| English | Russian |
| acoustic nuclear magnetic resonance | акустический ядерный магнитный резонанс |
| air-floated magnetic head | плавающая магнитная головка |
| amorphous magnetic ribbon | лента из аморфного магнитного материала |
| ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| anomalous magnetic anisotropy | аномальная магнитная анизотропия |
| aperiodic magnetic variations | апериодические магнитные вариации |
| atomic magnetic structure | атомная магнитная структура |
| azimuthal magnetic flux | азимутальный магнитный поток |
| binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| bound magnetic polaron | связанный магнитный полярон |
| bridge magnetic amplifier | мостиковый магнитный усилитель |
| canted magnetic structure | угловая магнитная структура |
| card of a magnetic compass is laid out in degrees of course | картушка отградуирована в градусах направления |
| cause the compass to lie in the magnetic meridian | приводить компас в меридиан |
| centre-tap magnetic amplifier | дифференциальный магнитный усилитель |
| charge exchange in the presence of a magnetic field | перезарядка в магнитном поле |
| charged particle motion along magnetic field lines | движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля |
| chemically induced magnetic polarization | химически индуцированная магнитная поляризация |
| circular magnetic axis | круговая магнитная ось |
| classical magnetic loss | классические магнитные потери |
| closed toroidal configuration with a spatial magnetic axis | замкнутая тороидальная конфигурация с пространственной магнитной осью |
| coefficient of magnetic diffusivity | коэффициент магнитной диффузии |
| coil cuts the magnetic lines of force | рамка пересекает магнитные силовые линии |
| collinear magnetic structure | коллинеарная магнитная структура |
| compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана |
| compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом |
| compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана |
| concept of magnetic brick | концепция магнитных кирпичиков |
| conducting, magnetic and optical organometallic materials | электропроводящие, магнитные и оптические металлоорганические материалы |
| configuration with a helical magnetic axis | конфигурация с винтовой магнитной осью |
| configuration with a helical magnetic axis | конфигурация c винтовой магнитной осью |
| configuration with a straight magnetic axis | конфигурация с прямой магнитной осью |
| conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| contrast agents for magnetic resonance imaging | контрастные агенты для изображения магнитного резонанса |
| correction of magnetic field | коррекция магнитного поля |
| critical magnetic field in superconductors | критическое магнитное поле (в сверхпроводниках) |
| critical magnetic neutron scattering | критическое магнитное рассеяние нейтронов |
| crossed electric and magnetic fields | скрещенные электрическое и магнитное поля |
| crossed electric and magnetic fields | пересекающиеся электрическое и магнитное поля |
| crossed electric and magnetic fields | скрещённые электрическое и магнитное поля |
| crystalline magnetic anisotropy | магнитная анизотропия кристаллической структуры |
| crystallographic magnetic anisotropy | магнитокристаллическая анизотропия |
| crystallographic magnetic anisotropy | магнитная анизотропия кристаллической структуры |
| C-type magnetic circuit | стержневой магнитопровод |
| current-access magnetic bubble device | ЗУ на ЦМД с токовым доступом |
| cyclotron with a spiral variation of magnetic field | циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля |
| cyclotron with azimuthally varying magnetic field | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля |
| cyclotron with azimuthally varying magnetic field | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля |
| cylindrical magnetic domain | цилиндрический магнитный домен |
| cylindrical magnetic domain annihilation | аннигиляция цилиндрических магнитных доменов (ЦМД) |
| demagnetization by changing magnetic field | размагничивание переменным магнитным полем |
| demagnetization by constant magnetic field | размагничивание постоянным магнитным полем |
| detected magnetic resonance | детектируемый методом магнитного резонанса |
| deuterium nuclear magnetic resonance | дейтериевый ядерный магнитный резонанс |
| deuteron magnetic resonance | дейтронный магнитный резонанс |
| dielectronic recombination in a magnetic field | диэлектронная рекомбинация в магнитном поле |
| differential magnetic permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| differential magnetic susceptibility | дифференциальная магнитная восприимчивость |
| diffusion magnetic viscosity | рихтеровская магнитная вязкость |
| diffusion magnetic viscosity | диффузионная магнитная вязкость |
| displacement of magnetic field by plasma | вытеснение магнитного поля плазмой |
| dosimetry of magnetic field | дозиметрия магнитного поля |
| double focusing by a pair of magnetic lenses | двойная фокусировка парой магнитных линз |
| double magnetic resonance | двойной магнитный резонанс |
| double nuclear magnetic resonance | двойной ЯМР |
| doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| dynamical magnetic response | динамический магнитный отклик |
| easy-axis magnetic anisotropy | магнитная анизотропия типа "лёгкая ось" |
| easy-plane magnetic anisotropy | магнитная анизотропия типа "лёгкая плоскость" |
| effect of magnetic annealing | эффект магнитного отжига |
| effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail | влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы |
| electric and magnetic hessians | электрический и магнитный гессианы |
| electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| elliptic magnetic axis | эллиптическая магнитная ось |
| emerging magnetic flux | всплывающий магнитный поток |
| encode payment information on magnetic tape | закодировать информацию о платежах на магнитной ленте |
| energy release by magnetic field dissipation | высвобождение энергии при диссипации магнитного поля (в атмосфере Солнца) |
| equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| establish a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| establish a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| even magnetic effect | чётный магнитный эффект |
| extraspin magnetic moment | сверхспиновый магнитный момент |
| far infrared laser magnetic resonance | лазерный магнитный резонанс в дальней инфракрасной области |
| Faraday laser magnetic resonance | фарадеевский лазерный магнитный резонанс |
| Faraday laser magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия фарадеевского лазерного магнитного резонанса |
| Faraday magnetic balance | магнитные весы Фарадея |
| favorable curvature of magnetic field | благоприятная кривизна магнитного поля |
| ferroresonant magnetic amplifier | феррорезонансный магнитный усилитель |
| flat magnetic spectrometer | спектрометр с плоским магнитным полем |
| fluctuations of atomic magnetic moments | флуктуации атомных магнитных моментов |
| fluorescent magnetic-particle test | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| frozen-in magnetic flux | вмороженный магнитный поток |
| gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode | гиромагнитный компас работает в режиме ГМК |
| half-wave push-pull magnetic amplifier | однополупериодный двухтактный магнитный усилитель |
| hard-magnetic material | магнитотвёрдый материал |
| hard magnetic material | жёсткий магнитный материал |
| hard magnetic material | магнитно-твёрдое вещество |
| harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике |
| he directed his magnetic eyes at me | он устремил на меня свой гипнотизирующий взгляд |
| he directed his magnetic eyes at me | он посмотрел на меня завораживающими глазами |
| he directed his magnetic eyes at me | он посмотрел на меня своими завораживающими глазами |
| he directed his magnetic eyes at me | он устремил на меня гипнотизирующий взгляд |
| helical magnetic axis | винтовая магнитная ось |
| helical magnetic configuration | винтовая магнитная конфигурация |
| helical magnetic focusing | спиральная магнитная фокусировка |
| helicoidal magnetic phase | геликоидальная магнитная фаза |
| helicoidal magnetic structure | геликоидальная магнитная структура |
| Hertzian magnetic vector | магнитный вектор Герца |
| high gradient magnetic separation | сепарация в высокоградиентном магнитном поле (HGMS) |
| high magnetic fields | сильные магнитные поля |
| high-gradient magnetic separation | сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости |
| high-gradient magnetic separation | сепарация в магнитном поле высокой напряжённости |
| high-resolution nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс высокого разрешения |
| horizontal magnetic dipole | горизонтальный щелевой симметричный вибратор |
| horizontal magnetic dipole | горизонтальный магнитный диполь (HMD) |
| HP magnetic field toroidal component | тороидальная компонента высокочастотного магнитного поля |
| hyperbolic magnetic axis | гиперболическая магнитная ось |
| immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| impurity-induced magnetic anisotropy | магнитная анизотропия, индуцированная примесями |
| in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик |
| incommensurate magnetic structure | несоразмерная магнитная структура |
| inelastic magnetic scattering of neutrons | неупругое магнитное рассеяние нейтронов |
| inelastic magnetic scattering of neutrons | магнитное неупругое рассеяние нейтронов |
| instrument with magnetic screening | измерительный прибор с магнитным экраном |
| instrument with magnetic screening | прибор с магнитным экраном |
| interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| interionic magnetic anisotropy | межионная магнитная анизотропия |
| Kapitza magnetic balance | магнитные весы Капицы |
| kinetics of magnetic phenomena | кинетика магнитных явлений |
| laser magnetic double resonance | лазерно-магнитный двойной резонанс |
| laser magnetic resonance | лазерный магнитный резонанс (LMR) |
| laser magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия лазерного магнитного резонанса (LMR spectroscopy) |
| latent magnetic image | скрытое электромагнитное изображение |
| line of magnetic flux | линия магнитной индукции |
| line of magnetic flux | линия вектора магнитной индукции |
| line of magnetic force | силовая линия магнитного поля |
| linear magnetic birefringence | линейное магнитное двулучепреломление |
| linear magnetic current element | магнитный элементарный излучатель |
| linear magnetic current element | магнитный диполь Герца |
| local magnetic reconnection | локальное пересоединение |
| local magnetic structure | локальная магнитная структура |
| long-range magnetic order | дальний магнитный порядок |
| low-dimensional magnetic | низкоразмерный магнетик |
| low-dimensional magnetic clusters | магнитные кластеры низкой размерности |
| lunar diurnal magnetic variations | лунносуточные магнитные вариации |
| macroscopic magnetic anisotropy | макроскопическая магнитная анизотропия |
| magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| magnetic aftereffect | магнитный постэффект |
| magnetic alpha spectrometer | магнитный альфа-спектрометр |
| magnetic alpha-ray spectrometer | магнитный альфа-спектрометр |
| magnetic antiresonance | магнитный антирезонанс |
| magnetic barrier | магнитный барьер |
| magnetic beach | магнитный берег |
| magnetic beta-ray spectrometer | магнитный бета-спектрометр |
| magnetic bottle time-of-flight photoelectron spectrometer | фотоэлектронный время-пролётный спектрометр с магнитной бутылкой |
| magnetic bremsstrahlung | тормозное излучение в магнитном поле |
| magnetic bremsstrahlung | синхронное излучение |
| magnetic bremsstrahlung | магнитно-тормозное излучение |
| magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| magnetic-bubble spatial light modulator | управляемый транспарант на ЦМД |
| magnetic cation | магнитный катион |
| magnetic centre punch | магнитный разметчик центров |
| magnetic character of some intermolecular contacts | магнитный характер некоторых межмолекулярных контактов |
| magnetic circular | круговой магнитный |
| magnetic circular dichroism | магнитный циркулярный дихроизм |
| magnetic circular dichroism | магнитный круговой дихроизм |
| magnetic cluster | магнитный кластер |
| magnetic coating | магнитный слой (фото) |
| magnetic coatings | магнитные покрытия |
| magnetic configuration with a helical magnetic axis | магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью |
| magnetic configuration with a straight magnetic axis | магнитная конфигурация с прямой магнитной осью |
| magnetic cryostat | магнитный криостат |
| magnetic cumulation generator | магнитокумулятивный генератор |
| magnetic declinator | магнитный деклинатор |
| magnetic deflector | магнитный дефлектор |
| magnetic dielectric | магнитодиэлектрик |
| magnetic dielectric | магнитный диэлектрик |
| magnetic dip circle | стрелочный инклинатор |
| magnetic dipole giant resonance | магнитный дипольный гигантский резонанс |
| magnetic dipole moment | дипольный магнитный момент |
| magnetic dipole resonance | магнитный дипольный резонанс |
| magnetic dipole terms | магнитно-дипольные термы |
| magnetic dipole transition | магнитодипольный переход |
| magnetic dipole transition | магнитно-дипольный переход |
| magnetic disorder | магнитный беспорядок |
| magnetic domain | ферромагнитный домен |
| magnetic drift | магнитный дрейф |
| magnetic equator | аклина |
| magnetic equipotential surface | эквипотенциальная магнитная поверхность |
| magnetic explosion generator | взрывомагнитный генератор |
| magnetic-field flaw detector | магнитный дефектоскоп |
| magnetic field line | силовые линии магнитного поля |
| magnetic field line | магнитные силовые линии |
| magnetic field sensitive probe | магниточувствительный зонд |
| magnetic-field-induced linear dichroism | индуцированный магнитным полем линейный дихроизм (MLD; magnetic linear dichroism) |
| magnetic filter | магнитный фильтр (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| magnetic flowmeter | флюксметр |
| magnetic flutter | магнитный флаттер |
| magnetic flux | силовые линии магнитного поля |
| magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| magnetic form factor | магнитный формфактор |
| magnetic form factor | магнитный формула (протона) |
| magnetic fountain | магнитный фонтан |
| magnetic gamma-ray spectrometer | магнитный гамма-спектрометр |
| magnetic giant resonance | магнитный гигантский резонанс |
| magnetic gradiometer | магнитный градиометр |
| magnetic hill | магнитный холм |
| magnetic holding device | магнитный столик |
| magnetic indicator for lightning currents | магнитный регистратор грозовых разрядов |
| magnetic inflector | магнитный инфлектор |
| magnetic instrument | магнитный прибор |
| magnetic insulator | магнитный изолятор |
| magnetic interceptor | магнитный сепаратор |
| magnetic ion | магнитноактивный ион |
| magnetic iron loss | магнитные потери в железе |
| magnetic island | магнитный остров |
| magnetic isotope effect | магнитный изотопный эффект |
| magnetic key mechanism | клавиатурный механизм с магнитным управлением (усилием нажатия клавиш) |
| magnetic latch | магнитный замок |
| magnetic latitude effect | магнитный широтный эффект |
| magnetic-lens spectrometer | магнитно-линзовый спектрометр |
| magnetic linear dichroism | магнитный линейный дихроизм (MLD) |
| magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels | магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями |
| magnetic lines of force cut the coil turns | магнитные силовые линии пересекают витки катушки |
| magnetic link | магнитный регистратор тока грозового разряда |
| magnetic long-range order | дальний магнитный порядок |
| magnetic Love waves | магнитные волны Лява |
| magnetic milker | доильный аппарат с электромагнитным пульсатором |
| magnetic moment due to rotation | обусловленный вращением магнитный момент |
| magnetic moment due to rotation | вращательный магнитный момент |
| magnetic moment per unit volume | магнитный момент единицы объёма |
| magnetic monopole | магнитный монополь |
| magnetic multipole moment | магнитный мультипольный момент |
| magnetic octupole transition | магнитный октупольный переход |
| magnetic ohm | магнитный ом (79,5775.10 в 6 степени) |
| magnetic order | магнитный порядок |
| magnetic order-disorder transition | магнитный фазовый переход порядок-беспорядок |
| magnetic-ordered crystal | магнитоупорядоченный кристалл |
| magnetic-orientation transition | магнитоориентационный переход |
| magnetic part | магнитная составляющая |
| magnetic-particle inspection | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic-particle inspection instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| magnetic-particle test | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic-particle test instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| magnetic-particle testing | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic pinch | самостягивающийся разряд (пинч) |
| magnetic polariton | магнитный поляритон |
| magnetic potential of the Earth | магнитный потенциал Земли |
| magnetic powder pattern | порошковая фигура |
| magnetic powder patterns | порошковые фигуры |
| magnetic printing tester | отпечатанных магнитными красками |
| magnetic pulsator | электромагнитный пульсатор |
| magnetic pulsator | магнитный пульсатор |
| magnetic pyrite | магнитный пирит |
| magnetic pyrites | магнитный колчедан |
| magnetic quadrupole | магнитный квадруполь |
| magnetic quadrupole giant resonance | магнитный квадрупольный гигантский резонанс |
| magnetic quadrupole moment | магнитный квадрупольный момент |
| magnetic quadrupole transition | магнитный квадрупольный переход |
| magnetic reaction analyzer | магнитный дефектоскоп на эффекте Холла |
| magnetic refrigeration | магнитное охлаждение |
| magnetic refrigerator | магнитный криостат |
| magnetic resonance image | магнитно-резонансное изображение |
| magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| magnetic resonance mass spectrometer | магнитно-резонансный масс-спектрометр |
| magnetic resonance om shallow donor-shallow acceptor | магнитный резонанс мелких доноров-мелких акцепторов |
| magnetic resonance spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия (MR spectroscopy, MRS) |
| magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия |
| magnetic sand | магнетитовый песок |
| magnetic selection | магнитный отбор |
| magnetic skin effect | магнитный скин-эффект |
| magnetic skin effect | магнитный поверхностный эффект |
| magnetic solenoid beta-ray spectrometer | магнитный соленоидальный бета-спектрометр |
| magnetic solid phase enzyme immunoassay | магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод |
| magnetic soliton | магнитный солитон (уединенная волна намагниченности) |
| magnetic sonde | магнитный зонд |
| magnetic-spin effect | магнитно-спиновый эффект |
| magnetic stellar wind | магнитный звёздный ветер |
| magnetic surface levels | магнитные поверхностные уровни |
| magnetic surface resonant disturbance | резонансное возмущение магнитных поверхностей |
| magnetic tail | магнитный хвост |
| magnetic-tape inspection | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic tape keyboard | наборный аппарат с записью на магнитную ленту |
| magnetic-tape test | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic-tape testing | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| magnetic texture analysis | магнитный текстурный анализ |
| magnetic toner | магнитный тонер |
| magnetic transition | магнитный переход |
| magnetic undulator | магнитный ондулятор |
| magnetic vacuum valve | магнитный вакуумный клапан |
| magnetic-vane meter | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти |
| magnetic variation | магнитное возмущение |
| magnetic vibrational circular dichroism | магнитный колебательный круговой дихроизм |
| magnetic viscosity effective coefficient | эффективный коэффициент магнитной вязкости |
| magnetic vortex | магнитный вихрь |
| magnetic zero variometer | нулевой магнитный вариометр |
| measurement of magnetic field strength | измерение напряжённости магнитного поля |
| measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
| MFP theory magnetic field perturbation theory) | теория возмущений магнитного поля |
| model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| molar magnetic susceptibility | молярная магнитная восприимчивость |
| molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials | молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов |
| molecular magnetic chains | молекулярные магнитные цепочки |
| molecule-based magnetic materials | магнитные материалы на основе молекул |
| molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| motion in magnetic field | движение в магнитном поле |
| motion of charged particles in dipole magnetic field | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле |
| motion of charged particles in the Earth magnetic field | движение заряженных частиц в геомагнитном поле |
| motion of particle across the line offeree of the magnetic field | движение частицы попёрек силовой линии магнитного поля |
| motion of particle along the line of force of the magnetic field | движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля |
| moving in strong magnetic field atoms | движущиеся в сильном магнитном поле атомы |
| multiaxial magnetic anisotropy | многоосная магнитная анизотропия |
| multinuclear magnetic resonance | многоядерный магнитный резонанс |
| multiquantum nuclear magnetic resonance | многоквантовый ядерный магнитный резонанс (multiquantum NMR) |
| nano-magnetic properties | наномагнитные свойства |
| non-magnetic ore | немагнитная руда |
| noncubic magnetic anisotropy | некубическая магнитная анизотропия |
| non-linear electric and magnetic properties | нелинейные электрические и магнитные свойства |
| nonlinear nuclear magnetic resonance | нелинейный ядерный магнитный резонанс |
| non-statistical population of magnetic substates of subshell | нестатистическое заселение магнитных подуровней подоболочки |
| nuclear magnetic alignment | выстраивание ядерных магнитных моментов внешним магнитным полем |
| nuclear magnetic relaxation | релаксация ядерных магнитных моментов |
| nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс (NMR) |
| nuclear magnetic resonance absorption | поглощение при ядерном магнитном резонансе |
| nuclear magnetic resonance analysis | анализ методом ядерного магнитного резонанса |
| nuclear magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| nuclear magnetic resonance probe | ядерно-магнитно-резонансный зонд |
| nuclear magnetic resonance probe | ЯМР-зонд |
| nuclear magnetic resonance spectrum | спектр ядерного магнитного резонанса (ЯМР-спектр) |
| nuclear magnetic resonance spectrum | ЯМР-спектр (спектр ядерного магнитного резонанса) |
| nuclear magnetic resonance, two-dimensional | ядерный магнитный резонанс двумерный |
| nuclear magnetic shielding constants | константы ядерного магнитного экранирования |
| nuclear magnetic shielding tensor | тензор ядерного магнитного экранирования |
| oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle | эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки |
| on an isogonic line the magnetic variation is the same | вдоль изогоны магнитное склонение имеет одинаковое значение |
| one-dimensional magnetic materials | одномерные магнитные материалы |
| one-dimensional magnetic structure | одномерная магнитная структура |
| optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| optical orientation in a magnetic field | оптическая ориентация в магнитном поле |
| optically-detected magnetic resonance | оптически-детектируемый магнитный резонанс |
| orbital magnetic moment | орбитальный магнитный момент |
| origin-independent magnetic properties | не зависящие от начала координат магнитные свойства |
| orthorhombic magnetic anisotropy | орторомбическая магнитная анизотропия |
| parallel magnetic anisotropy | параллельная магнитная анизотропия (в плёнках) |
| particle is held on a circular path by a magnetic field | частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля |
| particle residence time in the local magnetic well | время пребывания частицы в локальной магнитной яме |
| period of a magnetic system | период магнитной системы |
| photoinduced magnetic anisotropy | фотоиндуцированная магнитная анизотропия |
| physics of magnetic phenomena | физика магнитных явлений |
| planar magnetic axis | плоская магнитная ось |
| planetary magnetic Kp index | планетарный индекс магнитной активности |
| plasma magnetic expansion engine | двигатель с магнитным расширением плазмы |
| poloidal magnetic field configuration | конфигурация полоидального магнитного поля |
| probe-coil magnetic-field test | феррозондовый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| probe-coil magnetic-field testing | феррозондовый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| probe-type magnetic-field flaw detector | феррозондовый дефектоскоп |
| probe-type magnetic-field inspection instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| probe-type magnetic-field test instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| protein-bound magnetic particles and process of producing the same | связанные с белком магнитные частицы и процесс их продукции |
| proton magnetic moment | магнитный момент протона |
| pulse magnetic barrier | импульсный магнитный барьер |
| pulsed nuclear magnetic resonance | импульсный ядерный магнитный резонанс |
| purely magnetic interaction | чисто магнитное взаимодействие |
| quantum oscillations of magnetic moment | квантовые осцилляции магнитного момента |
| quasi-bidimensional magnetic material | квазидвухмерный магнитный материал |
| quasi-low-dimensional magnetic systems | квазинизкоразмерные магнитные системы |
| Quincke magnetic balance | магнитные весы Квинке |
| random magnetic anisotropy | хаотическая магнитная анизотропия |
| Rankine magnetic balance | магнитные весы Рэнкина |
| region limited by the magnetic surface corresponding to q=2 | область, ограниченная магнитной поверхностью, соответствующей q=2 |
| regional magnetic anomaly | региональная магнитная аномалия |
| relativistic magnetic dipole transition | релятивистский магнитный дипольный переход |
| remanent induction magnetic | остаточная намагниченность |
| remanent induction magnetic | остаточная магнитная индукция |
| remanent induction magnetic | остаточный магнетизм |
| reorientation of magnetic moments | переориентация магнитных моментов |
| reset the directional gyro with a magnetic compass | вводить магнитную коррекцию гирокомпаса по магнитному компасу |
| residual induction magnetic | остаточный магнетизм |
| residual induction magnetic | остаточная намагниченность |
| residual induction magnetic | остаточная магнитная индукция |
| reversed-field magnetic configuration | магнитная конфигурация с обращённым полем |
| reversible magnetic susceptibility | обратимая магнитная восприимчивость |
| rhombic magnetic anisotropy | ромбическая магнитная анизотропия |
| ripple of magnetic field | гофрировка магнитного поля |
| ripple of toroidal magnetic field | гофрировка тороидального магнитного поля (в токамаке) |
| rotational magnetic hysteresis | гистерезис магнитного вращения |
| rotational magnetic hysteresis | вращательный магнитный гистерезис |
| safety factor at the magnetic axis | коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси |
| saturated magnetic elements | насыщенные магнитные элементы (в стабилизаторах переменного тока) |
| sector structure of interplanetary magnetic field | секторная структура межпланетного магнитного поля |
| secular magnetic variations | вековые магнитные вариации |
| self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| self-saturating magnetic amplifier | магнитный усилитель с самонасыщением |
| sense of magnetic field | направление магнитного поля |
| sensibility of the magnetic needle | чувствительность магнитной стрелки |
| separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| set up a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| set up a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| shell-type magnetic circuit | броневой магнитопровод |
| shell-type magnetic core | броневой магнитопровод |
| short magnetic lens | тонкая магнитная линза |
| short magnetic lens | короткая магнитная линза |
| short-range magnetic order | ближний магнитный порядок |
| short-term magnetic variations | короткопериодические магнитные вариации |
| single ion magnetic anisotropy | одноионная магнитная анизотропия |
| small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса |
| soft magnetic material | мягкий магнитный материал |
| soft magnetic material | магнитно-мягкое вещество |
| solid state magnetic properties | магнитные свойства в твёрдом состоянии |
| spatial magnetic axis | пространственная магнитная ось |
| specific magnetic rotation | удельное магнитное вращение |
| specific magnetic susceptibility | удельная магнитная восприимчивость |
| specific volume of a helical magnetic tube | удельный объём винтовой магнитной трубки |
| spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| spin magnetic moments | спиновые магнитные моменты |
| spiral structure of interplanetary magnetic field | спиральная структура межпланетного магнитного поля |
| spontaneous magnetic ordering below a critical temperature, Tc | самопроизвольное магнитное упорядочение ниже критической температуры Tc |
| stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field | устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли |
| stack magnetic-core planes into a core stack | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб |
| static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| stellarator vacuum magnetic configuration | вакуумная магнитная конфигурация стелларатора |
| stirring with a magnetic agitator | перемешивание магнитной мешалкой |
| strength of magnetic pole | магнитный заряд полюса |
| stretching of magnetic field lines | растяжение магнитных силовых линий |
| strong field magnetic transition | магнитный переход в сильном поле |
| strong magnetic substance | сильномагнитное вещество |
| studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| superconducting magnetic energy storage SMES | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии |
| superconducting magnetic energy storage SMES | сверхпроводящий индуктивный накопитель |
| superconducting magnetic flux detector | сквид (сверхпроводящий квантовый датчик) |
| superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый датчик (сквид) |
| superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| synchronize a gyro with a magnetic compass | согласовывать гироазимут с магнитным компасом |
| temperature magnetic hysteresis | температурный магнитный гистерезис |
| terrestrial-magnetic guidance | наведение по данным о магнитном поле Земли |
| the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| the card of a magnetic compass is laid out in degrees of course | картушка отградуирована в градусах направления |
| the coil cuts the magnetic lines of force | рамка пересекает магнитные силовые линии |
| the compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом |
| the compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана |
| the compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана |
| the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire | компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" |
| the directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу |
| the gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode | гиромагнитный компас работает в режиме ГМК |
| the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| the magnetic field | магнитное поле |
| the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| the sensibility of the magnetic needle | чувствительность магнитной стрелки |
| the separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| thermofluctuation magnetic viscosity | термофлуктуационная магнитная вязкость |
| thermofluctuation magnetic viscosity | йордановская магнитная вязкость |
| toroidal magnetic field winding | обмотка тороидального магнитного поля |
| transverse magnetic hybrid wave | поперечная магнитная гибридная волна |
| transverse magnetic mode | магнитная поперечная волна |
| transverse magnetic mode | волна типа H |
| transverse magnetic soliton | E-солитон (электрический) |
| transverse-magnetic soliton | H-солитон (магнитный солитон) |
| transverse-magnetic soliton | магнитный солитон (H-солитон) |
| transverse magnetic wave | волна типа TM (TM wave) |
| transverse magnetic wave | магнитная поперечная волна |
| transverse magnetic wave | TM-волна (TM wave) |
| transverse magnetic wave | волна типа E (TM wave) |
| trapped-particle orbit in a magnetic dipole field | орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя |
| traveling magnetic domain memory device | ЗУ на движущихся магнитных доменах |
| triangular magnetic structure | треугольная магнитная структура |
| triple nuclear magnetic resonance | тройной ЯМР |
| typical scale of magnetic field variation | характерный масштаб изменения магнитного поля |
| umbrella-like magnetic structure | зонтичная магнитная структура |
| unfavorable curvature of magnetic field | неблагоприятная кривизна магнитного поля |
| uniaxial magnetic anisotropy | одноосная магнитная анизотропия |
| unipolar magnetic region | униполярная магнитная область |
| universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field | универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля |
| Vaquier magnetic balance | магнитные весы Вакье |
| variations of the interplanetary magnetic field | вариации межпланетного магнитного поля |
| vertical magnetic field winding | обмотка вертикального магнитного поля |
| visible region magnetic linear dichroism spectra | спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области |
| volume magnetic susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| waveguide magnetic dipole | симметричный вибратор с волноводным возбуждением |
| wavevector of magnetic structure | волновой вектор магнитной структуры |
| weak-magnetic metal | слабомагнитный металл |
| weak magnetic substance | слабомагнитное вещество |
| weakly magnetic mineral | слабомагнитный минерал |
| wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (угля) |
| wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS) |
| world magnetic anomaly | мировая магнитная аномалия |
