| English | Russian |
| as-machined animation | отображение обработки в динамике |
| as-machined finish | чистота поверхности после станочной обработки (ssn) |
| as-machined model | модель обработанной детали (напр., в САПР ssn) |
| as-machined model | модель детали после обработки |
| as-machined solid | твёрдотельная модель обработанной детали (ssn) |
| as-machined surface | обработанная на станке поверхность (ssn) |
| as-machined surface | обработанная поверхность (на станке ssn) |
| band-machined piece | заготовка, обработанная на ленточно-пильном станке |
| band-machined piece | заготовка, обработанная на ленточно-отрезном станке |
| ceramic-machined | обработанный керамическим инструментом |
| consistency of machined diameters | постоянство обработанных диаметров (напр., образца-изделия) |
| diamond machined | обработанный алмазным инструментом |
| finish-machined component | окончательно обработанная деталь |
| high-quality machined surface finish | высокое качество обработанной поверхности |
| high-volume machined parts | детали массового производства (ssn) |
| high-volume machined parts | детали крупносерийного производства (ssn) |
| machine all over | обрабатывать изделие кругом |
| machine gage | измерять на координатно-измерительной машине |
| machine off | срезать |
| machine off | отрезать |
| machine on one side | обрабатывать заготовку с одной стороны |
| machine the feature | обрабатывать элемент (изделия) |
| machine to final dimension | обрабатывать до заданного размера |
| machined all over | обработанный на станке со всех сторон |
| machined component pallet | спутник с обработанными деталями |
| machined component population | номенклатура обрабатываемых деталей |
| machined part | обрабатываемая деталь |
| machined pinion | шестерня машинного изготовления |
| machined surface quality | качество обработанной на станке поверхности |
| machined T-slot | обработанный Т-образный паз (напр., стока) |
| material being machined | материал, обрабатываемый на металлорежущем станке |
| metal being machined | металл, обрабатываемый на станке |
| NC-machined part | деталь, обработанная на станке с ЧПУ |
| not-machined tooth | необработанный зуб |
| part-machined | частично обработанный на станке |
| part-machined blank | частично обработанная на станке заготовка |
| part-machined part | деталь-полуфабрикат |
| precision-machined | обработанный на станке с особо высокой точностью |
| precision-machined part | деталь, обработанная на станках с высокой точностью |
| previously machined feature | предварительно обработанный базовый элемент |
| rotational machined component | обрабатываемая деталь типа тела вращения |
| rough-and-finished-machined | деталь, прошедшая черновую и чистовую обработку (olga_iva) |
| sculpture machined workpiece | скульптурно обработанная деталь |
| stack-machined parts | листовые детали, обрабатываемые пакетом |
| virtually machined part | виртуально обработанная деталь (напр., средствами моделирования ssn) |
| workpiece to be machined | обрабатываемая на станке деталь |
