| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | manual change release | извещение об изменении данных справочника |
| tech. | manual emergency release | аварийное ручное растормаживание |
| astronaut. | manual keel latch release or closer | размыкание и замыкание килевых защёлок |
| tech. | manual release | ручное отпускание (тормоза) |
| electr.eng. | manual release | ручная деблокировка |
| telecom. | manual release | ручное освобождение (oleg.vigodsky) |
| fire. | manual release | ручной пуск (Boris54) |
| tech. | manual release | ручное растормаживание |
| gen. | manual release | рычаг ручного сброса |
| tech. | manual release lever | ручной рычаг расфиксации |
| fire. | manual release station | устройство ручного пуска (пожаротушения Exoreug) |
| fire. | manual release unit | устройство ручного пуска (andrew_egroups) |
| ling. | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
