking | сухое маскирование |
| electron-beam generated mask | шаблон, полученный электронно-лучевым методом (key2russia) |
| emitter mask | шаблон для формирования эмиттерных областей |
| etch mask | маска для травления |
| etchant masking material | маскирующий материал для травления |
| etch-resist mask | маска, стойкая к травителю |
| etch-resistant mask | маска, стойкая к травителю |
| full-field mask aligner | установка совмещения и экспонирования по всей пластине |
| gold mask | золотая маска |
| high-flatness mask | шаблон с высокой плоскостностью |
| implant-masking stage | этап маскирования перед имплантацией |
| insulator mask | маска из изоляционного материала |
| integrated circuit masking | маскирование интегральной схемы (ssn) |
| integrated circuit photo-masking | фотомаскирование интегральной схемы (ssn) |
| integrated circuit photo masking | фотомаскирование интегральной схемы (ssn) |
| integrated circuits masking | маскирование интегральных схем (ssn) |
| interconnection mask | шаблон для формирования межсоединений |
| interconnection mask pattern | рисунок шаблона для формирования межсоединений |
| ion-beam stencil mask | шаблон для ионной литографии |
| isolation mask | маска для создания изолирующих областей (при окислении key2russia) |
| isolation mask | маска для формирования изолирующих областей (key2russia) |
| isolation mask | шаблон для формирования изолирующих областей |
| isolation masking | изоляционное маскирование (ssn) |
| isolation photo-masking | изоляционное фотомаскирование (ssn) |
| isolation photo masking | изоляционное фотомаскирование (ssn) |
| 1:1 mask | фотошаблон без масштабирования |
| mask aligner | установка совмещения и экспонирования |
| mask aligner | установка литографии |
| mask alignment and exposure system | установка фотолитографии |
| mask alignment and exposure system | установка совмещения и экспонирования |
| mask carrier | держатель фотошаблона |
| mask carrier | держатель маски |
| mask definition | формирование рисунка на фотошаблоне |
| mask design | разработка фотошаблона |
| mask distortion | искривление фотошаблона |
| mask distortion | искривление маски |
| mask exposure | экспонирование фоторезистной маски |
| mask-fabrication technology | технология изготовления шаблонов |
| mask generation | изготовление шаблонов |
| mask generator | генератор изображений фотошаблонов |
| mask hole | окно в маске |
| mask image | рисунок шаблона |
| mask image | рисунок маски |
| mask inspection tool | прибор для контроля фотошаблонов |
| mask layout | макет маски (ssn) |
| mask level | слой фотошаблона |
| mask-level definition | определение расположения блоков по фотошаблонам |
| mask-level layout | фотошаблон |
| mask-life improvement | повышение долговечности шаблонов |
| mask life span | срок службы фотошаблона |
| mask lifetime | срок службы маски (ssn) |
| mask lifetime | срок службы фотошаблона |
| mask lithography | фотолитография для фотошаблонов |
| mask-making engineering | технология изготовления фотошаблонов |
| mask-making equipment | установка для изготовления шаблонов |
| mask-making technique | метод изготовления шаблонов |
| mask pack | упаковка для фотошаблона |
| mask pattern | рисунок шаблона |
| mask pattern | рисунок маски |
| mask pattern generator | генератор изображений фотошаблонов |
| mask plane | плоскость шаблона |
| mask plane | плоскость маски |
| mask plate | пластина для изготовления фотошаблона |
| mask preparation | изготовление шаблонов |
| mask preparation | формирование маски |
| mask-programmable array | матричная ИС, программируемая шаблоном |
| mask-programmable chip | БМК с масочным программированием |
| mask-programmable device | ИС с масочным программированием |
| mask-programmable integration | ИС, программируемая шаблонами |
| mask-proximity correction | коррекция эффекта близости в фотолитографии |
| mask scatter | рассеяние на шаблоне |
| mask scattering | рассеяние на шаблоне |
| mask scrubber | установка для отмывки и очистки фотошаблонов |
| mask stack | многослойная маска |
| mask stack | маскирующая многослойная структура |
| mask structure | структура фотошаблона |
| mask structure | структура маскирующего слоя |
| mask structure | структура маски |
| mask substrate | подложка для фотошаблона |
| mask tolerance | допуск на точность изготовления шаблона |
| mask-to-wafer gap | зазор между фотошаблоном и полупроводниковой пластиной |
| masking defect | дефект маскирования (ssn) |
| masking equipment | оборудование маскирования (ssn) |
| masking equipment | оборудование для литографии |
| masking film | маскирующая плёнка |
| masking level | уровень маскирования (ssn) |
| masking level | маска |
| masking means | маска |
| masking medium | материал для маски |
| masking method | метод маскирования |
| masking method | масочный метод |
| masking oxide | маскирующий оксид |
| masking oxide | маскирующий диоксид кремния |
| masking pattern | маскирующий рисунок |
| masking plate | пластина для изготовления фотошаблона |
| masking plate | фотошаблон |
| masking process | метод нанесения фоторезистной маски |
| masking system | система маскирования (ssn) |
| masking tape | маскирующая лента |
| masking technique | метод формирования маскирующего слоя |
| masking technique | метод маскирования |
| masks lithography | литография для изготовления масок (ssn) |
| masks photo lithography | фотолитография для изготовления масок (ssn) |
| masks photo-lithography | фотолитография для изготовления масок (ssn) |
| masks photolithography | фотолитография для изготовления масок (ssn) |
| master mask | оригинал |
| metal etched mask | металлическая маска, сформированная травлением |
| metallisation masking | маскирование для металлизации (ssn) |
| metallisation photo-masking | фотомаскирование для металлизации (ssn) |
| metallisation photo masking | фотомаскирование для металлизации (ssn) |
| metallization etching mask | фотошаблон для соединительной металлизации |
| metallization masking | маскирование для металлизации (ssn) |
| metallization masking | маскирование для формирования соединительной металлизации |
| metallization photo-masking | фотомаскирование для металлизации (ssn) |
| metallization photo masking | фотомаскирование для металлизации (ssn) |
| metal-on-polymer mask | шаблон с металлическим слоем на полимерной плёнке |
| multi-pinhole mask | маска с большим количеством точечных проколов |
| multiple-mask alignment | совмещение между фотошаблонами |
| native oxide mask | маска из собственного оксида |
| nitride masking | нитридное маскирование (ssn) |
| nitride photo-masking | нитридное фотомаскирование (ssn) |
| nitride photo masking | нитридное фотомаскирование (ssn) |
| one-mask integrated circuit | ИС с одномасочным программированием |
| optic masking | оптическое маскирование (ssn) |
| optical gate mask | маска с оптическим окном |
| optical mask stepper | фотоштамп |
| optical mask stepper | фотоповторитель |
| oxidation photo-masking | оксидное фотомаскирование (ssn) |
| oxidation photo masking | оксидное фотомаскирование (ssn) |
| oxide masking | оксидное маскирование |
| oxide masking technique | метод оксидного маскирования |
| oxide photo-masking | оксидное фотомаскирование (ssn) |
| oxide photo masking | оксидное фотомаскирование (ssn) |
| oxygen-impermeable mask | маска, непроницаемая для кислорода |
| pattern transfer mask | шаблон переноса рисунка |
| photo masking | фотомаскирование |
| photo resist masking | фоторезистное маскирование (ssn) |
| photographic emulsion-mask pattern | рисунок элементов на эмульсионном фотошаблоне |
| photoresist mask pattern | рисунок слоя фоторезиста |
| photoresist masking | фоторезистное маскирование |
| plating mask | маска для электролитического нанесения покрытия |
| portable conformable mask | передаточная конформная маска (key2russia) |
| positive photoresist masking technique | метод фотолитографии на основе позитивного фоторезиста |
| projection masking | проекционное маскирование (ssn) |
| projection masking | маскирование при проекционной литографии |
| projection photo-masking | проекционное фотомаскирование (ssn) |
| projection photo masking | проекционное фотомаскирование (ssn) |
| quartz mask | маска из диоксида кремния |
| resist masking | резистное маскирование (ssn) |
| resist photo-masking | резистное фотомаскирование (ssn) |
| resist photo masking | резистное фотомаскирование (ssn) |
| resistor-body mask | шаблон для формирования резисторов |
| reticle masking | маскирование с использованием промежуточного фотошаблона |
| selection photo resist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selection photoresist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selection photo-resist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selection resist masking | избирательное резистное маскирование (ssn) |
| selection resist photo-masking | избирательное резистное фотомаскирование (ssn) |
| selection resist photo masking | избирательное резистное фотомаскирование (ssn) |
| selective photo resist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selective photoresist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selective photo-resist masking | избирательное фоторезистное маскирование (ssn) |
| selective resist masking | избирательное резистное маскирование (ssn) |
| selective resist photo-masking | избирательное резистное фотомаскирование (ssn) |
| selective resist photo masking | избирательное резистное фотомаскирование (ssn) |
| self-masking | самомаскирующий |
| self-masking epitaxy | самомаскирующая эпитаксия |
| self-aligned mask | самосовмещённый шаблон |
| shadow masking process | технология изготовления теневых масок |
| silicon dioxide photo-masking | фотомаскирование диоксидом кремния (ssn) |
| silicon dioxide photo masking | фотомаскирование диоксидом кремния (ssn) |
| silicon-dioxide masking | маскирование диоксидом кремни |
| silicon-dioxide masking | маскирование диоксидом кремния |
| sputter mask | маска для распыления |
| step-and-repeat mask | фотошаблон, изготовленный фотоповторителем |
| submicron mask aligner | установка совмещения с субмикронной разрешающей способностью |
| thick-film screen mask | трафарет для толстоплёночной технологии |
| thin-film mask | тонкоплёночная маска |
| three-mask process | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов |
| trench mask | маска для вытравливания канавок |
| trench mask definition | формирование рисунка на фотошаблоне для вытравливания канавок |
| tri-mask integrated circuit | ИС, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов |
| tri-mask technique | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов |
| tuned mask | подбираемый фотошаблон (key2russia) |
| tuned mask | подбираемый шаблон (key2russia) |
| vacuum-deposition mask | маска для термовакуумного осаждения |
| wet masking | влажное маскирование |
| 1 x mask | одинарный фотошаблон |
| x-ray mask | рентгеношаблон |
