| English | Russian |
| it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress | меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить |
| make it to the big time | добиться большой популярности |
| make it to the big time | прославиться |
| make it to the big time | стать звездой |
| make it to the big time | добиться большого успеха |
| make the big time | добиться большой популярности |
| make the big time | добиться большого успеха |
| make the big time | стать звездой |
| make the big time | прославиться |
| make the most of good time | подсуетиться |
| make the time pass quickly | подгонять время |
| make up your mind then for the time of deliberation is over | ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло |
| the time has come to make peace | пришло время мириться |
| we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| we try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде |
| we try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| you must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight | чтобы возместить зря потраченное утро, тебе нужно работать сегодня допоздна |
| you must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight | тебе надо компенсировать время, потраченное зря сегодня днём, работой допоздна |
