| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| Makarov. | anomalous magnetic anisotropy | аномальная магнитная анизотропия |
| geol. | anomalous magnetic field | аномальное магнитное поле (lxu5) |
| Makarov. | atomic magnetic structure | атомная магнитная структура |
| Makarov. | azimuthal magnetic flux | азимутальный магнитный поток |
| gen. | balanced magnetic switch | СМК сенсор магнитно-контактный, "оконечник" |
| avia. | bearing and heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| avia. | bearing/heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| Makarov. | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| geol. | black magnetic rouge | чёрный магнитный крокус |
| Makarov. | bound magnetic polaron | связанный магнитный полярон |
| gen. | capsule endoscope magnetic control system | магнитная система управления эндоскопической капсулой (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | card of a magnetic compass is laid out in degrees of course | картушка отградуирована в градусах направления |
| Makarov. | centre-tap magnetic amplifier | дифференциальный магнитный усилитель |
| Makarov. | chemically induced magnetic polarization | химически индуцированная магнитная поляризация |
| gen. | closed magnetic loop | замкнутый магнитный контур (multitran.ru) |
| gen. | color-magnetic interaction | цветомагнитное взаимодействие |
| Makarov. | configuration with a helical magnetic axis | конфигурация с винтовой магнитной осью |
| Makarov. | configuration with a helical magnetic axis | конфигурация c винтовой магнитной осью |
| Makarov. | configuration with a straight magnetic axis | конфигурация с прямой магнитной осью |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| gen. | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии |
| geol. | Controlled Source Electro-Magnetic | электромагнитная разведка с управляемым источником (способ разведки запасов углеводородов shergilov) |
| Makarov. | critical magnetic field in superconductors | критическое магнитное поле (в сверхпроводниках) |
| Makarov. | critical magnetic neutron scattering | критическое магнитное рассеяние нейтронов |
| Makarov. | crystallographic magnetic anisotropy | магнитокристаллическая анизотропия |
| Makarov. | crystallographic magnetic anisotropy | магнитная анизотропия кристаллической структуры |
| Makarov. | current-access magnetic bubble device | ЗУ на ЦМД с токовым доступом |
| gen. | cylindrical magnetic domain | ЦМД (цилиндрический магнитный домен) |
| gen. | deflect a magnetic needle | отклонять магнитную стрелку |
| avia. | degrees magnetic | градусы относительно магнитного меридиана |
| Makarov. | deuterium nuclear magnetic resonance | дейтериевый ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | deuteron magnetic resonance | дейтронный магнитный резонанс |
| gen. | device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| Gruzovik | device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| comp. | differential amplification magnetic sensor | магнитный датчик с дифференциальным усилением |
| Makarov. | differential magnetic permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| Makarov. | differential magnetic susceptibility | дифференциальная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | рихтеровская магнитная вязкость |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | диффузионная магнитная вязкость |
| Makarov. | displacement of magnetic field by plasma | вытеснение магнитного поля плазмой |
| Makarov. | double focusing by a pair of magnetic lenses | двойная фокусировка парой магнитных линз |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ЯМР |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ядерный магнитный резонанс |
| geol. | earth magnetic field | магнитное поле Земли |
| Makarov. | effect of magnetic annealing | эффект магнитного отжига |
| Makarov. | effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail | влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы |
| Makarov. | electric and magnetic hessians | электрический и магнитный гессианы |
| geol. | electro-magnetic | электромагнитный |
| gen. | electro-magnetic brake | электромагнитный тормоз (Александр Рыжов) |
| avia. | electro-magnetic gun satellite | спутник с электромагнитной пушкой |
| Makarov. | electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| Makarov. | electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| Makarov. | elliptic magnetic axis | эллиптическая магнитная ось |
| Makarov. | encode payment information on magnetic tape | закодировать информацию о платежах на магнитной ленте |
| Makarov. | extraspin magnetic moment | сверхспиновый магнитный момент |
| Makarov. | flat magnetic spectrometer | спектрометр с плоским магнитным полем |
| gen. | flow meter magnetic pickup | магнитный датчик расходомера (Alexander Demidov) |
| Makarov. | fluctuations of atomic magnetic moments | флуктуации атомных магнитных моментов |
| Makarov. | fluorescent magnetic-particle test | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| Makarov. | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| avia. | gyro-magnetic compass system | гиромагнитная курсовая система |
| Makarov. | gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode | гиромагнитный компас работает в режиме ГМК |
| gen. | he directed his magnetic eyes at me | он посмотрел на меня своими завораживающими глазами |
| gen. | he directed his magnetic eyes at me | он устремил на меня свой гипнотизирующий взгляд |
| gen. | he discovered that an electric current would deflect a magnetic needle | он открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки (об Эрстеде) |
| gen. | heat-assisted magnetic recording | технология магнитной записи с применением нагрева (Dude67) |
| Makarov. | high gradient magnetic separation | сепарация в высокоградиентном магнитном поле (HGMS) |
| Makarov. | high magnetic fields | сильные магнитные поля |
| Makarov. | high-gradient magnetic separation | сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости |
| Makarov. | high-gradient magnetic separation | сепарация в магнитном поле высокой напряжённости |
| Makarov. | high-resolution nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс высокого разрешения |
| gen. | his magnetic personality | непреодолимая притягательная сила его личности |
| gen. | his magnetic personality | непреодолимая притягательная привлекательность его личности |
| gen. | his magnetic personality | непреодолимая привлекательность его личности |
| Makarov. | horizontal magnetic dipole | горизонтальный щелевой симметричный вибратор |
| Makarov. | horizontal magnetic dipole | горизонтальный магнитный диполь (HMD) |
| refrig. | hot-gas magnetic defrosting valve | электромагнитный вентиль для оттаивания горячим газом |
| Makarov. | immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| Makarov. | incommensurate magnetic structure | несоразмерная магнитная структура |
| geol. | inductive electro-magnetic logging | индукционный кapoтaж (Vasilevna) |
| Makarov. | inelastic magnetic scattering of neutrons | неупругое магнитное рассеяние нейтронов |
| Makarov. | inelastic magnetic scattering of neutrons | магнитное неупругое рассеяние нейтронов |
| Makarov. | instrument with magnetic screening | прибор с магнитным экраном |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| Makarov. | interionic magnetic anisotropy | межионная магнитная анизотропия |
| Makarov. | kinetics of magnetic phenomena | кинетика магнитных явлений |
| min.prod. | Kursk Magnetic Anomaly | Курская магнитная аномалия (самый крупный железорудный бассейн в мире NatZ) |
| avia. | landing magnetic track angle | посадочный магнитный путевой угол (NikolaiPerevod) |
| geol. | local magnetic disturbance | местная магнитная аномалия |
| Makarov. | long-range magnetic order | дальний магнитный порядок |
| gen. | low-frequency variable magnetic field | низкочастотное переменное магнитное поле (eugeene1979) |
| Makarov. | macroscopic magnetic anisotropy | макроскопическая магнитная анизотропия |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| gen. | magnetic access card | магнитный пропуск (Alexander Demidov) |
| comp. | magnetic account card | магнитная учётная карта |
| comp. | magnetic account computer | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт |
| Makarov. | magnetic aftereffect | магнитный постэффект |
| gen. | Magnetic Airborne Recording System | бортовая система магнитной записи |
| Makarov. | magnetic alpha spectrometer | магнитный альфа-спектрометр |
| Makarov. | magnetic alpha-ray spectrometer | магнитный альфа-спектрометр |
| geol. | magnetic anomaly | магнитная аномалия |
| avia. | magnetic-anomaly detection | магнитное обнаружение |
| gen. | magnetic anomaly detection | магнитное обнаружение (подводных лодок) |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитный обнаружитель |
| gen. | magnetic anomaly detector | магнитный обнаружитель (подводных лодок) |
| Makarov. | magnetic antiresonance | магнитный антирезонанс |
| biol. | magnetic bacterium | магнитная бактерия |
| Makarov. | magnetic barrier | магнитный барьер |
| avia. | magnetic base | магнитный держатель |
| Makarov. | magnetic beach | магнитный берег |
| avia. | magnetic bearing | магнитный курс |
| avia. | magnetic bearing | магнитный подшипник |
| avia. | magnetic bearing from facility | магнитный курс от станции |
| avia. | magnetic bearing from facility | магнитный курс от радиостанции |
| avia. | magnetic bearing to facility | магнитный курс на станцию |
| avia. | magnetic bearing to facility | магнитный курс на радиостанцию |
| avia. | magnetic bearing to the aerodrome | магнитный курс на аэродром |
| Makarov. | magnetic beta-ray spectrometer | магнитный бета-спектрометр |
| comp. | magnetic bias | намагничивание |
| comp. | magnetic biasing | намагничивание |
| gen. | magnetic boots | магнитные ботинки (Taras) |
| Makarov. | magnetic bottle time-of-flight photoelectron spectrometer | фотоэлектронный время-пролётный спектрометр с магнитной бутылкой |
| Makarov. | magnetic bremsstrahlung | синхронное излучение |
| Makarov. | magnetic bremsstrahlung | тормозное излучение в магнитном поле |
| Makarov. | magnetic bremsstrahlung | магнитно-тормозное излучение |
| Makarov. | magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| comp. | magnetic bubble | магнитный домен |
| comp. | magnetic bubble | цилиндрический магнитный домен (domain) |
| comp. | magnetic bubble memory | запоминающее устройство на магнитных доменах |
| Makarov. | magnetic-bubble spatial light modulator | управляемый транспарант на ЦМД |
| comp. | magnetic strip card | магнитная карта |
| comp. | magnetic-card computer | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт |
| comp. | magnetic card selectric typewriter | электрическая пишущая машинка с ЗУ на магнитных картах (ssn) |
| comp. | magnetic card selectric typewriter | электрическая пишущая машинка с запоминающим устройством на магнитных картах (аббр.: MCST ssn) |
| comp. | magnetic-card store | запоминающее устройство на магнитных картах |
| comp. | magnetic carrier | ферромагнитный носитель информации |
| comp. | magnetic carrier | ферромагнитный носитель |
| Makarov. | magnetic cation | магнитный катион |
| Makarov. | magnetic centre punch | магнитный разметчик центров |
| comp. | magnetic char | магнитный знак |
| Makarov. | magnetic character of some intermolecular contacts | магнитный характер некоторых межмолекулярных контактов |
| comp. | magnetic character printer | магнитный принтер |
| geol. | magnetic chart | магнитная карта |
| avia. | magnetic chip | магнитный кристалл |
| avia. | magnetic chip detector | магнитный сигнализатор стружки |
| avia. | magnetic chip detector | магнитный стружкосигнализатор |
| avia. | magnetic chip detector | магнитный детектор стружки |
| avia. | magnetic chip detector | магнитная пробка |
| geol. | magnetic chute | магнитно спускной жёлоб |
| Makarov. | magnetic circular | круговой магнитный |
| Makarov. | magnetic circular dichroism | магнитный циркулярный дихроизм |
| Makarov. | magnetic circular dichroism | магнитный круговой дихроизм |
| refrig. | magnetic closure | магнитный затвор (напр., в домашнем холодильнике) |
| Makarov. | magnetic cluster | магнитный кластер |
| Makarov. | magnetic coating | магнитный слой (фото) |
| Makarov. | magnetic coatings | магнитные покрытия |
| Gruzovik | magnetic compass needle | магнитная стрелка компаса |
| therm.eng. | magnetic compression | магнитное сжатие (плазмы) |
| refrig. | magnetic compressor | электромагнитный компрессор |
| gen. | magnetic contact detector | магнитно-контактный извещатель (ABelonogov) |
| comp. | magnetic-core memory | запоминающее устройство на сердечниках |
| comp. | magnetic-core storage | запоминающее устройство на сердечниках |
| gen. | magnetic coupling | магнитная муфта |
| Makarov. | magnetic cryostat | магнитный криостат |
| Makarov. | magnetic cumulation generator | магнитокумулятивный генератор |
| comp. | magnetic cycle | гистерезисный цикл |
| gen. | magnetic declination | магнитное склонение |
| Makarov. | magnetic declinator | магнитный деклинатор |
| Makarov. | magnetic deflector | магнитный дефлектор |
| geol. | magnetic deviation | магнитное склонение (MDEV; Магнитное склонение – угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности, который показывает отличие между показаниями магнитного компаса и истинным направлением на север в данной точке земной поверхности в данную историческую эпоху. В отличие от магнитного отклонения/девиации – ошибка показаний магнитного компаса, а именно угол в плоскости горизонта между касательной к силовой линии магнитного поля планеты и направлением, соответствующем показанию магнитного компаса marina879) |
| Makarov. | magnetic dielectric | магнитодиэлектрик |
| Makarov. | magnetic dielectric | магнитный диэлектрик |
| avia. | magnetic dip | магнитное склонение |
| Makarov. | magnetic dip circle | стрелочный инклинатор |
| Gruzovik | magnetic-dipole | магнитно-дипольный |
| Makarov. | magnetic dipole giant resonance | магнитный дипольный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic dipole moment | дипольный магнитный момент |
| Makarov. | magnetic dipole resonance | магнитный дипольный резонанс |
| Makarov. | magnetic dipole terms | магнитно-дипольные термы |
| Makarov. | magnetic dipole transition | магнитодипольный переход |
| Makarov. | magnetic dipole transition | магнитно-дипольный переход |
| avia. | magnetic direction | МК (kotechek) |
| avia. | magnetic direction | магнитный курс |
| Makarov. | magnetic disorder | магнитный беспорядок |
| Makarov. | magnetic domain | ферромагнитный домен |
| Makarov. | magnetic drift | магнитный дрейф |
| gen. | magnetic drum reader | запасание на магнитном барабане |
| Makarov. | magnetic equator | аклина |
| Makarov. | magnetic equipotential surface | эквипотенциальная магнитная поверхность |
| Makarov. | magnetic explosion generator | взрывомагнитный генератор |
| gen. | magnetic field disruptor | магнитный полевой прерыватель (pikabu.ru ROGER YOUNG) |
| Makarov. | magnetic-field flaw detector | магнитный дефектоскоп |
| Makarov. | magnetic field line | силовые линии магнитного поля |
| Makarov. | magnetic field line | магнитные силовые линии |
| Makarov. | magnetic field sensitive probe | магниточувствительный зонд |
| avia. | magnetic field vector | магнитный вектор |
| Makarov. | magnetic-field-induced linear dichroism | индуцированный магнитным полем линейный дихроизм (MLD; magnetic linear dichroism) |
| comp. | magnetic-film store | запоминающее устройство на магнитных плёнках |
| Makarov. | magnetic filter | магнитный фильтр (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| Makarov. | magnetic flowmeter | флюксметр |
| gen. | magnetic flowmeter | магнитный прибор для измерения скорости жидкости (eternalduck) |
| Makarov. | magnetic flutter | магнитный флаттер |
| Makarov. | magnetic flux | силовые линии магнитного поля |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| Makarov. | magnetic form factor | магнитный формфактор |
| Makarov. | magnetic form factor | магнитный формула (протона) |
| Makarov. | magnetic fountain | магнитный фонтан |
| Makarov. | magnetic gamma-ray spectrometer | магнитный гамма-спектрометр |
| Makarov. | magnetic giant resonance | магнитный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic gradiometer | магнитный градиометр |
| gen. | magnetic head assembly | БМГ (блока магнитных головок rechnik) |
| Makarov. | magnetic hill | магнитный холм |
| Makarov. | magnetic holding device | магнитный столик |
| avia. | magnetic inclination | магнитное склонение |
| Makarov. | magnetic indicator for lightning currents | магнитный регистратор грозовых разрядов |
| Makarov. | magnetic inflector | магнитный инфлектор |
| comp. | magnetic ink | магнитное чернило |
| comp. | magnetic-ink | магнитночернильный (ssn) |
| comp. | magnetic ink character | магнитный чернильный знак (ssn) |
| comp. | magnetic-ink character | магнитночернильный символ (ssn) |
| comp. | magnetic-ink character | магнитночернильный знак (ssn) |
| comp. | magnetic ink character | магнитный чернильный символ (ssn) |
| comp. | magnetic ink character | магнитный знак |
| gen. | magnetic ink character recognition | магнито-маркёрная идентификация шрифтов |
| comp. | magnetic inscription | магнитная запись |
| Makarov. | magnetic instrument | магнитный прибор |
| Makarov. | magnetic insulator | магнитный изолятор |
| Makarov. | magnetic interceptor | магнитный сепаратор |
| avia. | magnetic interference | магнитные помехи |
| Makarov. | magnetic ion | магнитноактивный ион |
| Makarov. | magnetic iron loss | магнитные потери в железе |
| geol. | magnetic iron ore | магнитный железняк |
| geol. | magnetic iron ore | магнитная железная руда |
| Makarov. | magnetic island | магнитный остров |
| Makarov. | magnetic isotope effect | магнитный изотопный эффект |
| Makarov. | magnetic key mechanism | клавиатурный механизм с магнитным управлением (усилием нажатия клавиш) |
| Makarov. | magnetic latch | магнитный замок |
| refrig. | magnetic latch | магнитный затвор (двери в домашнем холодильнике) |
| geol. | magnetic latitude | магнитная широта |
| Makarov. | magnetic latitude effect | магнитный широтный эффект |
| comp. | magnetic ledger card | магнитная учётная карта |
| comp. | magnetic ledger card computer | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт |
| comp. | magnetic ledger memory | магнитная память учётных данных |
| Makarov. | magnetic linear dichroism | магнитный линейный дихроизм (MLD) |
| Makarov. | magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels | магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями |
| Makarov. | magnetic link | магнитный регистратор тока грозового разряда |
| gen. | Magnetic Local Time | местное магнитное время |
| geol. | magnetic logging | магнитный каротаж (КМ) |
| Makarov. | magnetic long-range order | дальний магнитный порядок |
| Makarov. | magnetic Love waves | магнитные волны Лява |
| avia. | magnetic media | магнитные носители информации |
| Makarov. | magnetic milker | доильный аппарат с электромагнитным пульсатором |
| gen. | magnetic modulator | магнитный модулятор |
| Makarov. | magnetic moment due to rotation | обусловленный вращением магнитный момент |
| Makarov. | magnetic moment due to rotation | вращательный магнитный момент |
| Makarov. | magnetic moment per unit volume | магнитный момент единицы объёма |
| Makarov. | magnetic monopole | магнитный монополь |
| Makarov. | magnetic multipole moment | магнитный мультипольный момент |
| gen. | magnetic needle | магнитная стрелка |
| avia. | magnetic north | магнитное направление северного меридиана |
| gen. | magnetic north | истинный север |
| geol. | magnetic north | северный магнитный полюс |
| gen. | magnetic north | магнитный север |
| Makarov. | magnetic octupole transition | магнитный октупольный переход |
| Makarov. | magnetic ohm | магнитный ом (79,5775.10 в 6 степени) |
| Makarov. | magnetic order | магнитный порядок |
| Makarov. | magnetic order-disorder transition | магнитный фазовый переход порядок-беспорядок |
| Makarov. | magnetic-ordered crystal | магнитоупорядоченный кристалл |
| Makarov. | magnetic-orientation transition | магнитоориентационный переход |
| therm.eng. | magnetic oxide | магнитный железняк |
| comp. | magnetic page writer | магнитное постранично-записывающее устройство |
| Makarov. | magnetic part | магнитная составляющая |
| Makarov. | magnetic-particle inspection | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| avia. | magnetic particle inspection check | магнито-порошковая дефектоскопия |
| Makarov. | magnetic-particle inspection instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| Makarov. | magnetic-particle test | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| Makarov. | magnetic-particle test instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| Makarov. | magnetic-particle testing | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| avia. | magnetic particles | магнитный порошок |
| avia. | magnetic pick-up tool | магнитный захват |
| Makarov. | magnetic pinch | самостягивающийся разряд (пинч) |
| gen. | magnetic plug | электромагнитный выключатель |
| Makarov. | magnetic polariton | магнитный поляритон |
| Makarov. | magnetic potential of the Earth | магнитный потенциал Земли |
| Makarov. | magnetic powder pattern | порошковая фигура |
| Makarov. | magnetic powder patterns | порошковые фигуры |
| gen. | magnetic printing | пропечатывание |
| Makarov. | magnetic printing tester | отпечатанных магнитными красками |
| gen. | magnetic pull | магнетическая привлекательность (Дмитрий_Р) |
| therm.eng. | magnetic pulley | барабанный магнитный сепаратор (в топливоподаче) |
| Makarov. | magnetic pulsator | электромагнитный пульсатор |
| Makarov. | magnetic pulsator | магнитный пульсатор |
| gen. | magnetic-pulse treatment | магнитно-импульсная обработка (rechnik) |
| Makarov. | magnetic pyrite | магнитный пирит |
| geol. | magnetic pyrite | магнитный колчедан |
| Makarov. | magnetic pyrites | магнитный колчедан |
| geol. | magnetic pyrites | пирротин |
| Makarov. | magnetic quadrupole | магнитный квадруполь |
| Makarov. | magnetic quadrupole giant resonance | магнитный квадрупольный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic quadrupole moment | магнитный квадрупольный момент |
| Makarov. | magnetic quadrupole transition | магнитный квадрупольный переход |
| avia. | magnetic radio bearing | магнитный пеленг РС |
| avia. | magnetic radio bearing | магнитный пеленг радиостанции |
| Makarov. | magnetic reaction analyzer | магнитный дефектоскоп на эффекте Холла |
| comp. | magnetic recording medium | магнитный носитель |
| Makarov. | magnetic refrigeration | магнитное охлаждение |
| Makarov. | magnetic refrigerator | магнитный криостат |
| Makarov. | magnetic resonance image | магнитно-резонансное изображение |
| Makarov. | magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| Makarov. | magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| Makarov. | magnetic resonance mass spectrometer | магнитно-резонансный масс-спектрометр |
| Makarov. | magnetic resonance om shallow donor-shallow acceptor | магнитный резонанс мелких доноров-мелких акцепторов |
| Makarov. | magnetic resonance spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия (MR spectroscopy, MRS) |
| Makarov. | magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия |
| geol. | magnetic rocks | магнитные горные породы |
| geol. | magnetic rouge | магнитный крокус |
| Makarov. | magnetic sand | магнетитовый песок |
| geol. | magnetic sand | магнитный песок |
| geol. | magnetic sandstone | шлих |
| geol. | magnetic sandstone | чёрный шлих |
| geol. | magnetic sandstone | магнетитовый песчаник |
| geol. | magnetic saturation | магнитное насыщение (железа) |
| geol. | magnetic secular variation | вековой ход геомагнитного поля (lxu5) |
| avia. | magnetic sensing | магнитное обнаружение |
| gen. | magnetic separation | магнитное обогащение |
| geol. | magnetic shell | двойной магнитный слой |
| comp. | magnetic shift register | сдвиговый регистр на магнитных элементах |
| avia. | magnetic shoes | магнитная обувь (космонавта) |
| Makarov. | magnetic skin effect | магнитный скин-эффект |
| Makarov. | magnetic skin effect | магнитный поверхностный эффект |
| avia. | magnetic socket | магнитная муфта |
| Makarov. | magnetic solenoid beta-ray spectrometer | магнитный соленоидальный бета-спектрометр |
| Makarov. | magnetic solid phase enzyme immunoassay | магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод |
| Makarov. | magnetic soliton | магнитный солитон (уединенная волна намагниченности) |
| Makarov. | magnetic sonde | магнитный зонд |
| geol. | magnetic south | южный магнитный полюс |
| Makarov. | magnetic-spin effect | магнитно-спиновый эффект |
| gen. | magnetic starter | магнитный пускатель (A magnetic starter is an electromagnetically operated switch which provides a safe method for starting an electric motor with a large load. Magnetic starters also provide under-voltage and overload protection and an automatic cutoff in the event of a power failure. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | magnetic stellar wind | магнитный звёздный ветер |
| comp. | magnetic stick | магнитный накопитель (служит для хранения постоянных данных в компьютере Yurist) |
| gen. | magnetic storage | запоминающее устройство |
| comp. | magnetic store | магнитная память |
| gen. | magnetic storm | магнитная буря |
| comp. | magnetic strip | магнитный штрих |
| comp. | magnetic stripe | магнитный штрих |
| comp. | magnetic stripe | магнитная полоса |
| comp. | magnetic stripe account card | банковская карточка с магнитной полосой |
| comp. | magnetic surface | магнитная поверхность |
| Makarov. | magnetic surface levels | магнитные поверхностные уровни |
| Makarov. | magnetic surface resonant disturbance | резонансное возмущение магнитных поверхностей |
| geol. | magnetic survey | магнитная съёмка или разведка |
| gen. | Magnetic Swarf Collector | магнитный стружкосборник (Johnny Bravo) |
| Makarov. | magnetic tail | магнитный хвост |
| comp. | magnetic tape cartridge | кассетный модуль |
| avia. | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| comp. | magnetic tape device | магнитно-лентовое устройство |
| Makarov. | magnetic-tape inspection | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| Makarov. | magnetic tape keyboard | наборный аппарат с записью на магнитную ленту |
| comp. | magnetic-tape subsystem | запоминающее устройство на магнитной ленте |
| comp. | magnetic-tape subsystems | запоминающие устройства на магнитной ленте |
| Makarov. | magnetic-tape test | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| Makarov. | magnetic-tape testing | магнитографический контроль материалов (в дефектоскопии) |
| comp. | magnetic-tape transport | лентопротяжное устройство |
| comp. | magnetic-tape unit | лентопротяжное устройство |
| geol. | magnetic theodolite | магнитный теодолит |
| gen. | magnetic thickness tester | магнитный толщиномер (Alexander Demidov) |
| Makarov. | magnetic toner | магнитный тонер |
| avia. | magnetic track | МК (магнитный курс kotechek) |
| avia. | magnetic track | магнитный трек (gov.ua Andy) |
| avia. | magnetic track | магнитный путевой угол |
| avia. | magnetic track | магнитный курс |
| avia. | magnetic track angle | магнитный путевой угол |
| Makarov. | magnetic transition | магнитный переход |
| Makarov. | magnetic undulator | магнитный ондулятор |
| Makarov. | magnetic vacuum valve | магнитный вакуумный клапан |
| refrig. | magnetic valve | электромагнитный вентиль |
| Makarov. | magnetic-vane meter | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти |
| Makarov. | magnetic variation | магнитное возмущение |
| geol. | magnetic variation | магнитные вариации |
| Makarov. | magnetic vibrational circular dichroism | магнитный колебательный круговой дихроизм |
| Makarov. | magnetic viscosity effective coefficient | эффективный коэффициент магнитной вязкости |
| Makarov. | magnetic vortex | магнитный вихрь |
| geol. | magnetic wave detector | магнитный волноискатель |
| geol. | magnetic zenith | магнитный зенит |
| Makarov. | magnetic zero variometer | нулевой магнитный вариометр |
| Makarov. | MFP theory magnetic field perturbation theory) | теория возмущений магнитного поля |
| Makarov. | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| Makarov. | molar magnetic susceptibility | молярная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials | молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов |
| Makarov. | molecular magnetic chains | молекулярные магнитные цепочки |
| Makarov. | molecule-based magnetic materials | магнитные материалы на основе молекул |
| Makarov. | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| Makarov. | motion in magnetic field | движение в магнитном поле |
| Makarov. | motion of charged particles in dipole magnetic field | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле |
| Makarov. | motion of charged particles in the Earth magnetic field | движение заряженных частиц в геомагнитном поле |
| Makarov. | motion of particle across the line offeree of the magnetic field | движение частицы попёрек силовой линии магнитного поля |
| Makarov. | motion of particle along the line of force of the magnetic field | движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля |
| Makarov. | multiaxial magnetic anisotropy | многоосная магнитная анизотропия |
| comp. | nine-track magnetic tape | 9-дорожечная лента |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| Makarov. | nuclear magnetic alignment | выстраивание ядерных магнитных моментов внешним магнитным полем |
| geol. | nuclear magnetic logging | ядерный магнитный каротаж (ЯМК) |
| Makarov. | nuclear magnetic relaxation | релаксация ядерных магнитных моментов |
| biol. | nuclear magnetic relaxation | ядерная магнитная релаксация |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance absorption | поглощение при ядерном магнитном резонансе |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance analysis | анализ методом ядерного магнитного резонанса |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance probe | ЯМР-зонд |
| biol. | nuclear magnetic resonance relaxation | ЯМР-релаксация |
| biol. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | ЯМР-спектроскопия |
| biol. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | спектр ядерного магнитного резонанса (ЯМР-спектр) |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | ЯМР-спектр (спектр ядерного магнитного резонанса) |
| Makarov. | nuclear magnetic shielding constants | константы ядерного магнитного экранирования |
| Makarov. | nuclear magnetic shielding tensor | тензор ядерного магнитного экранирования |
| Makarov. | oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle | эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки |
| Makarov. | optically-detected magnetic resonance | оптически-детектируемый магнитный резонанс |
| Makarov. | origin-independent magnetic properties | не зависящие от начала координат магнитные свойства |
| Makarov. | orthorhombic magnetic anisotropy | орторомбическая магнитная анизотропия |
| gen. | oscillating magnetic needle | колеблющаяся магнитная стрелка |
| Makarov. | particle is held on a circular path by a magnetic field | частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля |
| Makarov. | particle residence time in the local magnetic well | время пребывания частицы в локальной магнитной яме |
| gen. | permanent magnetic drive | привод электродвигателя с постоянным магнитом (Millie) |
| Makarov. | physics of magnetic phenomena | физика магнитных явлений |
| Makarov. | poloidal magnetic field configuration | конфигурация полоидального магнитного поля |
| biol. | proton magnetic resonance | протонный магнитный резонанс |
| biol. | proton nuclear magnetic resonance | протонный ЯМР |
| biol. | proton nuclear magnetic resonance | протонный ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | quasi-low-dimensional magnetic systems | квазинизкоразмерные магнитные системы |
| Makarov. | Quincke magnetic balance | магнитные весы Квинке |
| avia. | radio distance magnetic indicator | радиомагнитный индикатор курсовых углов и дальности (Yerkwantai) |
| avia. | radio magnetic beading indicator | совмещённый указатель курса и курсового угла |
| avia. | radio magnetic indicator | радиомагнитный указатель курсовых углов (Leonid Dzhepko) |
| avia. | radio magnetic indicator | радиомагнитный указатель |
| Makarov. | Rankine magnetic balance | магнитные весы Рэнкина |
| gen. | reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции, RYDMR (ileen) |
| gen. | reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции (ileen) |
| Makarov. | region limited by the magnetic surface corresponding to q=2 | область, ограниченная магнитной поверхностью, соответствующей q=2 |
| Makarov. | residual induction magnetic | остаточная намагниченность |
| Makarov. | residual induction magnetic | остаточная магнитная индукция |
| Makarov. | reversed-field magnetic configuration | магнитная конфигурация с обращённым полем |
| gen. | rotor magnetic levitation | магнитный подвес ротора (Alexander Demidov) |
| avia. | runway magnetic bearing | магнитный пеленг ВПП |
| Makarov. | safety factor at the magnetic axis | коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси |
| Makarov. | saturated magnetic elements | насыщенные магнитные элементы (в стабилизаторах переменного тока) |
| Makarov. | secular magnetic variations | вековые магнитные вариации |
| Makarov. | self-saturating magnetic amplifier | магнитный усилитель с самонасыщением |
| Makarov. | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| Makarov. | set up a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| Makarov. | shell-type magnetic circuit | броневой магнитопровод |
| Makarov. | shell-type magnetic core | броневой магнитопровод |
| gen. | shingled magnetic recording | технология черепичной магнитной записи (SMR Dude67) |
| Makarov. | single ion magnetic anisotropy | одноионная магнитная анизотропия |
| gen. | singleion magnetic anisotropy | одноионная магнитная анизотропия |
| Makarov. | soft magnetic material | мягкий магнитный материал |
| Makarov. | soft magnetic material | магнитно-мягкое вещество |
| Makarov. | spatial magnetic axis | пространственная магнитная ось |
| Makarov. | spin magnetic moments | спиновые магнитные моменты |
| Makarov. | strong field magnetic transition | магнитный переход в сильном поле |
| Makarov. | strong magnetic substance | сильномагнитное вещество |
| geol. | strongly magnetic mineral | сильно магнитный минерал |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| gen. | superconducting magnetic energy storage | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии |
| gen. | superconducting magnetic energy storage | сверхпроводящий индуктивный накопитель (superconducting magnetic energy storage СПИН) |
| comp. | surface of a magnetic drum | поверхность магнитного барабана (ssn) |
| Makarov. | synchronize a gyro with a magnetic compass | согласовывать гироазимут с магнитным компасом |
| avia. | Take-off and landing magnetic track | Магнитный путевой угол взлёта и посадки (Sardina) |
| geol. | telluric magnetic force | сила земного магнетизма |
| geol. | terrestrial magnetic activity | активность земного магнетизма |
| Makarov. | terrestrial-magnetic guidance | наведение по данным о магнитном поле Земли |
| gen. | the magnetic needle always points north | магнитная стрелка всегда указывает на север |
| gen. | the magnetic poles | магнитные полюсы |
| gen. | the magnetic reversal of the poles | смена магнитных полюсов (Lily Snape) |
| gen. | the magnetic reversal of the poles | перемена магнитных полюсов (Lily Snape) |
| Makarov. | thermofluctuation magnetic viscosity | термофлуктуационная магнитная вязкость |
| Makarov. | thermofluctuation magnetic viscosity | йордановская магнитная вязкость |
| geol. | tramp-iron magnetic separator | магнитный сепаратор |
| Makarov. | transverse-magnetic soliton | магнитный солитон (H-солитон) |
| Makarov. | trapped-particle orbit in a magnetic dipole field | орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя |
| gen. | traveling variable magnetic field | НПМП (eugeene1979) |
| gen. | traveling variable magnetic field | БПМП (бегущее переменное магнитное поле eugeene1979) |
| gen. | Two Dimensional Magnetic Recording | технология двухмерной магнитной записи (TDMR Dude67) |
| Makarov. | unfavorable curvature of magnetic field | неблагоприятная кривизна магнитного поля |
| Makarov. | uniaxial magnetic anisotropy | одноосная магнитная анизотропия |
| Makarov. | unipolar magnetic region | униполярная магнитная область |
| Makarov. | universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field | универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля |
| Makarov. | variations of the interplanetary magnetic field | вариации межпланетного магнитного поля |
| Makarov. | vertical magnetic field winding | обмотка вертикального магнитного поля |
| Makarov. | volume magnetic susceptibility | объёмная магнитная восприимчивость |
| Makarov. | waveguide magnetic dipole | симметричный вибратор с волноводным возбуждением |
| Makarov. | weak-magnetic metal | слабомагнитный металл |
| Makarov. | weak magnetic substance | слабомагнитное вещество |
| geol. | weakly magnetic minerals | слабо магнитные минералы |
| Makarov. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (угля) |
| Makarov. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS) |
| gen. | X-ray magnetic circular dichroism | рентгеновский магнитный круговой дихроизм (ileen) |
| gen. | X-ray magnetic linear dichroism | рентгеновский магнитный линейный дихроизм (ileen) |
