| Subject | English | Russian |
| gen. | am I making myself clear? | я понятно излагаю? (4uzhoj) |
| gen. | am I making myself clear? | я достаточно ясно выразился? (как с нейтральной интонацией, так и с нажимом: "And if you continue to interfere with our investigation, I will arrest you. Am I making myself clear? 4uzhoj) |
| Makarov. | clear ice-making machine | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | clear ice-making plant | установка для производства прозрачного льда |
| refrig. | clear ice-making system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | clear ice-making unit | льдогенератор прозрачного льда |
| Makarov. | he reckoned on making a clear profit | он рассчитывал на чистую прибыль |
| philos. | make a clear and cogent argument | приводить чёткие и убедительные аргументы (в пользу защищаемой точки зрения // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a clear statement | давать чёткую и ясную оценку (honselaar) |
| gen. | make a clear statement | высказаться ясно и определённо |
| gen. | make abundantly clear | убедительно свидетельствовать (Liv Bliss) |
| gen. | make clear | проясняться |
| gen. | make clear | проясниться |
| Makarov. | make clear | уяснить |
| nautic. | make clear | проходить, не задев |
| obs., fig. | make clear | осиять |
| Gruzovik, fig. | make clear | осиять |
| Gruzovik, inf. | make clear | толковать |
| busin. | make smth clear | давать понять |
| math. | make clear | разъяснить |
| dipl. | make something clear | уяснять (bigmaxus) |
| IT | make clear | прояснять |
| O&G, casp. | make clear | пройти, не задев (raf) |
| math. | make clear | прояснить |
| math. | make clear | выявлять |
| math. | make clear | выявить |
| busin. | make smth clear | разъяснять |
| inf. | make clear | толковаться |
| inf. | make clear | толковать |
| Makarov. | make clear | выяснить |
| Makarov. | make clear | разъяснять |
| gen. | make clear | выяснять |
| gen. | make clear | определиться (scherfas) |
| gen. | make clear | показывать |
| gen. | make clear | показать |
| gen. | make clear | ясно давать понять (Pelosi said in a statement that the delegation “has made and will continue to make clear: America remains unwavering in our commitment to swift, severe consequences if Russia chooses to invade Ukraine." 4uzhoj) |
| mil. | make clear a target | выявлять цель |
| mil. | make clear a target | обнаруживать цель |
| gen. | make it clear that | выявить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | прояснить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | выяснить, что (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | make clear the meaning of the question | прояснить смысл вопроса |
| Makarov. | make one's intentions clear | уточнить чьи-либо намерения |
| Игорь Миг | make it abundantly clear that | дать ясно понять |
| gen. | make it clear | прояснить (Notburga) |
| gen. | make it clear | выразить свою позицию |
| gen. | make it clear | разъяснять (Johnny Bravo) |
| gen. | make it clear | разъяснить (Damirules) |
| gen. | make it clear | делать ясным (Johnny Bravo) |
| gen. | make it clear | выяснить |
| gen. | make it clear | дать понять (Notburga) |
| Makarov. | make it clear that | дать понять, что |
| gen. | make it clear that... | дать ясно понять, что... |
| math. | make it clear that | ясно показывать, что |
| dipl. | make it clear that | заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make it clear that | прояснить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | выявить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | выяснить, что (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | make it clear that | ясно показывать |
| gen. | make it quite clear | дать ясно понять (scherfas) |
| gen. | make oneself clear | понятно изложить своё мнение |
| gen. | make oneself clear | ясно изложить своё мнение |
| gen. | make oneself clear | ясно выражаться (Andrey Truhachev) |
| dipl. | make point clear | высказаться |
| gen. | make one's point of view clear | ясно выразить свою точку зрения (из одного учебника dimock) |
| gen. | make someone's position clear | делать ясной свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно излагать свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою точку зрения (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить своё отношение (The politician made his position clear on the issue of taxes – Политик ясно изложил свое отношение к вопросу о налогах Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно излагать своё отношение (к чему-либо Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою точку зрения по какому-либо вопросу (Taras) |
| Makarov. | make priorities clear | пояснить приоритеты |
| rhetor. | make that crystal clear | полностью прояснить этот момент (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | make things as clear as a bell | разложить по полочкам (VLZ_58) |
| fig. | make things as clear as mud | запутывать (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | наводить тень на плетень (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | мутить воду (Andrey Truhachev) |
| idiom. | make things as clear as mud | напускать туману (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | вводить в заблуждение (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | навести туману (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | наводить тень на ясный день (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | затуманивать (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | затемнять (Andrey Truhachev) |
| fig. | make things as clear as mud | напустить туману (Andrey Truhachev) |
| gen. | make things clear | вносить ясность |
| busin. | make one's views clear | прояснять свою позицию |
| IT | making clear | прояснение |
| IT | making clear | проясняющий |
