English | Russian |
market economy | рыночная экономика (A mixed economy that relies heavily on markets to answer the three basic questions of allocation, but with a modest amount of government involvement. While it is commonly termed capitalism, market-oriented economy is much more descriptive of how the economy is structured; Смешанная экономика, главным образом ориентированная на рыночные механизмы, однако допускающая ограниченное участие государства. Несмотря на то, что часто называется капитализмом, рыночная экономика – это скорее структурированная экономика) |
market form | организация рынка (The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity; Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
market gardening | производство овощей и фруктов для продажи (The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale; Деятельность, связанная с выращиванием овощей и фруктов в промышленных масштабах) |
market price | рыночная цена (The price actually given in current market dealings; the actual price at which given stock or commodity is currently sold in the usual and ordinary course of trade and competition between sellers and buyers; Фактическая цена на рынке; фактическая цена, по которой конкретный товар или партия товара продаются при нормальных или обычных условиях торговли и конкуренции между продавцами и покупателями) |
market research | исследование рынка (The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods; Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
market study | изучение рынка (The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service; Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу) |