| English | Russian |
| failure to make the submission on time | представление не в срок |
| failure to make the submission on time | срыв сроков представления |
| failure to make the submission on time | задержки в представлении |
| failure to make the submission on time | несвоевременное представление (документа) |
| failure to make the submission on time | срыв графика представления |
| failure to make the submission on time | нарушение сроков представления |
| he's lost much time, the firm will make it up to him | он потратил много времени, фирма ему это компенсирует |
| it takes time to make the necessary adjustments when living in a new country | нужно время, чтобы приспособиться к жизни в чужой стране |
| make the same mistake for the umpteenth time | делать одну и ту же ошибку в сотый раз (Olga Okuneva) |
| make the station in time | вовремя прийти на станцию |
| make the time | выкроить время (to do something george serebryakov) |
| she is seeing it for the first time, we must make her ready | такое она увидит впервые, надо её подготовить |
| this makes the fifth time you've failed this examination | ты уже в пятый раз проваливаешься на этом экзамене |
| this makes the third time I've rung him | я звоню ему уже в третий раз |
| we'll have to make time to catch the train | нам нужно поспешить, чтобы не если мы не хотим опоздать на поезд |
| what do you make the time? | сколько, по-вашему, сейчас времени? |
| you must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight | тебе придётся работой в ночь, чтобы компенсировать время, потраченное зря сегодня утром |
